X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FTextMetrics.cpp;h=fd576c31b2a254a460999dddede9be56606a9b37;hb=2d7cf039351fba0d91746dce8cbf1f9e31cdc224;hp=6c3197cfbc72bbd39b16886112679d29b8497362;hpb=c981018111b0fc9d15f3c23d9cbfa8750e214a80;p=lyx.git

diff --git a/src/TextMetrics.cpp b/src/TextMetrics.cpp
index 6c3197cfbc..fd576c31b2 100644
--- a/src/TextMetrics.cpp
+++ b/src/TextMetrics.cpp
@@ -313,6 +313,9 @@ bool TextMetrics::isRTLBoundary(pit_type pit, pos_type pos) const
 }
 
 
+// isRTLBoundary returns false on a real end-of-line boundary,
+// because otherwise the two boundary types get mixed up.
+// This is the whole purpose of this being in TextMetrics.
 bool TextMetrics::isRTLBoundary(pit_type pit, pos_type pos,
 		Font const & font) const
 {
@@ -1989,7 +1992,7 @@ int TextMetrics::leftMargin(int max_width,
 	       || (layout.labeltype == LABEL_STATIC
 	           && layout.latextype == LATEX_ENVIRONMENT
 	           && !text_->isFirstInSequence(pit)))
-	    && align == LYX_ALIGN_BLOCK
+	    && (align == LYX_ALIGN_BLOCK || align == LYX_ALIGN_LEFT)
 	    && !par.params().noindent()
 	    // in some insets, paragraphs are never indented
 	    && !text_->inset().neverIndent()