X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FCounters.cpp;h=1349c3dcbe300656c522682514850ed9c4363fe0;hb=8ea66efe16ad109a5c107716185fb82bbebca8c8;hp=4960eed5be87c10617f53695f4ea27be359741ff;hpb=152aba682f5dd5e7568b1508676374315f66e827;p=lyx.git

diff --git a/src/Counters.cpp b/src/Counters.cpp
index 4960eed5be..1349c3dcbe 100644
--- a/src/Counters.cpp
+++ b/src/Counters.cpp
@@ -587,7 +587,8 @@ docstring Counters::prettyCounter(docstring const & name,
 	Counter const & ctr = it->second;
 
 	docstring const value = theCounter(name, lang);
-	docstring const & format = ctr.prettyFormat();
+	docstring const & format =
+	    translateIfPossible(ctr.prettyFormat(), lang);
 	if (format.empty())
 		return value;
 	return subst(format, from_ascii("##"), value);