X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FFormat.cpp;h=d639dbfd9fca1b9efe75ef91ac45a06fd5222284;hb=7470305720d7733a27e9c6e5ef13a0774f5d0f77;hp=ee4f7f464b82d3cc3d64bca4915dddb00e3791c4;hpb=195c0bfbad56601608739838e79c8d71ebcf3152;p=lyx.git

diff --git a/src/Format.cpp b/src/Format.cpp
index ee4f7f464b..d639dbfd9f 100644
--- a/src/Format.cpp
+++ b/src/Format.cpp
@@ -642,7 +642,7 @@ bool Formats::view(Buffer const & buffer, FileName const & filename,
 // by the caller (this should be "utility" code)
 		Alert::error(_("Cannot view file"),
 			bformat(_("No information for viewing %1$s"),
-				prettyName(format_name)));
+				translateIfPossible(prettyName(format_name))));
 		return false;
 	}
 	// viewer is 'auto'
@@ -746,7 +746,7 @@ bool Formats::edit(Buffer const & buffer, FileName const & filename,
 // be done by the caller (this should be "utility" code)
 		Alert::error(_("Cannot edit file"),
 			bformat(_("No information for editing %1$s"),
-				prettyName(format_name)));
+				translateIfPossible(prettyName(format_name))));
 		return false;
 	}
 
@@ -827,7 +827,7 @@ FlavorTranslator initFlavorTranslator()
 	f.addPair(OutputParams::LUATEX, "luatex");
 	f.addPair(OutputParams::PDFLATEX, "pdflatex");
 	f.addPair(OutputParams::XETEX, "xetex");
-	f.addPair(OutputParams::XML, "docbook-xml");
+	f.addPair(OutputParams::DOCBOOK5, "docbook-xml");
 	f.addPair(OutputParams::HTML, "xhtml");
 	f.addPair(OutputParams::TEXT, "text");
 	f.addPair(OutputParams::LYX, "lyx");