X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fsl.po;h=55616c29613e967d3c4be1fe35708e38b887249c;hb=0d84f0b9fdfce831e39676307bc954f7389198d1;hp=858a2de6a62fe04c3f71294beae6cd8a141bcf53;hpb=29378af4cdf9db7a7d6a72a9df34b8593f73f0e8;p=lyx.git

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 858a2de6a6..55616c2961 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Išči &nazaj"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Nadomesti besedo s trenutno izbiro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -27886,12 +27886,12 @@ msgid "math macro new parameter"
 msgstr "matematični okvir"
 
 #: src/Color.cpp:272
-msgid "collapsable inset text"
+msgid "collpasible inset text"
 msgstr ""
 
 #: src/Color.cpp:273
 #, fuzzy
-msgid "collapsable inset frame"
+msgid "collpasible inset frame"
 msgstr "Vstavi oznako"
 
 #: src/Color.cpp:274
@@ -33511,7 +33511,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Manjkajoči argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99