X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=d5ec2d41d26a99c93c33974423d4baac5ee08d60;hb=e08512e7fdfcb34d45c22c132aa7f45fc9303474;hp=dee1a535127ba8a6abd720c51b0cd9deb1e7559c;hpb=5a811f5002187fb033e3ec4fc3712d3ca239b3a7;p=lyx.git

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dee1a53512..d5ec2d41d2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "後ろ向き検索(&B)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "一致箇所を一括して置換する"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31713,7 +31713,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "未知の引数"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "このレイアウトでは知られていない引数です．出力中では抑制されます．"
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99