X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Flyx_pot.py;h=b45f34f3464ab2f193ed9f3b46ee3e90a06d37d4;hb=e9c9ad805595b50aa311d6ac2498386a3debb883;hp=0fc3acaa08c09e0c0ff7a33a429dc6af187a837b;hpb=239b9919ffe28338d789e6dc9122228f77ab77a7;p=lyx.git

diff --git a/po/lyx_pot.py b/po/lyx_pot.py
index 0fc3acaa08..b45f34f346 100755
--- a/po/lyx_pot.py
+++ b/po/lyx_pot.py
@@ -85,7 +85,7 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
     # match LabelString, EndLabelString, LabelStringAppendix and maybe others but no comments
     LabelString = re.compile(r'^[^#]*LabelString\S*\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     MenuString = re.compile(r'^[^#]*MenuString\S*\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
-    OutlinerName = re.compile(r'^[^#]*OutlinerName\s+(\S+|\"[^\"]*\")\s+(\S+|\"[^\"]*\")\s*$', re.IGNORECASE)
+    OutlinerName = re.compile(r'^[^#]*OutlinerName\s+(\S+|\"[^\"]*\")\s+\"([^\"]*)\"', re.IGNORECASE)
     Tooltip = re.compile(r'^\s*Tooltip\S*\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     GuiName = re.compile(r'^\s*GuiName\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     ListName = re.compile(r'^\s*ListName\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
@@ -95,7 +95,7 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
     InsetLayout = re.compile(r'^InsetLayout\s+\"?(.*)\"?\s*$', re.IGNORECASE)
     FlexCheck = re.compile(r'^Flex:(.*)', re.IGNORECASE)
     CaptionCheck = re.compile(r'^Caption:(.*)', re.IGNORECASE)
-    DescBegin = re.compile(r'^\s*#DescriptionBegin\s*$', re.IGNORECASE)
+    DescBegin = re.compile(r'^\s*#\s*DescriptionBegin\s*$', re.IGNORECASE)
     DescEnd = re.compile(r'^\s*#\s*DescriptionEnd\s*$', re.IGNORECASE)
     Category = re.compile(r'^\s*#\s*Category:\s+(.*\S)\s*$', re.IGNORECASE)
     I18nPreamble = re.compile(r'^\s*((Lang)|(Babel))Preamble\s*$', re.IGNORECASE)
@@ -512,7 +512,7 @@ def latexfonts_l10n(input_files, output, base):
 
 
 def external_l10n(input_files, output, base):
-    '''Generate pot file from lib/external_templates'''
+    '''Generate pot file from lib/xtemplates'''
     output = io.open(output, 'w', encoding='utf_8', newline='\n')
     Template = re.compile(r'^Template\s+(.*)', re.IGNORECASE)
     GuiName = re.compile(r'\s*GuiName\s+(.*)', re.IGNORECASE)
@@ -540,6 +540,8 @@ def external_l10n(input_files, output, base):
                 elif HelpTextSection.match(line):
                     (help_string,) = HelpTextSection.match(line).groups()
                     help_string = help_string.replace('"', '')
+                    help_string =  help_string.replace('\\', '_backsl_')
+                    help_string =  help_string.replace('_backsl_', '\\\\')
                     if help_string != "" and prev_help_string == '':
                         print(u'#: %s:%d\nmsgid ""\n"%s\\n"' % \
                             (relativePath(src, base), lineno+1, help_string), file=output)
@@ -547,6 +549,10 @@ def external_l10n(input_files, output, base):
                     elif help_string != "":
                         print(u'"%s\\n"' % help_string, file=output)
                     prev_help_string = help_string
+                else:
+                    # Empty line
+                    print(u'"\\n"', file=output)
+                    prev_help_string = 'xxxx'
             elif HelpTextStart.match(line):
                 inHelp = True
                 prev_help_string = ''
@@ -631,7 +637,7 @@ where
         languages: file lib/languages
         latexfonts: file lib/latexfonts
         encodings: file lib/encodings
-        external: external templates file
+        external: external templates files
         formats: formats predefined in lib/configure.py
 '''