X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FRow.cpp;h=1e9e3eca2bc7fc74a0af3fcf5bc740d00441352b;hb=44dc38e120e04b7a6b1d275ff8e2f69993739b31;hp=697e526094b7f399801f4d62d24f7b39f5fc503a;hpb=6df593049c744c48dce7e169fd128a0d859c0253;p=lyx.git

diff --git a/src/Row.cpp b/src/Row.cpp
index 697e526094..1e9e3eca2b 100644
--- a/src/Row.cpp
+++ b/src/Row.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "Row.h"
 
 #include "DocIterator.h"
+#include "Language.h"
 
 #include "frontends/FontMetrics.h"
 
@@ -391,6 +392,7 @@ void Row::add(pos_type const pos, Inset const * ins, Dimension const & dim,
 	e.dim = dim;
 	elements_.push_back(e);
 	dim_.wid += dim.wid;
+	changebar_ |= ins->isChanged();
 }
 
 
@@ -479,7 +481,22 @@ bool Row::shortenIfNeeded(pos_type const keep, int const w, int const next_width
 		// make a copy of the element to work on it.
 		Element brk = *cit_brk;
 		wid_brk -= brk.dim.wid;
-		if (brk.countSeparators() == 0 || brk.pos < keep)
+		/*
+		 * Some Asian languages split lines anywhere (no notion of
+		 * word). It seems that QTextLayout is not aware of this fact.
+		 * See for reference:
+		 *    https://en.wikipedia.org/wiki/Line_breaking_rules_in_East_Asian_languages
+		 *
+		 * FIXME: Something shall be done about characters which are
+		 * not allowed at the beginning or end of line.
+		 *
+		 * FIXME: hardcoding languages is bad. Put this information in
+		 * `languages' file.
+		*/
+		bool const word_wrap = brk.font.language()->wordWrap();
+		// When there is text before the body part (think description
+		// environment), do not try to break.
+		if (brk.pos < keep)
 			continue;
 		/* We have found a suitable separable element. This is the common case.
 		 * Try to break it cleanly (at word boundary) at a length that is both
@@ -487,7 +504,7 @@ bool Row::shortenIfNeeded(pos_type const keep, int const w, int const next_width
 		 * - shorter than the natural width of the element, in order to enforce
 		 *   break-up.
 		 */
-		if (brk.breakAt(min(w - wid_brk, brk.dim.wid - 2), false)) {
+		if (brk.breakAt(min(w - wid_brk, brk.dim.wid - 2), !word_wrap)) {
 			/* if this element originally did not cause a row overflow
 			 * in itself, and the remainder of the row would still be
 			 * too large after breaking, then we will have issues in