X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpocheck.pl;h=9dd416026af21ff708e7b845e32e50a5e2fa02e1;hb=9e29dc2338842568de166cef8cee88de9210a84b;hp=df25fdad3bda069038895a4c97bbb428a521000b;hpb=fa674176fde42e8011f9716e2b270bd5a95d983f;p=lyx.git

diff --git a/po/pocheck.pl b/po/pocheck.pl
index df25fdad3b..9dd416026a 100755
--- a/po/pocheck.pl
+++ b/po/pocheck.pl
@@ -49,10 +49,10 @@ delete $options{i} if $silent_mode;
 
 my $check_args = (!%options or defined($options{a}));
 my $check_colons = (!%options or defined($options{c}));
-my $check_spaces = (!%options or defined($options{m}));
+my $check_spaces = (!%options or defined($options{s}));
 my $check_periods = (!%options or defined($options{p}));
 my $check_qt = (!%options or defined($options{q}));
-my $check_menu = (!%options or defined($options{s}));
+my $check_menu = (!%options or defined($options{m}));
 my $check_trans = (!%options or defined($options{t}));
 
 my %trans;
@@ -108,6 +108,9 @@ foreach my $pofilename ( @ARGV ) {
     # (surely that is always $msgstr?)
     next if ($msgid eq "" or $msgstr eq "");
 
+    # discard [[...]] from the end of msgid, this is used only as hint to translation
+    $msgid =~ s/\[\[.*\]\]$//;
+
     # Check for matching %1$s, etc.
       if ($check_args) {
       my @argstrs = ( $msgid =~ m/%(\d)\$s/g );