X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fnl.po;h=221e3908246cf3bd5f65aead9c3198017ee8793e;hb=2dc84b69d5a040e6343e21606f1c16a7c0957383;hp=9a57e2bfbb039fa49ff74c1c02839afdf5941848;hpb=7fdaed0ad7d334cd9b7bc8adb06a77672e4484a2;p=lyx.git

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9a57e2bfbb..221e390824 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "A&chteruit zoeken"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Woord vervangen door de huidige selectie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -6927,7 +6927,7 @@ msgstr ""
 #: lib/layouts/scrlettr.layout:116 lib/layouts/scrlttr2.layout:149
 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:84 lib/layouts/sigplanconf.layout:161
 #: lib/layouts/tcolorbox.module:134 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:493
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:493
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -15642,7 +15642,7 @@ msgstr "Schaduw"
 msgid "Drop up"
 msgstr ""
 
-#: lib/layouts/shapepar.module:91 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:544
+#: lib/layouts/shapepar.module:91 src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:544
 msgid "TeX"
 msgstr "TeX"
 
@@ -25717,7 +25717,7 @@ msgid "Table (CSV)"
 msgstr "Tabel (komma-gescheiden)"
 
 #: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:549
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:549
 msgid "LyX"
 msgstr "LyX"
 
@@ -27032,11 +27032,11 @@ msgid "math macro new parameter"
 msgstr ""
 
 #: src/Color.cpp:272
-msgid "collapsable inset text"
+msgid "collpasible inset text"
 msgstr ""
 
 #: src/Color.cpp:273
-msgid "collapsable inset frame"
+msgid "collpasible inset frame"
 msgstr ""
 
 #: src/Color.cpp:274
@@ -32330,7 +32330,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Onbekende gebruiker"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99
@@ -33609,25 +33609,25 @@ msgstr "%1$s weergeven"
 msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
 msgstr "Kan horizontale uitlijning van '%1$s' niet veranderen"
 
-#: src/mathed/MathMacro.cpp:1212 src/mathed/MathMacro.cpp:1218
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1212 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro: %1$s"
 msgstr " Macro: %1$s: "
 
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:501
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:501
 msgid "optional"
 msgstr "optioneel"
 
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1282
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1282
 msgid "math macro"
 msgstr "math macro"
 
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1389
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1389
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Math Macro: \\%1$s"
 msgstr "Formule-macros"
 
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1404
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1404
 #, c-format
 msgid "Invalid macro! \\%1$s"
 msgstr ""