X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fid.po;h=1e9de323706afd1db4f0c827665c68e635e8b191;hb=6bf8a0ade8bd804f634a14cd9cd2ac61e7d3a153;hp=ccf4a8b33161358684d65666d11ac3b45d5fdbf3;hpb=ad3a1e223cb79a3ab671d41051911df518d4c8cc;p=lyx.git diff --git a/po/id.po b/po/id.po index ccf4a8b331..1e9de32370 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-14 00:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-14 05:46+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-29 12:04-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-17 06:04+0700\n" "Last-Translator: Waluyo Adi Siswanto \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Info Pembuatan" #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:338 msgid "Release Notes" -msgstr "Nota Rilis" +msgstr "Catatan Rilis" #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:383 msgid "Copy version information to clipboard" @@ -536,13 +536,13 @@ msgstr "K&otak:" #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:204 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:234 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:213 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:404 -#: lib/ui/stdcontext.inc:460 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:54 +#: lib/ui/stdcontext.inc:462 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:54 msgid "Top" msgstr "Atas" #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:209 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:239 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:218 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:409 -#: lib/ui/stdcontext.inc:461 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:55 +#: lib/ui/stdcontext.inc:463 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:55 #: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:250 msgid "Middle" msgstr "Tengah" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Tengah" #: lib/layouts/g-brief2.layout:589 lib/layouts/g-brief2.layout:609 #: lib/layouts/g-brief2.layout:630 lib/layouts/g-brief2.layout:650 #: lib/layouts/g-brief2.layout:670 lib/layouts/g-brief2.layout:690 -#: lib/layouts/g-brief2.layout:710 lib/ui/stdcontext.inc:462 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:710 lib/ui/stdcontext.inc:464 #: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:56 msgid "Bottom" msgstr "Bawah" @@ -740,17 +740,17 @@ msgid "Add A&ll" msgstr "Tambahkan &Semua" #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1453 -#: src/Buffer.cpp:4677 src/Buffer.cpp:4771 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304 +#: src/Buffer.cpp:4677 src/Buffer.cpp:4771 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310 #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:219 #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2781 #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:165 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3362 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2630 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2861 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2885 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2899 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3001 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3046 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3101 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3334 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3348 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3450 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3475 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4179 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4186 src/insets/InsetBibtex.cpp:153 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2665 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2896 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2920 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2934 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3369 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3485 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3510 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4214 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4221 src/insets/InsetBibtex.cpp:153 msgid "&Cancel" msgstr "&Kembali" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Mengembalikan warna ke warna bawaan" #: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:99 msgid "Greyed-out notes:" -msgstr "Nota Kelabu:" +msgstr "Catatan Kelabu:" #: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:256 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2156 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2186 @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Pilih penghitung ke perubahan" #: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:45 msgid "&Action:" -msgstr "&Akasi:" +msgstr "&Aksi:" #: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:63 msgid "Select the action to perform on selected counter" @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Paket Penyorotan &Sintaks:" #: lib/layouts/stdcounters.inc:77 lib/layouts/stdinsets.inc:337 #: lib/layouts/stdinsets.inc:343 lib/layouts/stdinsets.inc:392 #: lib/layouts/stdinsets.inc:398 src/insets/InsetCaption.cpp:405 -#: src/insets/InsetListings.cpp:611 src/insets/InsetListings.cpp:612 +#: src/insets/InsetListings.cpp:609 src/insets/InsetListings.cpp:610 msgid "Listing" msgstr "Listing" @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "Hanya internal LyX" #: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:47 msgid "LyX &Note" -msgstr "&Nota LyX" +msgstr "&Catatan LyX" #: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:54 msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Catatan ini akan dicetak dengan huruf kelabu" #: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:67 msgid "&Greyed out" -msgstr "Nota Kela&bu" +msgstr "Kela&bu" #: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:37 msgid "Add line numbers to the document" @@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr "Dokumen halaman &bolak-balik" msgid "Line &spacing" msgstr "Spasi &Baris" -#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2032 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2115 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:865 msgid "Single" msgstr "Satu" @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "Satu" msgid "1.5" msgstr "1.5" -#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2038 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2121 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:869 msgid "Double" msgstr "Ganda" @@ -3529,9 +3529,8 @@ msgid "Lo&ngest label" msgstr "&Label terpanjang" #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:201 -#, fuzzy msgid "&Do not indent paragraph" -msgstr "&Jangan Paragraf Masuk" +msgstr "Jangan Paragraf Mas&uk" #: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:47 msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content" @@ -3972,15 +3971,14 @@ msgid "Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)" msgstr "Sunting Makro Matematika dengan daftar parameter (spt pada LyX < 1.6)" #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:90 -#, fuzzy msgid "" "If this is checked, change tracking markup will not be resolved on copy/" "paste operations and when moving content from/to insets if change tracking " "is deactivated." msgstr "" -"Jika ini dipilh, teks yang dihapus dan ditambahkan dalam moda pelacakan " -"perubahan tidak akan diselesaikan pada operasi salin/tempel dan saat " -"memindahkan isi dari/ke sisipan" +"Jika ini dicentang, tanda pelacakan perubahan tidak akan diselesaikan pada " +"operasi salin/tempel dan saat memindahkan isi dari/ke inset jika pelacakan " +"perubahan dinonaktifkan." #: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:93 msgid "&Keep change tracking markup on copy and paste" @@ -4764,12 +4762,12 @@ msgstr "Tampilkan t&ombol gabungan mengandung:" #: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:41 msgid "If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking" msgstr "" -"Apabila tidak dipilih, nota dan komentar tidak akan diperhitungkan oleh " +"Apabila tidak dipilih, catatan dan komentar tidak akan diperhitungkan oleh " "pemeriksa ejaan" #: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:44 msgid "Spellcheck ¬es and comments" -msgstr "Periksa ejaan nota dan k&omentar" +msgstr "Periksa ejaan catatan dan k&omentar" #: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:51 msgid "&Spellchecker engine:" @@ -5154,8 +5152,8 @@ msgid "C&lear" msgstr "Bersihkan" #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:20 -#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:272 -#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:279 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:274 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:281 #: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:562 msgid "Spell Checker" msgstr "Pemeriksa Ejaan" @@ -5502,9 +5500,8 @@ msgstr "" #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477 -#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:629 -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:638 src/insets/InsetBranch.cpp:78 -#: src/insets/InsetBranch.cpp:81 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:633 +#: src/insets/InsetBranch.cpp:78 src/insets/InsetBranch.cpp:81 msgid "on" msgstr "ya" @@ -5803,7 +5800,7 @@ msgid "" "Filter items that are not output (in notes, inactive branches, deleted in " "change tracking, etc.)" msgstr "" -"Tapis butir yang bukan keluaran (dalam nota, cabang tidak aktif, dihapus " +"Tapis butir yang bukan keluaran (dalam catatan, cabang tidak aktif, dihapus " "dalam pelacakan perubahan, dll.)" #: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:327 @@ -5904,8 +5901,8 @@ msgstr "Hanya Preambel" msgid "Body Only" msgstr "Hanya Bodi" -#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3475 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4179 +#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3510 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4214 msgid "&Reload" msgstr "&Muat Ulang" @@ -6411,7 +6408,7 @@ msgstr "Abstrak" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:328 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:345 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:348 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:28 msgid "Acknowledgement" msgstr "Penghargaan" @@ -6424,7 +6421,7 @@ msgstr "Penghargaan." #: lib/layouts/AEA.layout:138 msgid "Figure Notes" -msgstr "Nota Gambar" +msgstr "Catatan Gambar" #: lib/layouts/AEA.layout:142 lib/layouts/AEA.layout:333 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:36 lib/layouts/aa.layout:37 @@ -6470,28 +6467,28 @@ msgstr "TeksUtama" #: lib/layouts/AEA.layout:145 msgid "Figure Note" -msgstr "Nota Gambar" +msgstr "Catatan Gambar" #: lib/layouts/AEA.layout:146 lib/layouts/AEA.layout:173 msgid "Text of a note in a figure" -msgstr "Teks nota pada gambar" +msgstr "Teks catatan pada gambar" #: lib/layouts/AEA.layout:154 lib/layouts/apax.inc:240 #: lib/layouts/beamer.layout:1441 lib/layouts/powerdot.layout:228 msgid "Note:" -msgstr "Nota:" +msgstr "Catatan:" #: lib/layouts/AEA.layout:167 msgid "Table Notes" -msgstr "Nota Tabel" +msgstr "Catatan Tabel" #: lib/layouts/AEA.layout:171 msgid "Table Note" -msgstr "Nota Tabel" +msgstr "Catatan Tabel" #: lib/layouts/AEA.layout:172 msgid "Text of a note in a table" -msgstr "Teks dari Nota pada tabel" +msgstr "Teks dari Catatan pada tabel" #: lib/layouts/AEA.layout:178 lib/layouts/IEEEtran.layout:49 #: lib/layouts/acmart.layout:548 lib/layouts/acmart.layout:552 @@ -6511,7 +6508,7 @@ msgstr "Teks dari Nota pada tabel" #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:63 lib/layouts/theorems-bytype.inc:66 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:56 #: lib/layouts/theorems-chap.module:16 lib/layouts/theorems-chap.module:21 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:4 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:5 #: lib/layouts/theorems-named.module:47 lib/layouts/theorems-named.module:50 #: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:56 #: lib/layouts/theorems-sec.module:15 lib/layouts/theorems-sec.module:20 @@ -6546,7 +6543,7 @@ msgstr "Teorema" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:89 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:106 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:109 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:7 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:8 msgid "Algorithm" msgstr "Algoritma" @@ -6566,7 +6563,7 @@ msgstr "Algoritma" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:130 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:147 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:150 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:11 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:12 msgid "Axiom" msgstr "Aksioma" @@ -6601,7 +6598,7 @@ msgstr "Kasus \\thecase." #: lib/layouts/theorems-ams.inc:321 lib/layouts/theorems-bytype.inc:314 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:324 lib/layouts/theorems-bytype.inc:327 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:188 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:48 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:49 #: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:144 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:310 lib/layouts/theorems-starred.inc:313 @@ -6629,7 +6626,7 @@ msgstr "Klaim" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:368 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:385 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:388 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:30 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:31 msgid "Conclusion" msgstr "Kesimpulan" @@ -6649,7 +6646,7 @@ msgstr "Kesimpulan" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:170 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:187 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:190 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:15 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:16 msgid "Condition" msgstr "Kondisi" @@ -6667,7 +6664,7 @@ msgstr "Kondisi" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-bytype.inc:134 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-bytype.inc:146 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:104 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:20 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:21 #: lib/layouts/theorems-order.inc:31 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:88 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:141 lib/layouts/theorems-starred.inc:144 @@ -6695,7 +6692,7 @@ msgstr "Dugaan" #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:74 lib/layouts/theorems-bytype.inc:83 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:86 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:68 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:8 lib/layouts/theorems-order.inc:13 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:9 lib/layouts/theorems-order.inc:13 #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:64 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:84 lib/layouts/theorems-starred.inc:87 @@ -6723,7 +6720,7 @@ msgstr "Korolari" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:49 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:68 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:4 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:5 msgid "Criterion" msgstr "Kriteria" @@ -6741,7 +6738,7 @@ msgstr "Kriteria" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:174 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:190 lib/layouts/theorems-bytype.inc:193 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:128 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:26 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:27 #: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:104 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:187 lib/layouts/theorems-starred.inc:190 @@ -6766,7 +6763,7 @@ msgstr "Definisi" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:201 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:211 lib/layouts/theorems-bytype.inc:214 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:140 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:31 #: lib/layouts/theorems-order.inc:43 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:112 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:206 lib/layouts/theorems-starred.inc:209 @@ -6790,7 +6787,7 @@ msgstr "Contoh" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:255 lib/layouts/theorems-bytype.inc:244 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:254 lib/layouts/theorems-bytype.inc:257 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:164 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:36 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:37 #: lib/layouts/theorems-order.inc:55 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:128 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:245 lib/layouts/theorems-starred.inc:248 @@ -6820,7 +6817,7 @@ msgstr "Latihan" #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:94 lib/layouts/theorems-bytype.inc:103 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:106 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:80 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:12 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:13 #: lib/layouts/theorems-order.inc:19 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:72 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:103 lib/layouts/theorems-starred.inc:106 @@ -6849,7 +6846,7 @@ msgstr "Lemma" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:248 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:265 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:21 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:22 msgid "Notation" msgstr "Notasi" @@ -6864,7 +6861,7 @@ msgstr "Notasi" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:223 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:233 lib/layouts/theorems-bytype.inc:236 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:152 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:33 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:34 #: lib/layouts/theorems-order.inc:49 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:120 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229 @@ -6891,7 +6888,7 @@ msgstr "Masalah" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:130 lib/layouts/theorems-bytype.inc:114 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:123 lib/layouts/theorems-bytype.inc:126 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:92 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:16 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:17 #: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:80 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:122 lib/layouts/theorems-starred.inc:125 @@ -6917,7 +6914,7 @@ msgstr "Proposisi" #: lib/layouts/theorems-ams.inc:302 lib/layouts/theorems-bytype.inc:286 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:303 lib/layouts/theorems-bytype.inc:306 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:176 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:44 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:45 #: lib/layouts/theorems-order.inc:67 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:136 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:291 lib/layouts/theorems-starred.inc:294 @@ -6948,7 +6945,7 @@ msgstr "Catatan \\theremark." #: lib/layouts/theorems-ams.inc:262 lib/layouts/theorems-ams.inc:271 #: lib/layouts/theorems-ams.inc:274 lib/layouts/theorems-bytype.inc:265 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:275 lib/layouts/theorems-bytype.inc:278 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:40 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:41 #: lib/layouts/theorems-order.inc:61 #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:264 lib/layouts/theorems-starred.inc:267 @@ -6989,12 +6986,12 @@ msgstr "Penyelesaian \\thesolution." #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:288 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:305 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:308 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:24 lib/examples/Articles:0 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:25 lib/examples/Articles:0 msgid "Summary" msgstr "Ringkasan" -#: lib/layouts/AEA.layout:331 src/frontends/qt/Menus.cpp:1772 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1787 +#: lib/layouts/AEA.layout:331 src/frontends/qt/Menus.cpp:1783 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1798 msgid "Caption" msgstr "Nama Gambar/Tabel" @@ -7477,10 +7474,10 @@ msgstr "" "yang ditulis dalam preambel. Ini dapat digunakan, jika seseorang ingin, " "menyertakan kode preambel dalam isi dokumen LyX. 2. Corak 'Di Judul' yang " "akan memasukkan isi ke dalam isi dokumen LaTeX, tetapi sebelum \\maketitle " -"dikeluarkan. Ini berguna untuk membuat cabang dan nota dalam materi terkait " -"judul. (Jika anda memasukkannya ke dalam tata letak Standar, akan memberi " -"tahu ke LyX untuk membuat keluaran \\maketitle, yang mungkin ditulis terlalu " -"dini.)" +"dikeluarkan. Ini berguna untuk membuat cabang dan catatan dalam materi " +"terkait judul. (Jika anda memasukkannya ke dalam tata letak Standar, akan " +"memberi tahu ke LyX untuk membuat keluaran \\maketitle, yang mungkin ditulis " +"terlalu dini.)" #: lib/layouts/InStar.module:17 msgid "In Preamble" @@ -7905,7 +7902,7 @@ msgstr "altaffilmark" #: lib/layouts/aastex.layout:305 msgid "altaffiliation mark" -msgstr "altaffiliation mark" +msgstr "tanda altaffiliation" #: lib/layouts/aastex.layout:336 msgid "Subject headings:" @@ -7945,7 +7942,7 @@ msgstr "CatatanKePenyunting" #: lib/layouts/aastex.layout:504 msgid "Note to Editor:" -msgstr "Nota untuk Penyunting:" +msgstr "Catatan untuk Penyunting:" #: lib/layouts/aastex.layout:516 lib/layouts/aastex6.layout:106 #: lib/layouts/aastex62.layout:117 @@ -7963,15 +7960,15 @@ msgstr "KomentarTabel" #: lib/layouts/aastex.layout:551 msgid "Note. ---" -msgstr "Nota. ---" +msgstr "Catatan. ---" #: lib/layouts/aastex.layout:562 msgid "Table note" -msgstr "Nota Tabel" +msgstr "Catatan tabel" #: lib/layouts/aastex.layout:570 msgid "Table note:" -msgstr "Nota Tabel:" +msgstr "Catatan Tabel:" #: lib/layouts/aastex.layout:580 msgid "tablenotemark" @@ -8043,7 +8040,7 @@ msgstr "Perangkat lunak:" #: lib/layouts/aastex6.layout:103 lib/layouts/aastex62.layout:114 msgid "APPENDIX" -msgstr "APPENDIKS" +msgstr "LAMPIRAN" #: lib/layouts/aastex6.layout:107 lib/layouts/aastex62.layout:118 msgid "References-" @@ -8051,7 +8048,7 @@ msgstr "Referensi:-" #: lib/layouts/aastex6.layout:114 lib/layouts/aastex62.layout:125 msgid "Note-" -msgstr "Nota-" +msgstr "Catatan-" #: lib/layouts/aastex62.layout:3 lib/examples/Articles:0 msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)" @@ -8108,7 +8105,7 @@ msgstr "Tanpa kolaborasi" #: lib/layouts/aastex62.layout:241 lib/layouts/copernicus.layout:302 msgid "Section Appendix" -msgstr "Appendiks Section" +msgstr "Lampiran Subbab" #: lib/layouts/aastex62.layout:245 msgid "\\Alph{appendix}." @@ -8240,7 +8237,7 @@ msgstr "Grafik[[mathematika]]" #: lib/layouts/achemso.layout:260 lib/layouts/achemso.layout:272 msgid "Graph[[mathematical]]" -msgstr "Graph[[matematika]]" +msgstr "Grafik[[matematika]]" #: lib/layouts/achemso.layout:266 msgid "List of Graphs[[mathematical]]" @@ -8410,23 +8407,23 @@ msgstr "JudulCatatan" #: lib/layouts/acmart.layout:302 msgid "Title Note: " -msgstr "Judul Nota: " +msgstr "Judul catatan: " #: lib/layouts/acmart.layout:308 msgid "SubtitleNote" -msgstr "Nota Anak Judul" +msgstr "AnakJudulCatatan" #: lib/layouts/acmart.layout:310 msgid "Subtitle Note: " -msgstr "Nota Anak Judul: " +msgstr "Anak Judul Catatan: " #: lib/layouts/acmart.layout:314 lib/layouts/apax.inc:304 msgid "AuthorNote" -msgstr "NotaPenulis" +msgstr "CatatanPenulis" #: lib/layouts/acmart.layout:316 msgid "Note: " -msgstr "Nota: " +msgstr "Catatan: " #: lib/layouts/acmart.layout:320 msgid "ACM Volume" @@ -9477,17 +9474,17 @@ msgstr "EnamAfiliasi" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:210 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:226 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:229 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:18 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:19 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:460 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:462 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:469 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:472 msgid "Note" -msgstr "Nota" +msgstr "Catatan" #: lib/layouts/apax.inc:323 msgid "Author Note:" -msgstr "Nota Penulis:" +msgstr "Catatan Penulis:" #: lib/layouts/apax.inc:340 lib/layouts/egs.layout:416 msgid "Journal" @@ -9679,7 +9676,7 @@ msgstr "\\Alph{section}" #: lib/layouts/beamer.layout:366 msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" -msgstr "SubSubBab \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" +msgstr "Subsubbab \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" #: lib/layouts/beamer.layout:378 msgid "The subsection as it appears in the table of contents/running headers" @@ -9693,7 +9690,7 @@ msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}" msgid "" "Subsubsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" msgstr "" -"Subsubseksi \\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" +"Subsubsubbab \\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" #: lib/layouts/beamer.layout:440 msgid "" @@ -10101,7 +10098,7 @@ msgstr "Contoh-contoh." #: lib/layouts/theorems-ams.inc:170 lib/layouts/theorems-bytype.inc:154 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:163 lib/layouts/theorems-bytype.inc:166 #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:116 -#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:23 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:24 #: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:96 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:160 lib/layouts/theorems-starred.inc:163 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:185 @@ -10133,7 +10130,7 @@ msgstr "Kode-LyX" #: lib/layouts/beamer.layout:1428 msgid "NoteItem" -msgstr "NoteItem" +msgstr "CatatanButir" #: lib/layouts/beamer.layout:1466 lib/layouts/beamer.layout:1468 #: src/FontInfo.cpp:48 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:138 @@ -10181,15 +10178,15 @@ msgstr "Tuliskan teks bawaan disini" #: lib/layouts/beamer.layout:1655 msgid "Beamer Note" -msgstr "Nota Beamer" +msgstr "Catatan Beamer" #: lib/layouts/beamer.layout:1673 msgid "Note Options" -msgstr "Pilihan Nota" +msgstr "Pilihan Catatan" #: lib/layouts/beamer.layout:1674 msgid "Specifiy note options (see beamer manual)" -msgstr "Nyatakan pilihan nota (lihat manual beamer)" +msgstr "Nyatakan pilihan catatan (lihat manual beamer)" #: lib/layouts/beamer.layout:1679 msgid "ArticleMode" @@ -10760,7 +10757,7 @@ msgstr "\\thesection Kesimpulan" #: lib/layouts/copernicus.layout:306 msgid "Appendix \\Alph{appendix}:" -msgstr "Appendix \\Alph{appendix}:" +msgstr "Lampiran \\Alph{appendix}:" #: lib/layouts/copernicus.layout:318 msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}" @@ -11600,7 +11597,7 @@ msgstr "Catatan \\arabic{theorem}" #: lib/layouts/elsart.layout:473 msgid "Note \\arabic{theorem}" -msgstr "Nota \\arabic{theorem}" +msgstr "Catatan \\arabic{theorem}" #: lib/layouts/elsart.layout:482 msgid "Claim \\arabic{theorem}" @@ -11624,7 +11621,7 @@ msgstr "TandaJudulNota" #: lib/layouts/elsarticle.layout:87 msgid "Titlenote mark" -msgstr "Tanda JudulNota" +msgstr "Tanda JudulCatatan" #: lib/layouts/elsarticle.layout:107 msgid "Title footnote" @@ -11751,7 +11748,7 @@ msgstr "endnote" #: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23 #: lib/layouts/memoir.layout:319 lib/layouts/memoir.layout:322 msgid "Notes[[Endnotes]]" -msgstr "Nota[[Endnotes]]" +msgstr "Catatan [[Endnotes]]" #: lib/layouts/enotez.module:2 msgid "Endnotes (Extended)" @@ -11774,7 +11771,7 @@ msgstr "" #: lib/layouts/entcs.layout:3 msgid "Electronic Notes in Theor. Comp. Sc. (ENTCS)" -msgstr "Nota Elektronik di Theor. Comp. Sc. (ENTCS)" +msgstr "Catatan Elektronik di Theor. Comp. Sc. (ENTCS)" #: lib/layouts/entcs.layout:116 lib/layouts/siamltex.layout:324 msgid "Key words:" @@ -12477,7 +12474,7 @@ msgstr "Kesalahan Fatal (MP Targ.)" #: lib/layouts/fixme.module:233 msgid "FxNote" -msgstr "NotaFx" +msgstr "CatatanFx" #: lib/layouts/fixme.module:237 msgid "FxNote*" @@ -13347,7 +13344,7 @@ msgstr "Proposition \\theproposition." #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:449 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:465 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:468 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:36 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:37 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:440 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:442 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:449 @@ -14365,7 +14362,7 @@ msgstr "Latihan #." #: lib/layouts/llncs.layout:397 msgid "Note #." -msgstr "Nota #." +msgstr "Catatan #." #: lib/layouts/llncs.layout:404 msgid "Problem #." @@ -14896,7 +14893,7 @@ msgstr "Penutup" #: lib/layouts/moderncv.layout:705 lib/layouts/svcommon.inc:593 msgid "Alternative Name" -msgstr "Alternati Nama" +msgstr "Alternatif Nama" #: lib/layouts/moderncv.layout:706 msgid "Alternative instead of 'Enclosure'" @@ -15005,7 +15002,7 @@ msgstr "\\Roman{section}." #: lib/layouts/numrevtex.inc:10 msgid "Appendix \\Alph{section}:" -msgstr "Appendix \\Alph{section}:" +msgstr "Lampiran \\Alph{section}:" #: lib/layouts/numrevtex.inc:18 msgid "\\Alph{subsection}." @@ -16062,11 +16059,11 @@ msgstr "PerihalAnda" #: lib/layouts/scrlettr.layout:281 lib/layouts/scrlttr2.layout:408 msgid "Yourmail" -msgstr "Surat saudara" +msgstr "Surel anda" #: lib/layouts/scrlettr.layout:284 lib/layouts/scrlttr2.layout:412 msgid "Your letter of:" -msgstr "Surat saudara tentang:" +msgstr "Surat anda tentang:" #: lib/layouts/scrlettr.layout:288 lib/layouts/scrlttr2.layout:416 msgid "Myref" @@ -16489,7 +16486,7 @@ msgstr "Overlay Baru:" #: lib/layouts/slides.layout:185 msgid "New Note:" -msgstr "Nota Baru:" +msgstr "Catatan Baru:" #: lib/layouts/slides.layout:210 msgid "InvisibleText" @@ -16670,7 +16667,7 @@ msgstr "Batas Tabel" #: lib/layouts/stdinsets.inc:11 msgid "Marginal notes" -msgstr "Nota tepi" +msgstr "Catatan batas" #: lib/layouts/stdinsets.inc:12 msgid "Footnotes" @@ -16678,7 +16675,7 @@ msgstr "Catatan kaki" #: lib/layouts/stdinsets.inc:13 msgid "Notes" -msgstr "Nota" +msgstr "Catatan" #: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1779 msgid "Branches" @@ -16704,8 +16701,8 @@ msgstr "kaki" msgid "Greyedout" msgstr "Kelabu" -#: lib/layouts/stdinsets.inc:207 src/insets/InsetERT.cpp:177 -#: src/insets/InsetERT.cpp:178 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:207 src/insets/InsetERT.cpp:175 +#: src/insets/InsetERT.cpp:176 msgid "ERT" msgstr "ERT" @@ -16748,7 +16745,7 @@ msgstr "halaman[[nomencl]]" #: lib/layouts/stdinsets.inc:755 lib/layouts/stdinsets.inc:763 msgid "Nomenclature[[output]]" -msgstr "Nomenklatur" +msgstr "Nomenklatur[[keluaran]]" #: lib/layouts/stdlayouts.inc:109 src/insets/InsetInclude.cpp:415 msgid "Verbatim*" @@ -16764,7 +16761,7 @@ msgstr "Bab \\thechapter" #: lib/layouts/stdsections.inc:58 msgid "Appendix \\thechapter" -msgstr "Appendix \\thechapter" +msgstr "Lampiran \\thechapter" #: lib/layouts/stdstarsections.inc:103 msgid "Subparagraph*" @@ -16873,11 +16870,11 @@ msgstr "Bab berjalan:" #: lib/layouts/svcommon.inc:471 msgid "Running Section" -msgstr "Anakbab Berjalan" +msgstr "Subbab Berjalan" #: lib/layouts/svcommon.inc:474 msgid "Running section:" -msgstr "Anakbab berjalan:" +msgstr "Subbab berjalan:" #: lib/layouts/svcommon.inc:506 msgid "Abstract*" @@ -17301,12 +17298,12 @@ msgid "" msgstr "" "Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema tambahan untuk digunakan dalam " "paket Teorema AMS. Paket AMS termasuk Kriteria, Algoritma, Aksioma, Kondisi, " -"Nota, Notasi, Rungkasan, Penghargaan, Kesimpulan, Fakta, Asumsi, dan Kasus, " -"baik dalam bentuk bernomor atau tanpa nomor. Berlainan dengan modul AMS-" -"extended biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-masing " -"mempunyai sistem penghitung yang terpisah (misal, kriteria 1, kriteria 2, " -"aksioma 1, asumsi 1, kriteria 3, ...,akan berlainan dengan kriteria 1, " -"kriteria 2, aksioma 3, asumsi 4, ...)." +"Catatan, Notasi, Ringkasan, Penghargaan, Kesimpulan, Fakta, Asumsi, dan " +"Kasus, baik dalam bentuk bernomor atau tanpa nomor. Berlainan dengan modul " +"AMS-extended biasa, berbagai tipe teorema yang disediakan disini masing-" +"masing mempunyai sistem penghitung yang terpisah (misal, kriteria 1, " +"kriteria 2, aksioma 1, asumsi 1, kriteria 3, ...,akan berlainan dengan " +"kriteria 1, kriteria 2, aksioma 3, asumsi 4, ...)." #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:44 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:81 @@ -17374,19 +17371,19 @@ msgstr "Kondisi." #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:261 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:466 msgid "Note \\thenote." -msgstr "Nota \\thenote." +msgstr "Catatan \\thenote." #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:224 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:282 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:217 msgid "Note*" -msgstr "Nota*" +msgstr "Catatan*" #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:227 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:285 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:220 msgid "Note." -msgstr "Nota." +msgstr "Catatan." #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:246 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:304 @@ -17465,7 +17462,7 @@ msgstr "Kesimpulan." #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:409 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:426 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:429 -#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:33 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:34 msgid "Assumption" msgstr "Asumsi" @@ -17535,8 +17532,9 @@ msgid "" msgstr "" "Mendefinisikan beberapa lingkungan teorema tambahan untuk digunakan dalam " "paket Teorema AMS. Paket AMS termasuk Kriteria, Algoritma, Aksioma, Kondisi, " -"Nota, Notasi, Ringkasan, Penghargaan, Kesimpulan, Fakta, Asumsi, dan Kasus, " -"baik dalam bentuk berbintang (starred) atau tanpa bintang (non-starred)" +"Catatan, Notasi, Ringkasan, Penghargaan, Kesimpulan, Fakta, Asumsi, dan " +"Kasus, baik dalam bentuk berbintang (starred) atau tanpa bintang (non-" +"starred)" #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:40 msgid "Criterion \\thetheorem." @@ -17556,7 +17554,7 @@ msgstr "Kondisi \\thetheorem." #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:201 msgid "Note \\thetheorem." -msgstr "Nota \\thetheorem." +msgstr "Catatan \\thetheorem." #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:239 msgid "Notation \\thetheorem." @@ -17880,7 +17878,7 @@ msgstr "Properti \\theproperty." #: lib/layouts/todonotes.module:2 msgid "TODO Notes" -msgstr "Nota TODO" +msgstr "Catatan TODO" #: lib/layouts/todonotes.module:9 msgid "" @@ -17916,7 +17914,7 @@ msgstr "Menuliskan kepala atur sendiri untuk Daftar TODO disini" #: lib/layouts/todonotes.module:59 msgid "TODO Note (Margin)" -msgstr "Nota TODO (Batas)" +msgstr "Catatan TODO (Batas)" #: lib/layouts/todonotes.module:61 msgid "TODO (Margin)" @@ -17924,7 +17922,7 @@ msgstr "TODO (Batas)" #: lib/layouts/todonotes.module:80 lib/layouts/todonotes.module:92 msgid "TODO Note Options|s" -msgstr "Nota TODO (Batas)|s" +msgstr "Catatan TODO (Batas)|s" #: lib/layouts/todonotes.module:81 lib/layouts/todonotes.module:110 msgid "See the todonotes manual for possible options" @@ -17932,7 +17930,7 @@ msgstr "Baca manual todonotes untuk menemukan pilihan yang mungkin" #: lib/layouts/todonotes.module:87 msgid "TODO Note (inline)" -msgstr "Nota TODO (sebaris)" +msgstr "Catatan TODO (sebaris)" #: lib/layouts/todonotes.module:89 msgid "TODO (Inline)" @@ -17968,11 +17966,11 @@ msgstr "Buku Tufte" #: lib/layouts/tufte-book.layout:27 lib/layouts/tufte-book.layout:156 msgid "Sidenote" -msgstr "Nota samping" +msgstr "Catatan samping" #: lib/layouts/tufte-book.layout:28 lib/layouts/tufte-book.layout:161 msgid "sidenote" -msgstr "nota samping" +msgstr "catatan samping" #: lib/layouts/tufte-book.layout:29 msgid "bibl. entry" @@ -17980,11 +17978,11 @@ msgstr "bibl. entri" #: lib/layouts/tufte-book.layout:176 msgid "Marginnote" -msgstr "Nota tepi" +msgstr "Catatan batas" #: lib/layouts/tufte-book.layout:180 msgid "marginnote" -msgstr "nota tepi" +msgstr "catatan batas" #: lib/layouts/tufte-book.layout:189 msgid "NewThought" @@ -18280,7 +18278,7 @@ msgstr "Jerman (Swiss)" msgid "German (Switzerland, old spelling)" msgstr "Jerman (Swis, ejaan lama)" -#: lib/languages:816 lib/ui/stdtoolbars.inc:318 lib/ui/stdtoolbars.inc:612 +#: lib/languages:816 lib/ui/stdtoolbars.inc:224 lib/ui/stdtoolbars.inc:612 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:62 msgid "Greek" msgstr "Huruf Yunani" @@ -19260,21 +19258,21 @@ msgid "Copy as Reference|R" msgstr "Salin sebagai Referensi|R" #: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdmenus.inc:108 -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:86 src/Text3.cpp:1540 -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:562 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:86 src/Text3.cpp:1548 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:554 msgid "Cut" msgstr "Potong" #: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:109 -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/Text3.cpp:1545 -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:571 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/Text3.cpp:1553 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:563 msgid "Copy" msgstr "Salin" #: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:357 lib/ui/stdmenus.inc:110 -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/Text3.cpp:1485 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/Text3.cpp:1493 #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:420 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1560 -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:541 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:533 msgid "Paste" msgstr "Tempelkan" @@ -19395,15 +19393,15 @@ msgstr "Huruf Besar|B" #: lib/ui/stdcontext.inc:148 lib/ui/stdcontext.inc:159 #: lib/ui/stdcontext.inc:166 lib/ui/stdcontext.inc:267 #: lib/ui/stdcontext.inc:285 lib/ui/stdcontext.inc:314 -#: lib/ui/stdcontext.inc:424 lib/ui/stdcontext.inc:437 -#: lib/ui/stdcontext.inc:490 lib/ui/stdcontext.inc:502 -#: lib/ui/stdcontext.inc:526 lib/ui/stdcontext.inc:537 -#: lib/ui/stdcontext.inc:545 lib/ui/stdcontext.inc:555 -#: lib/ui/stdcontext.inc:563 lib/ui/stdcontext.inc:571 -#: lib/ui/stdcontext.inc:579 lib/ui/stdcontext.inc:592 -#: lib/ui/stdcontext.inc:602 lib/ui/stdcontext.inc:623 -#: lib/ui/stdcontext.inc:631 lib/ui/stdcontext.inc:677 -#: lib/ui/stdcontext.inc:686 lib/ui/stdmenus.inc:576 +#: lib/ui/stdcontext.inc:426 lib/ui/stdcontext.inc:439 +#: lib/ui/stdcontext.inc:492 lib/ui/stdcontext.inc:504 +#: lib/ui/stdcontext.inc:528 lib/ui/stdcontext.inc:539 +#: lib/ui/stdcontext.inc:547 lib/ui/stdcontext.inc:557 +#: lib/ui/stdcontext.inc:565 lib/ui/stdcontext.inc:573 +#: lib/ui/stdcontext.inc:581 lib/ui/stdcontext.inc:594 +#: lib/ui/stdcontext.inc:604 lib/ui/stdcontext.inc:625 +#: lib/ui/stdcontext.inc:633 lib/ui/stdcontext.inc:679 +#: lib/ui/stdcontext.inc:688 lib/ui/stdmenus.inc:576 msgid "Settings...|S" msgstr "Pengaturan...|a" @@ -19411,7 +19409,7 @@ msgstr "Pengaturan...|a" msgid "Go Back|G" msgstr "Kembali|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:118 lib/ui/stdcontext.inc:523 +#: lib/ui/stdcontext.inc:118 lib/ui/stdcontext.inc:525 msgid "Copy as Reference|C" msgstr "Referensi-Silang...|R" @@ -19432,7 +19430,7 @@ msgid "Close Inset|C" msgstr "Tutup sisipan|u" #: lib/ui/stdcontext.inc:158 lib/ui/stdcontext.inc:164 -#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdcontext.inc:639 +#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdcontext.inc:641 msgid "Dissolve Inset|D" msgstr "Hapus sisipan" @@ -19474,7 +19472,7 @@ msgstr "Bingkai Dua Garis|s" #: lib/ui/stdcontext.inc:214 lib/ui/stdmenus.inc:536 msgid "LyX Note|N" -msgstr "Nota LyX|N" +msgstr "Catatan LyX|n" #: lib/ui/stdcontext.inc:215 msgid "Comment|m" @@ -19482,15 +19480,15 @@ msgstr "Komentar|K" #: lib/ui/stdcontext.inc:216 lib/ui/stdmenus.inc:538 msgid "Greyed Out|G" -msgstr "Nota Kelabu|b" +msgstr "Kelabu|b" #: lib/ui/stdcontext.inc:218 msgid "Open All Notes|A" -msgstr "Buka Semua Nota|B" +msgstr "Buka Semua catatan|B" #: lib/ui/stdcontext.inc:219 msgid "Close All Notes|l" -msgstr "Tutup Semua Nota|T" +msgstr "Tutup Semua Catatan|T" #: lib/ui/stdcontext.inc:227 lib/ui/stdmenus.inc:548 msgid "Phantom|P" @@ -19628,27 +19626,27 @@ msgstr "Atur Sendiri|A" msgid "Settings...|e" msgstr "Pengaturan...|e" -#: lib/ui/stdcontext.inc:308 lib/ui/stdcontext.inc:586 +#: lib/ui/stdcontext.inc:308 lib/ui/stdcontext.inc:588 msgid "Include|c" msgstr "Berkas Ikutan|I" -#: lib/ui/stdcontext.inc:309 lib/ui/stdcontext.inc:587 +#: lib/ui/stdcontext.inc:309 lib/ui/stdcontext.inc:589 msgid "Input|p" msgstr "Kode Input|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:310 lib/ui/stdcontext.inc:588 +#: lib/ui/stdcontext.inc:310 lib/ui/stdcontext.inc:590 msgid "Verbatim|V" msgstr "Kode Verbatim|V" -#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdcontext.inc:589 +#: lib/ui/stdcontext.inc:311 lib/ui/stdcontext.inc:591 msgid "Verbatim (marked blanks)|b" msgstr "Verbatim (tandai spasi)|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:590 +#: lib/ui/stdcontext.inc:312 lib/ui/stdcontext.inc:592 msgid "Listing|L" msgstr "Tipe Pemrograman|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdcontext.inc:594 +#: lib/ui/stdcontext.inc:316 lib/ui/stdcontext.inc:596 msgid "Edit Included File...|E" msgstr "Sunting Berkas Ikutan...|B" @@ -19697,335 +19695,340 @@ msgid "End Editing Externally..." msgstr "Menyunting Eksternal Selesai..." #: lib/ui/stdcontext.inc:360 +#, fuzzy +msgid "Split Inset|t" +msgstr "Buka sisipan|B" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:362 msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B" msgstr "Kembali ke Simpanan Batas Buku|B" -#: lib/ui/stdcontext.inc:361 lib/ui/stdmenus.inc:600 +#: lib/ui/stdcontext.inc:363 lib/ui/stdmenus.inc:600 msgid "Forward Search|F" msgstr "Pencarian Maju|M" -#: lib/ui/stdcontext.inc:363 lib/ui/stdmenus.inc:120 +#: lib/ui/stdcontext.inc:365 lib/ui/stdmenus.inc:120 msgid "Move Paragraph Up|o" msgstr "Pindah Paragraf ke Atas" -#: lib/ui/stdcontext.inc:364 lib/ui/stdmenus.inc:121 +#: lib/ui/stdcontext.inc:366 lib/ui/stdmenus.inc:121 msgid "Move Paragraph Down|v" msgstr "Pindah Paragraf ke Bawah|w" -#: lib/ui/stdcontext.inc:368 +#: lib/ui/stdcontext.inc:370 msgid "Promote Section|r" msgstr "Naik Tingkatan SubBab|N" -#: lib/ui/stdcontext.inc:369 +#: lib/ui/stdcontext.inc:371 msgid "Demote Section|m" msgstr "Turun Tingkatan SubBab|T" -#: lib/ui/stdcontext.inc:370 +#: lib/ui/stdcontext.inc:372 msgid "Move Section Down|D" msgstr "Pindahkan SubBab Keatas|d" -#: lib/ui/stdcontext.inc:371 lib/ui/stdcontext.inc:659 +#: lib/ui/stdcontext.inc:373 lib/ui/stdcontext.inc:661 msgid "Move Section Up|U" msgstr "Pindahkan SubBab Kebawah|h" -#: lib/ui/stdcontext.inc:373 +#: lib/ui/stdcontext.inc:375 msgid "Insert Regular Expression" msgstr "Sisipkan Ekspresi Reguler" -#: lib/ui/stdcontext.inc:375 lib/ui/stdcontext.inc:648 +#: lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdcontext.inc:650 msgid "Accept Change|c" msgstr "Terima Perubahan" -#: lib/ui/stdcontext.inc:376 +#: lib/ui/stdcontext.inc:378 msgid "Reject Change|j" msgstr "Tolak Perubahan|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdmenus.inc:124 +#: lib/ui/stdcontext.inc:380 lib/ui/stdmenus.inc:124 msgid "Text Properties|x" msgstr "Properti Teks|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:379 lib/ui/stdmenus.inc:125 +#: lib/ui/stdcontext.inc:381 lib/ui/stdmenus.inc:125 msgid "Custom Text Styles|S" msgstr "Corak Teks Atur Sendiri|C" -#: lib/ui/stdcontext.inc:380 lib/ui/stdmenus.inc:123 +#: lib/ui/stdcontext.inc:382 lib/ui/stdmenus.inc:123 msgid "Paragraph Settings...|P" msgstr "Pengaturan Paragraf...|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:381 +#: lib/ui/stdcontext.inc:383 msgid "Unify Graphics Groups|U" msgstr "Grup Grafik Unifikasi|U" -#: lib/ui/stdcontext.inc:384 +#: lib/ui/stdcontext.inc:386 msgid "Fullscreen Mode" msgstr "Tampilan layar penuh" -#: lib/ui/stdcontext.inc:385 +#: lib/ui/stdcontext.inc:387 msgid "Close Current View" msgstr "Tutup Tampilan Sekarang" -#: lib/ui/stdcontext.inc:393 +#: lib/ui/stdcontext.inc:395 msgid "Anything|A" msgstr "Apa saja|j" -#: lib/ui/stdcontext.inc:394 +#: lib/ui/stdcontext.inc:396 msgid "Anything Non-Empty|o" msgstr "Apapun Tidak Kosong|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:395 +#: lib/ui/stdcontext.inc:397 msgid "Any Word|W" msgstr "Kata apa saja|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:396 +#: lib/ui/stdcontext.inc:398 msgid "Any Number|N" msgstr "Angka apa saja|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:397 +#: lib/ui/stdcontext.inc:399 msgid "User Defined|U" msgstr "Menurut Pengguna|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:406 lib/ui/stdmenus.inc:267 +#: lib/ui/stdcontext.inc:408 lib/ui/stdmenus.inc:267 msgid "Append Argument" msgstr "Tambahkan argumen" -#: lib/ui/stdcontext.inc:407 lib/ui/stdmenus.inc:268 +#: lib/ui/stdcontext.inc:409 lib/ui/stdmenus.inc:268 msgid "Remove Last Argument" msgstr "Hapus argumen terakhir" -#: lib/ui/stdcontext.inc:409 +#: lib/ui/stdcontext.inc:411 msgid "Make First Non-Optional Into Optional Argument" msgstr "Ubah Argumen Non-Optional Pertama menjadi Argumen Optional" -#: lib/ui/stdcontext.inc:410 +#: lib/ui/stdcontext.inc:412 msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument" msgstr "Ubah Argumen Optional Terakhir menjadi Argumen Non-Optional" -#: lib/ui/stdcontext.inc:411 lib/ui/stdmenus.inc:272 +#: lib/ui/stdcontext.inc:413 lib/ui/stdmenus.inc:272 msgid "Insert Optional Argument" msgstr "Sisipkan Argumen Optional" -#: lib/ui/stdcontext.inc:412 lib/ui/stdmenus.inc:273 +#: lib/ui/stdcontext.inc:414 lib/ui/stdmenus.inc:273 msgid "Remove Optional Argument" msgstr "Hapus Argumen Optional" -#: lib/ui/stdcontext.inc:414 lib/ui/stdmenus.inc:275 +#: lib/ui/stdcontext.inc:416 lib/ui/stdmenus.inc:275 msgid "Append Argument Eating From the Right" msgstr "Tambahkan Argumen yang diambil Dari Kanan" -#: lib/ui/stdcontext.inc:415 lib/ui/stdmenus.inc:276 +#: lib/ui/stdcontext.inc:417 lib/ui/stdmenus.inc:276 msgid "Append Optional Argument Eating From the Right" msgstr "Tambahkan Argumen Optional Yang Diambil Dari Kanan" -#: lib/ui/stdcontext.inc:416 lib/ui/stdmenus.inc:277 +#: lib/ui/stdcontext.inc:418 lib/ui/stdmenus.inc:277 msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right" msgstr "Hapus Argumen Terakhir Yang Dikeluarkan Ke Kanan" -#: lib/ui/stdcontext.inc:425 +#: lib/ui/stdcontext.inc:427 msgid "Reload|R" msgstr "Muat Ulang|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:427 lib/ui/stdcontext.inc:439 -#: lib/ui/stdcontext.inc:547 +#: lib/ui/stdcontext.inc:429 lib/ui/stdcontext.inc:441 +#: lib/ui/stdcontext.inc:549 msgid "Edit Externally...|x" msgstr "Buka Dengan Program Lain...|B" -#: lib/ui/stdcontext.inc:447 lib/ui/stdmenus.inc:222 +#: lib/ui/stdcontext.inc:449 lib/ui/stdmenus.inc:222 msgid "Top|T" msgstr "Rata Atas" -#: lib/ui/stdcontext.inc:448 lib/ui/stdmenus.inc:224 +#: lib/ui/stdcontext.inc:450 lib/ui/stdmenus.inc:224 msgid "Bottom|B" msgstr "Rata Bawah" -#: lib/ui/stdcontext.inc:449 lib/ui/stdmenus.inc:218 +#: lib/ui/stdcontext.inc:451 lib/ui/stdmenus.inc:218 msgid "Left|L" msgstr "Rata kiri|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:450 lib/ui/stdmenus.inc:220 +#: lib/ui/stdcontext.inc:452 lib/ui/stdmenus.inc:220 msgid "Right|R" msgstr "Kanan|K" -#: lib/ui/stdcontext.inc:451 +#: lib/ui/stdcontext.inc:453 msgid "Reset Formal Defaults|F" msgstr "Aturulang Bawaan Formal|F" -#: lib/ui/stdcontext.inc:455 +#: lib/ui/stdcontext.inc:457 msgid "Left|f" msgstr "Rata kiri|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:456 lib/ui/stdmenus.inc:219 +#: lib/ui/stdcontext.inc:458 lib/ui/stdmenus.inc:219 msgid "Center|C" msgstr "Tengah|T" -#: lib/ui/stdcontext.inc:457 +#: lib/ui/stdcontext.inc:459 msgid "Right|h" msgstr "Rata Kanan|K" -#: lib/ui/stdcontext.inc:458 +#: lib/ui/stdcontext.inc:460 msgid "Decimal" msgstr "Rata Desimal" -#: lib/ui/stdcontext.inc:466 +#: lib/ui/stdcontext.inc:468 msgid "Multicolumn|u" msgstr "Gabung kolom" -#: lib/ui/stdcontext.inc:467 +#: lib/ui/stdcontext.inc:469 msgid "Multirow|w" msgstr "Gabung baris" -#: lib/ui/stdcontext.inc:469 +#: lib/ui/stdcontext.inc:471 msgid "Append Row|A" msgstr "Tambah Baris|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:470 lib/ui/stdmenus.inc:227 +#: lib/ui/stdcontext.inc:472 lib/ui/stdmenus.inc:227 msgid "Delete Row|D" msgstr "Hapus Baris|H" -#: lib/ui/stdcontext.inc:471 lib/ui/stdmenus.inc:228 +#: lib/ui/stdcontext.inc:473 lib/ui/stdmenus.inc:228 msgid "Copy Row|o" msgstr "Salin Baris" -#: lib/ui/stdcontext.inc:472 lib/ui/stdmenus.inc:229 +#: lib/ui/stdcontext.inc:474 lib/ui/stdmenus.inc:229 msgid "Move Row Up" msgstr "Pindah Baris Keatas" -#: lib/ui/stdcontext.inc:473 lib/ui/stdmenus.inc:230 +#: lib/ui/stdcontext.inc:475 lib/ui/stdmenus.inc:230 msgid "Move Row Down" msgstr "Pindah Baris Kebawah" -#: lib/ui/stdcontext.inc:475 +#: lib/ui/stdcontext.inc:477 msgid "Append Column|p" msgstr "Tambah Kolom" -#: lib/ui/stdcontext.inc:476 lib/ui/stdmenus.inc:234 +#: lib/ui/stdcontext.inc:478 lib/ui/stdmenus.inc:234 msgid "Delete Column|e" msgstr "Hapus Kolom|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:477 +#: lib/ui/stdcontext.inc:479 msgid "Copy Column|y" msgstr "Salin Kolom|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:478 lib/ui/stdmenus.inc:236 +#: lib/ui/stdcontext.inc:480 lib/ui/stdmenus.inc:236 msgid "Move Column Right|v" msgstr "Geser Kolom ke Kanan|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:479 lib/ui/stdmenus.inc:237 +#: lib/ui/stdcontext.inc:481 lib/ui/stdmenus.inc:237 msgid "Move Column Left" msgstr "Pindah Kolom ke Kiri" -#: lib/ui/stdcontext.inc:483 lib/ui/stdmenus.inc:201 +#: lib/ui/stdcontext.inc:485 lib/ui/stdmenus.inc:201 msgid "Multi-page Table|g" msgstr "Tabel Multi-&Halaman" -#: lib/ui/stdcontext.inc:484 +#: lib/ui/stdcontext.inc:486 msgid "Formal Style|m" msgstr "Corak Resmi|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:486 +#: lib/ui/stdcontext.inc:488 msgid "Borders|d" msgstr "Garis Batas|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:487 +#: lib/ui/stdcontext.inc:489 msgid "Alignment|i" msgstr "Pelurusan|P" -#: lib/ui/stdcontext.inc:488 +#: lib/ui/stdcontext.inc:490 msgid "Columns/Rows|C" msgstr "Kolom/Baris|K" -#: lib/ui/stdcontext.inc:500 +#: lib/ui/stdcontext.inc:502 msgid "Transform Field to Static Text|T" msgstr "Bidang Transformasi menjadi Teks Statis| T" -#: lib/ui/stdcontext.inc:501 +#: lib/ui/stdcontext.inc:503 msgid "Copy Text|o" msgstr "Salin Teks|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:510 lib/ui/stdcontext.inc:534 +#: lib/ui/stdcontext.inc:512 lib/ui/stdcontext.inc:536 msgid "Activate Branch|A" msgstr "Aktifkan Cabang|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:511 lib/ui/stdcontext.inc:535 +#: lib/ui/stdcontext.inc:513 lib/ui/stdcontext.inc:537 msgid "Deactivate Branch|e" msgstr "&Non-aktifkan Cabang" -#: lib/ui/stdcontext.inc:512 +#: lib/ui/stdcontext.inc:514 msgid "Activate Branch in Master|M" msgstr "Aktifkan cabang di Master|M" -#: lib/ui/stdcontext.inc:513 +#: lib/ui/stdcontext.inc:515 msgid "Deactivate Branch in Master|v" msgstr "Non Aktifkan Cabang di Induk|N" -#: lib/ui/stdcontext.inc:514 +#: lib/ui/stdcontext.inc:516 msgid "Invert Inset|I" msgstr "Balikkan Sisipan|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:515 +#: lib/ui/stdcontext.inc:517 msgid "Add Unknown Branch|w" msgstr "Tambah Cabang Belum Dikenal|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:524 +#: lib/ui/stdcontext.inc:526 msgid "Insert Reference at Cursor Position|I" msgstr "Sisipkan Referensi di Posisi Kursor|R" -#: lib/ui/stdcontext.inc:618 +#: lib/ui/stdcontext.inc:620 msgid "All Indexes|A" msgstr "Semua Indeks|k" -#: lib/ui/stdcontext.inc:621 +#: lib/ui/stdcontext.inc:623 msgid "Subindex|b" msgstr "Anak Indeks|d" -#: lib/ui/stdcontext.inc:649 lib/ui/stdmenus.inc:583 +#: lib/ui/stdcontext.inc:651 lib/ui/stdmenus.inc:583 msgid "Reject Change|R" msgstr "Tolak Perubahan|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:657 +#: lib/ui/stdcontext.inc:659 msgid "Promote Section|P" msgstr "Naik Tingkatan SubBab|N" -#: lib/ui/stdcontext.inc:658 +#: lib/ui/stdcontext.inc:660 msgid "Demote Section|D" msgstr "Turun Tingkatan SubBab|T" -#: lib/ui/stdcontext.inc:660 +#: lib/ui/stdcontext.inc:662 msgid "Move Section Down|w" msgstr "Pindahkan SubBab Keatas|d" -#: lib/ui/stdcontext.inc:662 +#: lib/ui/stdcontext.inc:664 msgid "Select Section|S" msgstr "Pilih SubBab|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:670 +#: lib/ui/stdcontext.inc:672 msgid "Wrap by Preview|y" msgstr "Lipat menurut Pratampilan|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:679 +#: lib/ui/stdcontext.inc:681 msgid "Open Target...|O" msgstr "Buka Target...|T" -#: lib/ui/stdcontext.inc:695 lib/ui/stdmenus.inc:361 +#: lib/ui/stdcontext.inc:697 lib/ui/stdmenus.inc:361 msgid "Lock Toolbars|L" msgstr "Kunci Kotakbantuan|i" -#: lib/ui/stdcontext.inc:697 lib/ui/stdmenus.inc:363 +#: lib/ui/stdcontext.inc:699 lib/ui/stdmenus.inc:363 msgid "Small-sized Icons" msgstr "Ikon ukuran Kecil" -#: lib/ui/stdcontext.inc:698 lib/ui/stdmenus.inc:364 +#: lib/ui/stdcontext.inc:700 lib/ui/stdmenus.inc:364 msgid "Normal-sized Icons" msgstr "Ikon Ukuran Normal" -#: lib/ui/stdcontext.inc:699 lib/ui/stdmenus.inc:365 +#: lib/ui/stdcontext.inc:701 lib/ui/stdmenus.inc:365 msgid "Big-sized Icons" msgstr "Ikon Ukuran Besar" -#: lib/ui/stdcontext.inc:700 lib/ui/stdmenus.inc:366 +#: lib/ui/stdcontext.inc:702 lib/ui/stdmenus.inc:366 msgid "Huge-sized Icons" msgstr "Ikon Ukuran Lebih Besar" -#: lib/ui/stdcontext.inc:701 lib/ui/stdmenus.inc:367 +#: lib/ui/stdcontext.inc:703 lib/ui/stdmenus.inc:367 msgid "Giant-sized Icons" msgstr "Ikon Ukuran Raksasa" @@ -20259,7 +20262,7 @@ msgstr "Pengaturan Lipatan Teks...|W" #: lib/ui/stdmenus.inc:146 msgid "Note Settings...|N" -msgstr "Pengaturan Nota...|N" +msgstr "Pengaturan Catatan...|C" #: lib/ui/stdmenus.inc:147 msgid "Phantom Settings...|h" @@ -20639,7 +20642,7 @@ msgstr "Ambangan|a" #: lib/ui/stdmenus.inc:382 msgid "Note|N" -msgstr "Nota|N" +msgstr "Catatan|n" #: lib/ui/stdmenus.inc:383 msgid "Branch|B" @@ -20935,7 +20938,7 @@ msgstr "Catatan LaTeX|C" #: lib/ui/stdmenus.inc:567 msgid "Start Appendix Here|x" -msgstr "Mulai Appendiks Disini|k" +msgstr "Mulai Lampiran Disini|L" #: lib/ui/stdmenus.inc:571 msgid "View Master Document|M" @@ -20991,7 +20994,7 @@ msgstr "Batas Buku|B" #: lib/ui/stdmenus.inc:596 msgid "Next Note|N" -msgstr "Nota Selanjutnya|N" +msgstr "Catatan Selanjutnya|C" #: lib/ui/stdmenus.inc:597 msgid "Next Change|C" @@ -21347,7 +21350,7 @@ msgstr "Sisipkan catatan tepi" #: lib/ui/stdtoolbars.inc:140 msgid "Insert LyX note" -msgstr "Sisipkan Nota LyX" +msgstr "Sisipkan Catatan LyX" #: lib/ui/stdtoolbars.inc:141 msgid "Insert box" @@ -21557,285 +21560,285 @@ msgstr "Sisipan lingkungan kasus" msgid "Toggle math panels" msgstr "Kontrol panel matematika" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215 src/TocBackend.cpp:297 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215 +msgid "Math Panels" +msgstr "Panel Matematika" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216 +msgid "Math spacings" +msgstr "Spasi matematika" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 +msgid "Styles & classes" +msgstr "Corak dan Kelas" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218 lib/ui/stdtoolbars.inc:401 +msgid "Fractions" +msgstr "Pembagian" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:219 lib/ui/stdtoolbars.inc:418 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764 +msgid "Fonts" +msgstr "Model Huruf" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:220 lib/ui/stdtoolbars.inc:331 +msgid "Functions" +msgstr "Fungsi Matematika" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:221 +msgid "Frame decorations" +msgstr "Dekorasi bingkai" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222 +msgid "Big operators" +msgstr "Operator Matematika (besar)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:223 lib/ui/stdtoolbars.inc:666 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5091 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Berbagai simbol lain" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 lib/ui/stdtoolbars.inc:491 +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:90 +msgid "Arrows" +msgstr "Tanda panah biasa" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:918 +msgid "Arrows (extended)" +msgstr "Tanda panah (tambahan)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:227 lib/ui/stdtoolbars.inc:529 +msgid "Operators" +msgstr "Operator Matematika (kecil)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:228 lib/ui/stdtoolbars.inc:1182 +msgid "Operators (extended)" +msgstr "Operator Matematika (tambahan)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:229 lib/ui/stdtoolbars.inc:565 +msgid "Relations" +msgstr "Simbol relasi matematika" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:230 lib/ui/stdtoolbars.inc:996 +msgid "Relations (extended)" +msgstr "Hubungan (diperluas)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:231 +msgid "Negative relations (extended)" +msgstr "Hubungan negatif (diperluas)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:232 lib/ui/stdtoolbars.inc:433 +msgid "Dots" +msgstr "Simbol titik" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:233 lib/ui/stdtoolbars.inc:1255 +msgid "Delimiters (fixed size)" +msgstr "Pembatas (ukuran tetap)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:234 lib/ui/stdtoolbars.inc:771 +msgid "Miscellaneous (extended)" +msgstr "Berbagai simbol lain (lebih banyak)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237 src/TocBackend.cpp:297 msgid "Math Macros" msgstr "Makro Matematika" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:238 msgid "Remove last argument" msgstr "Hapus argumen terakhir" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:239 msgid "Append argument" msgstr "Tambahkan argumen" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:219 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:241 msgid "Make first non-optional into optional argument" msgstr "Ubah argumen non-optional pertama menjadi argumen optional" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:220 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:242 msgid "Make last optional into non-optional argument" msgstr "Ubah argumen optional terakhir menjadi argumen non-optional" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244 msgid "Remove optional argument" msgstr "Hapus argumen optional" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:223 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245 msgid "Insert optional argument" msgstr "Sisipkan argumen optional" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:247 msgid "Remove last argument spitting out to the right" msgstr "Hapus argumen terakhir yang dikeluarkan ke kanan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248 msgid "Append argument eating from the right" msgstr "Tambahkan argumen yang diambil dari kanan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:227 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:249 msgid "Append optional argument eating from the right" msgstr "Tambahkan argumen optional yang diambil dari kanan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:230 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:252 msgid "Phonetic Symbols" msgstr "Simbol Fonetik" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:231 lib/ui/stdtoolbars.inc:1282 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:253 lib/ui/stdtoolbars.inc:1282 msgid "IPA Pulmonic Consonants" msgstr "IPA Konsonan Pulmonik" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:232 lib/ui/stdtoolbars.inc:1344 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:254 lib/ui/stdtoolbars.inc:1344 msgid "IPA Non-Pulmonic Consonants" msgstr "IPA Konsonan Non-Pulmonik" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:233 lib/ui/stdtoolbars.inc:1358 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:255 lib/ui/stdtoolbars.inc:1358 msgid "IPA Vowels" msgstr "IPA Vokal" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:234 lib/ui/stdtoolbars.inc:1389 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:256 lib/ui/stdtoolbars.inc:1389 msgid "IPA Other Symbols" msgstr "Simbol lain IPA" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:235 lib/ui/stdtoolbars.inc:1404 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:257 lib/ui/stdtoolbars.inc:1404 msgid "IPA Suprasegmentals" msgstr "IPA Suprasegmental" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:236 lib/ui/stdtoolbars.inc:1416 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:258 lib/ui/stdtoolbars.inc:1416 msgid "IPA Diacritics" msgstr "IPA Diakritik" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237 lib/ui/stdtoolbars.inc:1451 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:259 lib/ui/stdtoolbars.inc:1451 msgid "IPA Tones and Word Accents" msgstr "IPA Aksen Kata dan Nada" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262 msgid "Command Buffer" msgstr "Perintah Yang Disimpan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:266 msgid "Review[[Toolbar]]" msgstr "Pelacakan[[Kotakbantuan]]" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:267 msgid "Track changes" msgstr "Jejak perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:246 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:268 msgid "Show changes in output" msgstr "Tampilkan perubahan di keluaran" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270 msgid "Next change" msgstr "Perubahan selanjutnya" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:249 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:271 msgid "Accept change inside selection" msgstr "Terima perubahan di daerah yang dipilih" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:250 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:272 msgid "Reject change inside selection" msgstr "Tolak perubahan di daerah yang dipilih" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:252 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:274 msgid "Merge changes" msgstr "Gabungkan perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:253 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:275 msgid "Accept all changes" msgstr "Terima semua perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:254 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:276 msgid "Reject all changes" msgstr "Tolak semua perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:256 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:278 msgid "Insert note" -msgstr "Sisipkan Nota" +msgstr "Sisipkan Catatan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:257 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:279 msgid "Next note" msgstr "Catatan selanjutnya" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:260 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:282 msgid "LyX Documentation Tools" msgstr "Dokumentasi LyX" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261 src/insets/Inset.cpp:122 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:283 src/insets/Inset.cpp:122 msgid "Info" msgstr "Info" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:284 msgid "Menu Separator" msgstr "Pemisah Menu" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:264 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:286 msgid "LyX Logo" msgstr "LyX Logo" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:265 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:287 msgid "TeX Logo" msgstr "TeX Logo" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:266 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:288 msgid "LaTeX Logo" msgstr "LaTeX Logo" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:267 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:289 msgid "LaTeX2e Logo" msgstr "LaTeX2e Logo" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:292 msgid "View Other Formats" msgstr "Lihat Format Lain" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:274 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:296 msgid "Update Other Formats" msgstr "Perbarui Format Lain" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:294 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:256 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:316 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:256 msgid "Version Control" msgstr "Kontrol Versi" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:295 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:317 msgid "Register" msgstr "Daftarkan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:296 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:318 msgid "Check-out for edit" msgstr "Keluarkan untuk disunting" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:297 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:319 msgid "Check-in changes" msgstr "Masukkan perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:298 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:320 msgid "View revision log" msgstr "Lihat catatan perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:299 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:321 msgid "Revert changes" msgstr "Kembalikan semula sebelum perubahan" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:300 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:322 msgid "Compare with older revision" msgstr "Membandingkan dengan revisi yang lama" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:323 msgid "Compare with last revision" msgstr "Membandingkan dengan revisi terakhir" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:302 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:324 msgid "Insert Version Info" msgstr "Sisipkan Info Versi" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:304 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:326 msgid "Use SVN file locking property" msgstr "Gunakan properti pengunci berkas SVN" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:306 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:328 msgid "Update local directory from repository" msgstr "Perbarui direktori lokal dari repositori" -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:309 -msgid "Math Panels" -msgstr "Panel Matematika" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:310 -msgid "Math spacings" -msgstr "Spasi matematika" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:311 -msgid "Styles & classes" -msgstr "Corak dan Kelas" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:312 lib/ui/stdtoolbars.inc:401 -msgid "Fractions" -msgstr "Pembagian" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:313 lib/ui/stdtoolbars.inc:418 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764 -msgid "Fonts" -msgstr "Model Huruf" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:314 lib/ui/stdtoolbars.inc:331 -msgid "Functions" -msgstr "Fungsi Matematika" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:315 -msgid "Frame decorations" -msgstr "Dekorasi bingkai" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:316 -msgid "Big operators" -msgstr "Operator Matematika (besar)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:317 lib/ui/stdtoolbars.inc:666 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5091 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Berbagai simbol lain" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:319 lib/ui/stdtoolbars.inc:491 -#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:90 -msgid "Arrows" -msgstr "Tanda panah biasa" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:320 lib/ui/stdtoolbars.inc:918 -msgid "Arrows (extended)" -msgstr "Tanda panah (tambahan)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:321 lib/ui/stdtoolbars.inc:529 -msgid "Operators" -msgstr "Operator Matematika (kecil)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:322 lib/ui/stdtoolbars.inc:1182 -msgid "Operators (extended)" -msgstr "Operator Matematika (tambahan)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:323 lib/ui/stdtoolbars.inc:565 -msgid "Relations" -msgstr "Simbol relasi matematika" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:324 lib/ui/stdtoolbars.inc:996 -msgid "Relations (extended)" -msgstr "Hubungan (diperluas)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:325 -msgid "Negative relations (extended)" -msgstr "Hubungan negatif (diperluas)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:326 lib/ui/stdtoolbars.inc:433 -msgid "Dots" -msgstr "Simbol titik" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:327 lib/ui/stdtoolbars.inc:1255 -msgid "Delimiters (fixed size)" -msgstr "Pembatas (ukuran tetap)" - -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:328 lib/ui/stdtoolbars.inc:771 -msgid "Miscellaneous (extended)" -msgstr "Berbagai simbol lain (lebih banyak)" - #: lib/ui/stdtoolbars.inc:332 msgid "arccos" msgstr "arccos" @@ -26355,9 +26358,8 @@ msgid "PDF (lower resolution)" msgstr "PDF (resolusi rendah)" #: lib/configure.py:754 -#, fuzzy msgid "PDF (DocBook)" -msgstr "PDF (docbook)" +msgstr "PDF (DocBook)" #: lib/configure.py:759 msgid "DVI" @@ -26389,7 +26391,7 @@ msgstr "htm|HTML" #: lib/configure.py:769 msgid "Noteedit" -msgstr "Noteedit" +msgstr "Catatansunting" #: lib/configure.py:772 msgid "OpenDocument (tex4ht)" @@ -26558,45 +26560,45 @@ msgid "External Material" msgstr "Material Eksternal" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "XY-Figure" -msgstr "Gambar-XY" +msgid "Feynman Diagrams" +msgstr "Diagram Feynman" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "Minted Listings" -msgstr "Daftar Minted" +msgid "Minted File Listing" +msgstr "Daftar Berkas Minted" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "Instant Preview" -msgstr "Pra Tampilan Seketika" +msgid "Minted Listings" +msgstr "Daftar Minted" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "XY-Pic" -msgstr "XY-Pic" +msgid "XY-Figure" +msgstr "Gambar-XY" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "Minted File Listing" -msgstr "Daftar Berkas Minted" +msgid "Instant Preview" +msgstr "Pra Tampilan Seketika" #: lib/examples/Articles:0 msgid "Itemize Bullets" msgstr "Bersimbol Bulet" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "Feynman Diagrams" -msgstr "Diagram Feynman" +msgid "XY-Pic" +msgstr "XY-Pic" #: lib/examples/Articles:0 msgid "Graphics and Insets" msgstr "Grafik dan Inset" -#: lib/examples/Articles:0 -msgid "Serial Letter 3" -msgstr "Surat Seri 3" - #: lib/examples/Articles:0 msgid "Serial Letter 1" msgstr "Surat Seri 1" +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Serial Letter 3" +msgstr "Surat Seri 3" + #: lib/examples/Articles:0 msgid "Serial Letter 2" msgstr "Surat Seri 2" @@ -26606,8 +26608,8 @@ msgid "Localization Test" msgstr "Test Lokalisasi" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "LilyPond Book" -msgstr "Buku LilyPond" +msgid "Noweb Listerrors" +msgstr "Noweb Listerrors" #: lib/examples/Articles:0 msgid "Multilingual Captions" @@ -26622,13 +26624,17 @@ msgid "Noweb2LyX" msgstr "Noweb2LyX" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "Noweb Listerrors" -msgstr "Noweb Listerrors" +msgid "LilyPond Book" +msgstr "Buku LilyPond" #: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1762 msgid "Modules" msgstr "Modul" +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Beamer (Complex)" +msgstr "Beamer (Kompleks)" + #: lib/examples/Articles:0 msgid "Foils Landslide" msgstr "Foils Landslide" @@ -26637,10 +26643,6 @@ msgstr "Foils Landslide" msgid "Foils" msgstr "Foils" -#: lib/examples/Articles:0 -msgid "Beamer (Complex)" -msgstr "Beamer (Kompleks)" - #: lib/examples/Articles:0 msgid "Welcome" msgstr "Selamat Datang" @@ -26653,14 +26655,6 @@ msgstr "Pengetikan multibahasa menggunakan CJKutf8" msgid "Multilingual Typesetting with platex" msgstr "Atur multibahasa menggunakan platex" -#: lib/examples/Articles:0 -msgid "Mathematical Monthly" -msgstr "Bulanan Matematika" - -#: lib/examples/Articles:0 -msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)" -msgstr "Templet Jurnal Global Springer (V.3)" - #: lib/examples/Articles:0 msgid "IEEE Transactions Conference" msgstr "Transaksi Konferensi IEEE" @@ -26670,80 +26664,88 @@ msgid "IEEE Transactions Journal" msgstr "Transaksi Jurnal IEEE" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)" -msgstr "Artikel Hibrani (KOMA-Script)" +msgid "Mathematical Monthly" +msgstr "Bulanan Matematika" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "00 Main File" -msgstr "00 Berkas Utama" +msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)" +msgstr "Templet Jurnal Global Springer (V.3)" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "02 Foreword" -msgstr "02 Pengantar" +msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)" +msgstr "Artikel Hibrani (KOMA-Script)" #: lib/examples/Articles:0 msgid "10 Glossary" msgstr "10 Glosari" -#: lib/examples/Articles:0 -msgid "09 Appendix" -msgstr "09 Lampiran" - #: lib/examples/Articles:0 msgid "11 References" msgstr "11 Referensi" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "04 Acknowledgements" -msgstr "04 Ucapan Terimakasih" +msgid "02 Foreword" +msgstr "02 Pengantar" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "08 Author" -msgstr "08 Penulis" +msgid "01 Dedication" +msgstr "01 Persembahan" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "06 Acronym" -msgstr "06 Acronim" +msgid "05 Contributor List" +msgstr "05 Daftar Penyumbang" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "01 Dedication" -msgstr "01 Persembahan" +msgid "09 Appendix" +msgstr "09 Lampiran" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "03 Preface" -msgstr "03 Prakata" +msgid "00 Main File" +msgstr "00 Berkas Utama" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "06 Acronym" +msgstr "06 Acronim" #: lib/examples/Articles:0 msgid "07 Part" msgstr "07 Bagian" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "05 Contributor List" -msgstr "05 Daftar Penyumbang" +msgid "03 Preface" +msgstr "03 Prakata" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "09 Glossary" -msgstr "09 Glosarium" +msgid "04 Acknowledgements" +msgstr "04 Ucapan Terimakasih" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "06 Part" -msgstr "06 Bagian" +msgid "08 Author" +msgstr "08 Penulis" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "05 Acronym" -msgstr "05 Acronim" +msgid "10 Solutions" +msgstr "10 Penyelsaian" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "08 Appendix" +msgstr "08 Lampiran" #: lib/examples/Articles:0 msgid "07 Chapter" msgstr "07 Bab" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "08 Appendix" -msgstr "08 Lampiran" +msgid "05 Acronym" +msgstr "05 Acronim" #: lib/examples/Articles:0 -msgid "10 Solutions" -msgstr "10 Penyelsaian" +msgid "06 Part" +msgstr "06 Bagian" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "09 Glossary" +msgstr "09 Glosarium" #: lib/examples/Articles:0 msgid "Simple" @@ -26753,10 +26755,6 @@ msgstr "Sederhana" msgid "Colored" msgstr "Diwarnai" -#: lib/examples/Articles:0 -msgid "Main File" -msgstr "Berkas Utama" - #: lib/examples/Articles:0 msgid "Chapter 1" msgstr "Bab 1" @@ -26765,6 +26763,10 @@ msgstr "Bab 1" msgid "Chapter 2" msgstr "Bab 2" +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Main File" +msgstr "Berkas Utama" + #: lib/examples/Articles:0 msgid "PhD Thesis" msgstr "PhD Thesis" @@ -26839,7 +26841,7 @@ msgstr "Berusaha menutup dokumen yang berubah!" msgid "Could not remove the temporary directory %1$s" msgstr "Tidak bisa menghapus direktori sementara %1$s" -#: src/Buffer.cpp:994 src/Text.cpp:571 +#: src/Buffer.cpp:994 src/Text.cpp:572 #, c-format msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n" msgstr "Token tidak dikenal: %1$s %2$s\n" @@ -26970,8 +26972,8 @@ msgid "Overwrite modified file?" msgstr "Tindih berkas yang diubah?" #: src/Buffer.cpp:1453 src/Exporter.cpp:50 -#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2630 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2898 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3001 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2665 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2933 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036 msgid "&Overwrite" msgstr "&Tindih" @@ -27209,7 +27211,7 @@ msgstr "Cabang \"%1$s\" sudah ada." msgid "Error viewing the output file." msgstr "Kesalahan menampilkan berkas keluaran." -#: src/Buffer.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2461 +#: src/Buffer.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2496 #: src/frontends/qt/Validator.cpp:223 src/insets/ExternalSupport.cpp:394 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:692 src/insets/InsetInclude.cpp:597 msgid "Invalid filename" @@ -27293,7 +27295,7 @@ msgstr "Petunjuk: gunakan huruf non-TeX atau atur pengkodean masukan ke '%1$s'" msgid "Couldn't export file" msgstr "Tidak bisa ekspor berkas" -#: src/Buffer.cpp:4474 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2603 +#: src/Buffer.cpp:4474 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2638 msgid "File name error" msgstr "Nama berkas salah" @@ -27709,7 +27711,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted." msgstr "Bagian ini dari dokumen dihapus." #: src/BufferView.cpp:1132 src/BufferView.cpp:2176 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4050 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4137 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4085 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4172 msgid "Absolute filename expected." msgstr "Diperlukan nama berkas absolut." @@ -28020,19 +28022,16 @@ msgid "LaTeX text" msgstr "Teks LaTeX" #: src/Color.cpp:258 -#, fuzzy msgid "Text label 1" -msgstr "label indeks" +msgstr "Label teks 1" #: src/Color.cpp:259 -#, fuzzy msgid "Text label 2" -msgstr "label indeks" +msgstr "Label teks 2" #: src/Color.cpp:260 -#, fuzzy msgid "Text label 3" -msgstr "label indeks" +msgstr "Label teks 3" #: src/Color.cpp:261 msgid "inline completion" @@ -28048,11 +28047,11 @@ msgstr "tampilan potongan" #: src/Color.cpp:266 msgid "note label" -msgstr "label nota" +msgstr "label catatan" #: src/Color.cpp:267 msgid "note background" -msgstr "latarbelakang nota" +msgstr "catatan latarbelakang" #: src/Color.cpp:268 msgid "comment label" @@ -28615,15 +28614,15 @@ msgstr "Output kosong" msgid "No output file was generated." msgstr "Tidak ada berkas keluaran yang dibuat." -#: src/Cursor.cpp:416 src/Text.cpp:2055 +#: src/Cursor.cpp:416 src/Text.cpp:2138 msgid ", Inset: " msgstr ", Sisipan: " -#: src/Cursor.cpp:417 src/Text.cpp:2057 +#: src/Cursor.cpp:417 src/Text.cpp:2140 msgid ", Cell: " msgstr ", Sel: " -#: src/Cursor.cpp:418 src/Text.cpp:2060 +#: src/Cursor.cpp:418 src/Text.cpp:2143 msgid ", Position: " msgstr ", Posisi: " @@ -28666,12 +28665,12 @@ msgstr "Cabang tidak dikenal" msgid "&Don't Add" msgstr "Jangan Tambahkan" -#: src/CutAndPaste.cpp:829 src/Text.cpp:410 +#: src/CutAndPaste.cpp:829 src/Text.cpp:411 #, c-format msgid "Layout `%1$s' was not found." msgstr "Tataletak `%1$s' tidak ditemukan." -#: src/CutAndPaste.cpp:830 src/Text.cpp:411 +#: src/CutAndPaste.cpp:830 src/Text.cpp:412 msgid "Layout Not Found" msgstr "TataletakTidak Ditemukan" @@ -28834,7 +28833,7 @@ msgstr "Huruf Besar %1$s, " msgid "Cannot view file" msgstr "Tidak bisa menampilkan berkas" -#: src/Format.cpp:633 src/Format.cpp:725 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3739 +#: src/Format.cpp:633 src/Format.cpp:725 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3774 #, c-format msgid "File does not exist: %1$s" msgstr "Berkas tidak ada: %1$s" @@ -29030,7 +29029,7 @@ msgstr "&Konfigurasi Ulang" msgid "&Without LaTeX" msgstr "Tanpa LaTeX" -#: src/LyX.cpp:596 src/VCBackend.cpp:972 src/VCBackend.cpp:976 +#: src/LyX.cpp:596 src/VCBackend.cpp:968 src/VCBackend.cpp:972 msgid "&Continue" msgstr "Lan&jutkan" @@ -29118,11 +29117,12 @@ msgid "LyX: Creating directory %1$s" msgstr "LyX: Membuat direktori %1$s" #: src/LyX.cpp:1106 -#, fuzzy msgid "" "Failed to create directory. Perhaps wrong -userdir option?\n" "Exiting." -msgstr "Gagal membuat direktori baru. Keluar." +msgstr "" +"Gagal membuat direktori baru. Mungkin salah pilihan -userdir?\n" +"Keluar." #: src/LyX.cpp:1179 msgid "List of supported debug flags:" @@ -29202,7 +29202,7 @@ msgstr "" " Format Berkas->Nama Singkat untuk memperoleh parameter\n" " yang bisa dipakai (yang berbeda dengan format nama dari\n" " menu Berkas->Ekspor). Untuk ekspor ke\n" -" format keluaran dokumen bawaan, gunakan 'default'.\n" +" format keluaran dokumen bawaan, gunakan 'bawaan'.\n" " Catatan, urutan -e dan -x adalah penting.\n" "\t-E [--export-to] fmt namaberkas\n" " dimana fmt adalah format ekspor yang dipilih (lihat --" @@ -29822,28 +29822,28 @@ msgstr "Dokumen tidak disimpan" msgid "You must save the document before it can be registered." msgstr "Anda perlu menyimpan dokumen sebelum didaftarkan." -#: src/LyXVC.cpp:185 +#: src/LyXVC.cpp:191 msgid "LyX VC: Initial description" msgstr "KV: Deskripsi awal" -#: src/LyXVC.cpp:186 src/LyXVC.cpp:193 +#: src/LyXVC.cpp:192 src/LyXVC.cpp:199 msgid "(no initial description)" msgstr "(tidak ada deskripsi awal)" -#: src/LyXVC.cpp:205 src/LyXVC.cpp:224 +#: src/LyXVC.cpp:211 src/LyXVC.cpp:230 msgid "LyX VC: Log message" msgstr "LyX KV: Catatan Pesan" -#: src/LyXVC.cpp:206 src/LyXVC.cpp:212 src/LyXVC.cpp:225 src/LyXVC.cpp:231 -#: src/LyXVC.cpp:242 +#: src/LyXVC.cpp:212 src/LyXVC.cpp:218 src/LyXVC.cpp:231 src/LyXVC.cpp:237 +#: src/LyXVC.cpp:248 msgid "(no log message)" msgstr "(tidak ada catatan log)" -#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3602 +#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3637 msgid "LyX VC: Log Message" msgstr "LyX KV: Catatan Pesan" -#: src/LyXVC.cpp:298 +#: src/LyXVC.cpp:304 #, c-format msgid "" "Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current " @@ -29856,11 +29856,11 @@ msgstr "" "\n" "Apakah ingin memanggil versi terdahulu?" -#: src/LyXVC.cpp:303 +#: src/LyXVC.cpp:309 msgid "Revert to stored version of document?" msgstr "Memanggil versi yang disimpan dari dokumen?" -#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4186 +#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4221 msgid "&Revert" msgstr "&Kembalikan" @@ -29881,15 +29881,15 @@ msgstr "" "sebelumnya.\n" "Pengaturan dikembalikan ke bawaan." -#: src/Text.cpp:437 +#: src/Text.cpp:438 msgid "Unknown Inset" msgstr "Sisipan tidak dikenal" -#: src/Text.cpp:553 src/insets/InsetTabular.cpp:472 +#: src/Text.cpp:554 src/insets/InsetTabular.cpp:472 msgid "Change tracking author index missing" msgstr "Perubahan pelacakan indeks penulis hilang" -#: src/Text.cpp:554 src/insets/InsetTabular.cpp:473 +#: src/Text.cpp:555 src/insets/InsetTabular.cpp:473 #, c-format msgid "" "A change tracking author information for index %1$d is missing. This can " @@ -29903,76 +29903,76 @@ msgstr "" "perubahan terlacak yang sesuai digabungkan atau pengguna menyunting berkas " "lagi.\n" -#: src/Text.cpp:570 +#: src/Text.cpp:571 msgid "Unknown token" msgstr "Token tidak dikenal" -#: src/Text.cpp:955 +#: src/Text.cpp:956 msgid "" "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the " "Tutorial." msgstr "" "Anda tidak dapat menyisipkan spasi di awal paragraf. Silahkan baca tutorial." -#: src/Text.cpp:964 +#: src/Text.cpp:965 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial." msgstr "" "Anda tidak diijinkan membuat dua spasi dengan cara ini. Silahkan baca " "Tutorial." -#: src/Text.cpp:975 +#: src/Text.cpp:976 msgid "Character is uncodable in this verbatim context." msgstr "Karakter tidak bisa dikode ulang pada konteks verbatim." -#: src/Text.cpp:2000 +#: src/Text.cpp:2083 msgid "[Change Tracking] " msgstr "[Pelacakan Perubahan] " -#: src/Text.cpp:2008 +#: src/Text.cpp:2091 #, c-format msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. " msgstr "Diubah oleh %1$s[[author]] pada %2$s[date]]. " -#: src/Text.cpp:2018 src/mathed/InsetMathFont.cpp:235 +#: src/Text.cpp:2101 src/mathed/InsetMathFont.cpp:235 #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111 #, c-format msgid "Font: %1$s" msgstr "Huruf: %1$s" -#: src/Text.cpp:2023 +#: src/Text.cpp:2106 #, c-format msgid ", Depth: %1$d" msgstr ", Masuk: %1$d" -#: src/Text.cpp:2029 +#: src/Text.cpp:2112 msgid ", Spacing: " msgstr ", Spasi: " -#: src/Text.cpp:2035 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867 +#: src/Text.cpp:2118 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867 msgid "OneHalf" msgstr "SatuSetengah" -#: src/Text.cpp:2041 +#: src/Text.cpp:2124 msgid "Other (" msgstr "Lainnya (" -#: src/Text.cpp:2052 +#: src/Text.cpp:2135 msgid ", Style: " msgstr ", Corak: " -#: src/Text.cpp:2058 +#: src/Text.cpp:2141 msgid ", Paragraph: " msgstr ", Paragraf: " -#: src/Text.cpp:2059 +#: src/Text.cpp:2142 msgid ", Id: " msgstr ", Id: " -#: src/Text.cpp:2066 +#: src/Text.cpp:2149 msgid ", Char: 0x" msgstr ", Kar: 0x" -#: src/Text.cpp:2068 +#: src/Text.cpp:2151 msgid ", Boundary: " msgstr ", Batas: " @@ -29988,7 +29988,7 @@ msgstr "Penyuntingan mode matematika" msgid "No valid math formula" msgstr "Rumus matematika tidak valid" -#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1036 +#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1028 msgid "Already in regular expression mode" msgstr "Sudah berada di mode ekspresi reguler" @@ -29996,40 +29996,40 @@ msgstr "Sudah berada di mode ekspresi reguler" msgid "Regexp editor mode" msgstr "Mode penyunting Regexp" -#: src/Text3.cpp:1579 +#: src/Text3.cpp:1587 msgid "Layout " msgstr "Tataletak " -#: src/Text3.cpp:1580 src/Text3.cpp:2145 +#: src/Text3.cpp:1588 src/Text3.cpp:2153 msgid " not known" msgstr " tidak dikenal" -#: src/Text3.cpp:2144 +#: src/Text3.cpp:2152 msgid "Table Style " msgstr "Corak Tabel " -#: src/Text3.cpp:2338 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1787 +#: src/Text3.cpp:2346 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1787 msgid "Missing argument" msgstr "Argumen tidak lengkap" -#: src/Text3.cpp:2500 +#: src/Text3.cpp:2508 msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!" msgstr "Argumen tidak valid (angka melebihi ukuran tumpukan)!" -#: src/Text3.cpp:2504 +#: src/Text3.cpp:2512 msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!" msgstr "Argumen tidak valid (harus angka non-negatif)!" -#: src/Text3.cpp:2509 src/Text3.cpp:2527 +#: src/Text3.cpp:2517 src/Text3.cpp:2535 #, c-format msgid "Text properties applied: %1$s" msgstr "Properti teks diterapkan: %1$s" -#: src/Text3.cpp:2679 +#: src/Text3.cpp:2687 msgid "Path to thesaurus directory not set!" msgstr "Jalur ke lokasi thesaurus belum diatur!" -#: src/Text3.cpp:2680 +#: src/Text3.cpp:2688 msgid "" "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n" "The thesaurus is not functional.\n" @@ -30042,7 +30042,7 @@ msgstr "" "petunjuk pengaturan\n" "." -#: src/Text3.cpp:2747 src/Text3.cpp:2758 +#: src/Text3.cpp:2755 src/Text3.cpp:2766 msgid "Paragraph layout set" msgstr "Pengaturan tataletak paragraf" @@ -30213,13 +30213,13 @@ msgstr "Entri Nomenklatur" #: src/VCBackend.cpp:64 msgid "Perhaps the RCS package is not installed on your system?" -msgstr "" +msgstr "Mungkin paket RCS belum dipasang di sistem anda?" -#: src/VCBackend.cpp:65 src/VCBackend.cpp:878 src/VCBackend.cpp:883 -#: src/VCBackend.cpp:932 src/VCBackend.cpp:991 src/VCBackend.cpp:1050 -#: src/VCBackend.cpp:1058 src/VCBackend.cpp:1359 src/VCBackend.cpp:1461 -#: src/VCBackend.cpp:1467 src/VCBackend.cpp:1490 src/VCBackend.cpp:1976 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3518 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3561 +#: src/VCBackend.cpp:65 src/VCBackend.cpp:874 src/VCBackend.cpp:879 +#: src/VCBackend.cpp:928 src/VCBackend.cpp:987 src/VCBackend.cpp:1046 +#: src/VCBackend.cpp:1054 src/VCBackend.cpp:1342 src/VCBackend.cpp:1444 +#: src/VCBackend.cpp:1450 src/VCBackend.cpp:1473 src/VCBackend.cpp:1948 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3553 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3596 msgid "Revision control error." msgstr "Kesalahan Kontrol Revisi." @@ -30232,35 +30232,35 @@ msgstr "" "Terjadi masalah ketika menjalankan perintah:\n" "'%1$s'." -#: src/VCBackend.cpp:639 +#: src/VCBackend.cpp:635 msgid "Up-to-date" msgstr "Paling baru" -#: src/VCBackend.cpp:641 +#: src/VCBackend.cpp:637 msgid "Locally Modified" msgstr "Perubahan lokal" -#: src/VCBackend.cpp:643 +#: src/VCBackend.cpp:639 msgid "Locally Added" msgstr "Penambahan lokal" -#: src/VCBackend.cpp:645 +#: src/VCBackend.cpp:641 msgid "Needs Merge" msgstr "Memerlukan Merge" -#: src/VCBackend.cpp:647 +#: src/VCBackend.cpp:643 msgid "Needs Checkout" msgstr "Memerlukan Checkout" -#: src/VCBackend.cpp:649 +#: src/VCBackend.cpp:645 msgid "No CVS file" msgstr "Tidak ada berkas CVS" -#: src/VCBackend.cpp:651 +#: src/VCBackend.cpp:647 msgid "Cannot retrieve CVS status" msgstr "Tidak bisa mendapat status CVS" -#: src/VCBackend.cpp:879 +#: src/VCBackend.cpp:875 msgid "" "The repository version is newer then the current check out.\n" "You have to update from repository first or revert your changes." @@ -30268,7 +30268,7 @@ msgstr "" "Versi repositori lebih baru dari hasil pengambilan terkini.\n" "Anda harus memperbarui dari repositori atau mengembalikan semula." -#: src/VCBackend.cpp:884 +#: src/VCBackend.cpp:880 #, c-format msgid "" "Bad status when checking in changes.\n" @@ -30281,7 +30281,7 @@ msgstr "" "'%1$s'\n" "\n" -#: src/VCBackend.cpp:933 src/VCBackend.cpp:1491 +#: src/VCBackend.cpp:929 src/VCBackend.cpp:1474 #, c-format msgid "" "Error when updating from repository.\n" @@ -30297,7 +30297,7 @@ msgstr "" "Setelah menekan Setuju, LyX membuka dokumen yang sudah diselesaikan " "masalahnya." -#: src/VCBackend.cpp:967 +#: src/VCBackend.cpp:963 #, c-format msgid "" "There were detected changes in the working directory:\n" @@ -30312,20 +30312,20 @@ msgstr "" "Apabila ada konflik harus diselesaikan dahulu atau kembalikan ke versi " "repositori." -#: src/VCBackend.cpp:971 src/VCBackend.cpp:975 src/VCBackend.cpp:1532 -#: src/VCBackend.cpp:1536 +#: src/VCBackend.cpp:967 src/VCBackend.cpp:971 src/VCBackend.cpp:1515 +#: src/VCBackend.cpp:1519 msgid "Changes detected" msgstr "Diketahui ada perubahan" -#: src/VCBackend.cpp:972 src/VCBackend.cpp:976 +#: src/VCBackend.cpp:968 src/VCBackend.cpp:972 msgid "&Abort" msgstr "B&atal" -#: src/VCBackend.cpp:972 src/VCBackend.cpp:1533 +#: src/VCBackend.cpp:968 src/VCBackend.cpp:1516 msgid "View &Log ..." msgstr "Lihat &Catatan ..." -#: src/VCBackend.cpp:992 +#: src/VCBackend.cpp:988 #, c-format msgid "" "Error when updating document %1$s from repository.\n" @@ -30340,7 +30340,7 @@ msgstr "" "\n" "Setelah menekan Setuju, LyX akan mencoba membuka yang tidak konflik." -#: src/VCBackend.cpp:1051 +#: src/VCBackend.cpp:1047 #, c-format msgid "" "The document %1$s is not in repository.\n" @@ -30349,7 +30349,7 @@ msgstr "" "Dokumen %1$s tidak ada di repositori.\n" "Anda harus memasukkan perubahan sebelum mengembalikan semula." -#: src/VCBackend.cpp:1059 +#: src/VCBackend.cpp:1055 #, c-format msgid "" "Cannot revert document %1$s to repository version.\n" @@ -30358,12 +30358,12 @@ msgstr "" "Tidak bisa mengembalikan dokumen %1$s ke versi repositori.\n" "Status '%2$s' tidak diharapkan." -#: src/VCBackend.cpp:1344 src/VCBackend.cpp:1480 src/VCBackend.cpp:1517 -#: src/VCBackend.cpp:1571 src/VCBackend.cpp:1961 +#: src/VCBackend.cpp:1327 src/VCBackend.cpp:1463 src/VCBackend.cpp:1500 +#: src/VCBackend.cpp:1554 src/VCBackend.cpp:1933 msgid "Error: Could not generate logfile." msgstr "Kesalahan: Tidak bisa membuat berkas log." -#: src/VCBackend.cpp:1360 src/VCBackend.cpp:1977 +#: src/VCBackend.cpp:1343 src/VCBackend.cpp:1949 msgid "" "Error when committing to repository.\n" "You have to manually resolve the problem.\n" @@ -30373,7 +30373,7 @@ msgstr "" "Anda harus secara manual menyelesaikan masalah.\n" "Setelah menekan Setuju, LyX akan membuka dokumen lagi." -#: src/VCBackend.cpp:1462 +#: src/VCBackend.cpp:1445 msgid "" "Error while acquiring write lock.\n" "Another user is most probably editing\n" @@ -30385,7 +30385,7 @@ msgstr "" "dokumen yang terkini!\n" "Selain itu periksalah akses ke repositori." -#: src/VCBackend.cpp:1468 +#: src/VCBackend.cpp:1451 msgid "" "Error while releasing write lock.\n" "Check the access to the repository." @@ -30393,7 +30393,7 @@ msgstr "" "Ada kesalahan waktu mengeluarkan hak menulis .\n" "Periksa akses ke repositori." -#: src/VCBackend.cpp:1527 +#: src/VCBackend.cpp:1510 #, c-format msgid "" "There were detected changes in the working directory:\n" @@ -30411,31 +30411,31 @@ msgstr "" "\n" "Diteruskan?" -#: src/VCBackend.cpp:1533 src/VCBackend.cpp:1537 +#: src/VCBackend.cpp:1516 src/VCBackend.cpp:1520 #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:385 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1862 -#: src/lyxfind.cpp:262 src/lyxfind.cpp:529 src/lyxfind.cpp:557 +#: src/lyxfind.cpp:263 src/lyxfind.cpp:530 src/lyxfind.cpp:558 msgid "&Yes" msgstr "&Ya" -#: src/VCBackend.cpp:1533 src/VCBackend.cpp:1537 +#: src/VCBackend.cpp:1516 src/VCBackend.cpp:1520 #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:385 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1862 -#: src/lyxfind.cpp:262 src/lyxfind.cpp:529 src/lyxfind.cpp:557 +#: src/lyxfind.cpp:263 src/lyxfind.cpp:530 src/lyxfind.cpp:558 msgid "&No" msgstr "Tidak" -#: src/VCBackend.cpp:1596 +#: src/VCBackend.cpp:1579 msgid "SVN File Locking" msgstr "Mengunci berkas SVN" -#: src/VCBackend.cpp:1597 src/VCBackend.cpp:1602 +#: src/VCBackend.cpp:1580 src/VCBackend.cpp:1585 msgid "Locking property unset." msgstr "Properti pengunci dilepas." -#: src/VCBackend.cpp:1597 src/VCBackend.cpp:1602 +#: src/VCBackend.cpp:1580 src/VCBackend.cpp:1585 msgid "Locking property set." msgstr "Properti pengunci dipasang." -#: src/VCBackend.cpp:1598 +#: src/VCBackend.cpp:1581 msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository." msgstr "Jangan lupa memasukkan properti pengunci ke repositori." @@ -30473,7 +30473,7 @@ msgstr "" "Apakah anda melupakan perubahan dan memanggil versi yang tersimpan dalam " "disk?" -#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4177 +#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4212 msgid "Reload saved document?" msgstr "Muat ulang dokumen yang disimpan?" @@ -30626,8 +30626,8 @@ msgstr "" msgid "Advanced search cancelled by user" msgstr "Pencarian lanjut membatalkan oleh pengguna" -#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:384 src/lyxfind.cpp:261 -#: src/lyxfind.cpp:528 src/lyxfind.cpp:556 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:384 src/lyxfind.cpp:262 +#: src/lyxfind.cpp:529 src/lyxfind.cpp:557 msgid "Wrap search?" msgstr "Melipat pencarian?" @@ -30675,7 +30675,7 @@ msgstr "KESALAHAN: LyX tidak bisa membaca berkas PENGHARGAAN\n" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:95 msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n" -msgstr "KESALAHAN: LyX tidak bisa menemukan NOTA-RILIS\n" +msgstr "KESALAHAN: LyX tidak bisa menemukan CATATAN-RILIS\n" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:96 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:101 msgid "" @@ -30688,7 +30688,7 @@ msgstr "" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:100 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n" msgstr "" -"KESALAHAN: LyX tidak bisa membaca NOTA-RILIS\n" +"KESALAHAN: LyX tidak bisa membaca CATATAN-RILIS\n" "\n" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:183 @@ -30784,7 +30784,7 @@ msgid "Quit %1" msgstr "Keluar %1" #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:704 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:318 -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:323 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:330 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:328 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 msgid "&OK" msgstr "&Setuju" @@ -30876,9 +30876,8 @@ msgid "Opening help file %1$s..." msgstr "Membuka berkas bantuan %1$s..." #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1814 -#, fuzzy msgid "Syntax: set-color " -msgstr "Syntax: set-color " +msgstr "Sintaks: set-color" #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1834 #, c-format @@ -31083,11 +31082,11 @@ msgstr "semua satuan referensi" #: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:459 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:469 #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:167 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2832 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:676 -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:377 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:380 #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2374 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2433 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2569 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2703 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2822 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2944 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2409 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2468 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2604 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2738 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2857 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2979 msgid "D&ocuments" msgstr "D&okumen" @@ -31441,10 +31440,10 @@ msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as" msgstr "" "Pilih nama berkas untuk menyimpan gambar yang ditempel dengan nama lain" -#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2447 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2588 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2604 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2616 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2633 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2718 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4149 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2482 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2623 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2639 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2651 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2668 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2753 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4184 msgid "Canceled." msgstr "Dibatalkan." @@ -31474,8 +31473,8 @@ msgid "Select document" msgstr "Pilih dokumen" #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2378 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2436 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2707 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2833 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2413 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2471 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2742 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2868 msgid "LyX Documents (*.lyx)" msgstr "Dokumen LyX (*.lyx)" @@ -31550,11 +31549,11 @@ msgstr "Diperlukan validasi!" #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:703 msgid "Layout is valid!" -msgstr "Tataletak tidak sah!" +msgstr "Tataletak tidak valid!" #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:704 msgid "Layout is invalid!" -msgstr "Tataletak tidak sah!" +msgstr "Tataletak tidak valid!" #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:716 msgid "Conversion to current format impossible!" @@ -32433,15 +32432,15 @@ msgstr "" "Tuliskan parameter input di sebelah kanan. Ketik ? untuk memunculkan daftar " "parameter." -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:330 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 msgid "&Create" msgstr "&Buat" -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:359 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:362 msgid "Select document to include" msgstr "Pilih dokumen ikutan" -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:366 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:369 msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)" msgstr "Dokumen LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)" @@ -32658,7 +32657,7 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the most " "recently assigned keyboard shortcut for this function" msgstr "" -"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \alpha'. Silakan baca Bantuan > " +"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \\alpha'. Silakan baca Bantuan > " "Fungsi LyX untuk memahami fungsi daftar yang komprehensif. Keluaran adalah " "pintasan keyboard yang paling baru ditetapkan untuk fungsi ini" @@ -32668,7 +32667,7 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output lists all " "possible keyboard shortcuts for this function" msgstr "" -"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \alpha'. Silakan baca Bantuan > " +"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \\alpha'. Silakan baca Bantuan > " "Fungsi LyX untuk memahami fungsi daftar yang komprehensif. Keluaran " "memunculkan semua pintasan keyboard yang ada untuk fungsi ini" @@ -32678,7 +32677,7 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the path " "to the function in the menu (using the current localization)." msgstr "" -"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \alpha'. Silakan baca Bantuan > " +"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \\alpha'. Silakan baca Bantuan > " "Fungsi LyX Functions untuk memahami fungsi daftar yang komprehensif. " "Keluaran adalah jalur ke fungsi di menu (menggunakan lokalisasi terkini)." @@ -32700,7 +32699,7 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the " "toolbar icon for this function (using the active icon theme)." msgstr "" -"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \alpha'. Silakan baca Bantuan > " +"Masukkan nama fungsi seperti 'math-insert \\alpha'. Silakan baca Bantuan > " "Fungsi LyX untuk memahami daftar fungsi secara komprehensif. Keluaran adalah " "ikon kotak alat untuk fungsi ini (menggunakan tema ikon aktif)." @@ -32853,17 +32852,17 @@ msgstr "" msgid "Select example file" msgstr "Pilih berkas contoh" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:366 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2434 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2570 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2704 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:366 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2469 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2605 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2739 msgid "&Examples" msgstr "Contoh-contoh" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2373 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2408 msgid "Select template file" msgstr "Pilih berkas templet" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2375 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2823 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2410 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2858 msgid "&Templates" msgstr "Te&mplet" @@ -32969,7 +32968,7 @@ msgstr "Pengaturan Nomeklatur" #: src/frontends/qt/GuiNote.cpp:24 msgid "Note Settings" -msgstr "Pengaturan Nota" +msgstr "Pengaturan Catatan" #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:50 msgid "Paragraph Settings" @@ -32990,7 +32989,7 @@ msgstr "" " Biasanya, anda tidak perlu mengatur, karena label terlebar sudah dipakai " "untuk tiap-tiap butir dalam lingkungan Daftar." -#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:167 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3101 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:167 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136 msgid "&Close" msgstr "T&utup" @@ -33320,11 +33319,11 @@ msgstr "Tunjukkan berkas" msgid "Error -> Cannot load file!" msgstr "Kesalahan -> Tidak dapat memuat berkas!" -#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:273 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:275 msgid "Spell check of the selection done, did not find any errors." msgstr "Cek ejaan dari yang dipilih selesai, tidak ditemukan kesalahan." -#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:280 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:282 msgid "" "We reached the end of the document, would you like to continue from the " "beginning?" @@ -33691,25 +33690,30 @@ msgstr "Ke&mbalikan ke bawaan" msgid "Reset all font settings to their defaults" msgstr "Kembalikan semua penaturan huruf ke bawaan" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:621 src/frontends/qt/Toolbars.cpp:409 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:621 msgid "auto" msgstr "otomatis" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:626 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:635 -#: src/insets/InsetBranch.cpp:78 src/insets/InsetBranch.cpp:81 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:623 +#, fuzzy, c-format +msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\"" +msgstr "Kotakbantuan \"%1$s\" di set ke %2$s" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:630 src/insets/InsetBranch.cpp:78 +#: src/insets/InsetBranch.cpp:81 msgid "off" msgstr "mati" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:642 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:662 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:637 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:677 #, c-format msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s" msgstr "Kotakbantuan \"%1$s\" di set ke %2$s" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:659 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:674 msgid "movable" msgstr "dapat dipindah" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:661 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:676 msgid "immovable" msgstr "tidak bisa dipindah" @@ -33816,24 +33820,34 @@ msgstr "Perintah tidak diijinkan tanpa salah satu dokumen dibuka" msgid "Invalid argument of master-buffer-forall" msgstr "Argumen tidak valid dari master-buffer-forall" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2127 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2144 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2126 +msgid "Function toolbar-set requires two arguments!" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2133 +#, c-format +msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2149 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2162 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2179 #, c-format msgid "Unknown toolbar \"%1$s\"" msgstr "Kotak bantuan tidak dikenal \"%1$s\"" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2260 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2273 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2295 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2308 msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%." msgstr "Tingkat pembesaran tidak boleh kurang dari %1$d%." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2402 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2437 msgid "Document not loaded." msgstr "Dokumen belum dimuat." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2432 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2467 msgid "Select document to open" msgstr "Pilih dokumen yang akan dibuka" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2462 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2497 #, c-format msgid "" "The directory in the given path\n" @@ -33844,50 +33858,50 @@ msgstr "" "%1$s\n" "tidak ada." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2479 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2514 #, c-format msgid "Opening document %1$s..." msgstr "Sedang membuka dokumen %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2484 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2519 #, c-format msgid "Document %1$s opened." msgstr "Dokumen %1$s sudah dibuka." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2487 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2522 msgid "Version control detected." msgstr "Kontrol versi terdeteksi." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2489 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2524 #, c-format msgid "Could not open document %1$s" msgstr "Tidak bisa membuka dokumen %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2517 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2552 msgid "Couldn't import file" msgstr "Berkas tidak bisa di impor" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2518 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2553 #, c-format msgid "No information for importing the format %1$s." msgstr "Tidak ada informasi untuk mengimpor format %1$s." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2565 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2600 #, c-format msgid "Select %1$s file to import" msgstr "Pilih berkas %1$s yang di impor" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2600 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2635 #, c-format msgid "" "The file name '%1$s' is invalid!\n" "Aborting import." msgstr "" -"Nama berkas '%1$s' tidak sah!\n" +"Nama berkas '%1$s' tidak valid!\n" "Impor dibatalkan." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2627 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2893 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2996 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2662 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2928 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3031 #, c-format msgid "" "The document %1$s already exists.\n" @@ -33898,33 +33912,33 @@ msgstr "" "\n" "Apakah dokumen yang ada akan ditindih?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2629 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2897 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3000 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2664 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2932 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3035 msgid "Overwrite document?" msgstr "Dokumen akan ditindih?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2638 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2673 #, c-format msgid "Importing %1$s..." msgstr "Sedang mengImpor %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2641 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2676 msgid "imported." msgstr "selesai mengimpor." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2643 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2678 msgid "file not imported!" msgstr "berkas tidak diimpor!" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2669 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2704 msgid "newfile" msgstr "dokumen baru" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2702 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2737 msgid "Select LyX document to insert" msgstr "Pilih dokumen LyX yang akan disisipkan" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2748 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2783 #, c-format msgid "" "It is suggested to save the template in a subdirectory\n" @@ -33937,23 +33951,23 @@ msgstr "" "Subdirektori ini belum ada.\n" "Apakah anda ingin membuat?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2753 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2788 msgid "Create Language Directory?" msgstr "Membuat Direktori Bahasa?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2754 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2785 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820 msgid "&Yes, Create" msgstr "&Ya, Buat" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2754 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2785 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820 msgid "&No, Save Template in Parent Directory" msgstr "&Tidak, Simpan Templet di Direktori Induk" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2757 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2788 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2792 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2823 msgid "Subdirectory creation failed!" msgstr "Pembuatan subdirektori gagal!" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2758 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2824 msgid "" "Could not create subdirectory.\n" "The template will be saved in the parent directory." @@ -33961,7 +33975,7 @@ msgstr "" "Tidak bisa membuat subdirektori.\n" "Templet akan disimpan di direktori induk." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2779 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2814 #, c-format msgid "" "It is suggested to save the template in a subdirectory\n" @@ -33974,19 +33988,19 @@ msgstr "" "Subdirektori ini belum ada.\n" "Apakah anda ingin membuat?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2784 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2819 msgid "Create Category Directory?" msgstr "Membuat Direktori Katagoti?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2819 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2854 msgid "Choose a filename to save template as" msgstr "Pilih nama berkas templet yang akan disimpan" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2855 msgid "Choose a filename to save document as" msgstr "Pilih lokasi penyimpanan dan tuliskan nama berkas" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2856 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2891 #, c-format msgid "" "The file\n" @@ -34001,17 +34015,17 @@ msgstr "" "Anda perlu menutup jika tidak ingin menindihnya.\n" "Apakah anda akan memilih berkas baru?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2860 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2895 msgid "Chosen File Already Open" msgstr "Berkas Yang Dipilih Sudah Dibuka" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2861 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2883 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2899 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3001 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3046 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2896 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2918 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2934 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081 msgid "&Rename" msgstr "&Ganti nama" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2876 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2911 #, c-format msgid "" "The document %1$s is already registered.\n" @@ -34022,27 +34036,27 @@ msgstr "" "\n" "Apakah ingin memilih dokumen baru?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2881 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2916 msgid "Rename document?" msgstr "Mengganti nama dokumen?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2881 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2916 msgid "Copy document?" msgstr "Salin dokumen?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2883 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2918 msgid "&Copy" msgstr "Sali&n" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2943 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2978 msgid "Choose a filename to export the document as" msgstr "Pilih nama berkas dokumen yang diekspor" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2947 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2982 msgid "Guess from extension (*.*)" msgstr "Terka dari ekstensi (*.*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3042 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3077 #, c-format msgid "" "The document %1$s could not be saved.\n" @@ -34053,15 +34067,15 @@ msgstr "" "\n" "Apakah dokumen akan diberi nama lain kemudian dicoba lagi?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3045 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3080 msgid "Rename and save?" msgstr "Ganti nama dan disimpan?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3046 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081 msgid "&Retry" msgstr "&Coba Lagi" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3091 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3126 #, c-format msgid "" "Last view on document %1$s is being closed.\n" @@ -34082,23 +34096,23 @@ msgstr "" "Untuk menghapus pertanyaan ini, atur preferensi anda dari:\n" " Peralatan->Preferensi->Tampilan dan Seni->Antarmuka\n" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3100 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3135 msgid "Close or hide document?" msgstr "Menutup atau menyembunyikan dokumen?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3101 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136 msgid "&Hide" msgstr "Sem&bunyikan" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3198 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3233 msgid "Close document" msgstr "Tutup dokumen" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3199 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3234 msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX." msgstr "Dokumen tidak bisa ditutup karena sedang diproses oleh LyX." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3330 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3445 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3365 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3480 #, c-format msgid "" "The document %1$s has not been saved yet.\n" @@ -34109,16 +34123,16 @@ msgstr "" "\n" "Apakah ingin menyimpan terlebih dahulu?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3333 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3448 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3368 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3483 msgid "Save new document?" msgstr "Perubahan dokumen disimpan?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3334 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3348 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3450 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3369 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3485 msgid "&Save" msgstr "&Simpan" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3339 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3374 #, c-format msgid "" "The document %1$s has unsaved changes.\n" @@ -34129,7 +34143,7 @@ msgstr "" "\n" "Apakah perubahan disimpan dahulu atau tidak perlu?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3342 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3377 #, c-format msgid "" "The document %1$s has not been saved yet.\n" @@ -34140,19 +34154,19 @@ msgstr "" "\n" "Apakah ingin menyimpan terlebih dahulu atau mengabaikan?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3346 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3442 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3381 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3477 msgid "Save changed document?" msgstr "Perubahan dokumen disimpan?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3346 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3381 msgid "Save document?" msgstr "Simpan dokumen?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3348 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383 msgid "&Discard" msgstr "&Tidak Perlu" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3474 #, c-format msgid "" "The document %1$s has unsaved changes.\n" @@ -34163,7 +34177,7 @@ msgstr "" "\n" "Apakah ingin menyimpan terlebih dahulu?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3471 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3506 #, c-format msgid "" "Document \n" @@ -34175,37 +34189,37 @@ msgstr "" " telah dimodifikasi dengan program luar. Apakah dokumen ini akan ditindih? " "Perubahan lokal akan dihapus." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3474 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3509 msgid "Reload externally changed document?" msgstr "Memuat ulang dokumen yang sudah diubah program luar?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3519 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3554 msgid "Document could not be checked in." msgstr "Dokumen tidak bisa check in." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3562 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3597 msgid "Error when setting the locking property." msgstr "Ada kesalahan ketika mengatur properti pengunci." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3611 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3646 msgid "Directory is not accessible." msgstr "Direktori tidak bisa diakses." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3688 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3723 #, c-format msgid "Opening child document %1$s..." msgstr "Membuka anak dokumen %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3746 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3781 #, c-format msgid "No buffer for file: %1$s." msgstr "Tidak ada informasi untuk berkas: %1$s." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3756 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791 msgid "Inverse Search Failed" msgstr "Pencarian Mundur Gagal" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3757 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3792 msgid "" "Invalid position requested by inverse search.\n" "You may need to update the viewed document." @@ -34213,35 +34227,35 @@ msgstr "" "Posisi yang salah untuk pencarian mundur.\n" "Anda perlu menyegarkan kembali dokumen yang dilihat." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3838 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3873 msgid "Export Error" msgstr "Kesalahan Ekspor" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3839 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3874 msgid "Error cloning the Buffer." msgstr "Kesalahan kloning bufer." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3990 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4010 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4025 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4045 msgid "Exporting ..." msgstr "Sedang mengekspor..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4019 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4054 msgid "Previewing ..." msgstr "Pra tampilan ..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4057 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4092 msgid "Document not loaded" msgstr "Dokumen belum dimuat" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4143 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4178 msgid "Select file to insert" msgstr "Pilih berkas yang akan disisipkan" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4146 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4181 msgid "All Files (*)" msgstr "Semua berkas (*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4174 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4209 #, c-format msgid "" "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version " @@ -34250,7 +34264,7 @@ msgstr "" "Versi terkini akan hilang. Apakah anda yakin untuk memuat versi dokumen %1$s " "di cakra?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4181 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4216 #, c-format msgid "" "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved " @@ -34259,61 +34273,61 @@ msgstr "" "Semua peruubahan akan hilang. Apakah anda yakin untuk mengembalikan ke versi " "dokumen yang disimpan sebelumnya %1$s?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4184 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4219 msgid "Revert to saved document?" msgstr "Balik ke dokumen tersimpan?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4201 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4236 msgid "Buffer export reset." msgstr "Kembalikan ekspor simpanan." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4224 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4259 msgid "Saving all documents..." msgstr "Sedang menyimpan semua dokumen..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4234 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4269 msgid "All documents saved." msgstr "Semua dokumen sudah tersimpan." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4273 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4308 msgid "Developer mode is now enabled." msgstr "Mode pengembang sekarang diaktifkan." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4275 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4310 msgid "Developer mode is now disabled." msgstr "Mode pengembang sekarang dinonaktifkan." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4299 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4342 msgid "Toolbars unlocked." msgstr "Kotak Bantuan terbuka." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4301 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4344 msgid "Toolbars locked." msgstr "Kotak Bantuan terkunci." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4314 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4357 #, c-format msgid "Icon size set to %1$dx%2$d." msgstr "Ukuran ikon dijadikan %1$dx%2$d." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4400 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4443 #, c-format msgid "%1$s unknown command!" msgstr "%1$s perintah tidak dikenal!" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4504 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4547 msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)" msgstr "Tingkat pembesaran sekarang %1$d% (nilai bawaan: %2$d%)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4563 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4606 msgid "Please, preview the document first." msgstr "Mohon dilihat hasil pra tampilan dahulu." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4579 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4622 msgid "Couldn't proceed." msgstr "Tidak bisa melanjutkan." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4936 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4979 msgid "Disable Shell Escape" msgstr "Non Aktifkan Shell Escape" @@ -34467,142 +34481,156 @@ msgstr "" msgid "Open Outliner..." msgstr "Buka Garis Luar..." -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1427 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1422 +#, fuzzy +msgid "[[Toolbar]]On|O" +msgstr "Pelacakan[[Kotakbantuan]]" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1424 +#, fuzzy +msgid "[[Toolbar]]Off|f" +msgstr "Pelacakan[[Kotakbantuan]]" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1426 +msgid "[[Toolbar]]Automatic|A" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1438 msgid "Other Toolbars" msgstr "Kotak Bantuan Lain" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1490 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1501 msgid "Master Documents" msgstr "Dokumen Induk" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1506 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1517 msgid "Index List|I" msgstr "Indeks|I" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1511 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1522 msgid "Index Entry|d" msgstr "Catat dalam Index|d" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1526 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1537 #, c-format msgid "Index: %1$s" msgstr "Indeks: %1$s" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1531 src/frontends/qt/Menus.cpp:1560 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1542 src/frontends/qt/Menus.cpp:1571 #, c-format msgid "Index Entry (%1$s)" msgstr "Entri Indeks (%1$s)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1577 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1588 msgid "No Citation in Scope!" msgstr "Tidak Ada Acuan di Scope!" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1591 src/insets/InsetCitation.cpp:323 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1602 src/insets/InsetCitation.cpp:323 #: src/insets/InsetCitation.cpp:453 msgid "No citations selected!" msgstr "Tidak ada acuan yang dipilih!" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1640 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1651 msgid "All authors|h" msgstr "Semua penulis|s" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1671 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1682 msgid "Force upper case|u" msgstr "Paksa huruf besar|b" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1685 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1696 msgid "No Text Field in Scope!" msgstr "Tidak Ada Bidang Teks dalam Lingkup!" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1704 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1715 msgid "Custom..." msgstr "Atur Sendiri..." -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1780 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1791 #, c-format msgid "Caption (%1$s)" msgstr "Nama gambar/tabel (%1$s)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1805 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1816 msgid "No Quote in Scope!" msgstr "Tidak Ada Kutipan dalam Ruang Lingkup!" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1837 src/frontends/qt/Menus.cpp:1841 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1845 src/frontends/qt/Menus.cpp:1849 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1848 src/frontends/qt/Menus.cpp:1852 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1856 src/frontends/qt/Menus.cpp:1860 #, c-format msgid "%1$s (dynamic)" msgstr "%1$s (dinamik)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1883 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1894 #, c-format msgid "Use dynamic quotes (%1$s)|d" msgstr "Menggunakan kutipan dinamis (%1$s)|d" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1889 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1900 msgid "dynamic[[Quotes]]" msgstr "dinamik[[Quotes]]" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1889 src/frontends/qt/Menus.cpp:1899 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1900 src/frontends/qt/Menus.cpp:1910 msgid "static[[Quotes]]" msgstr "statik[[Quotes]]" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1891 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1902 #, c-format msgid "Reset to document default (%1$s, %2$s)|o" msgstr "Kembalikan ke dokumen bawaan (%1$s, %2$s)|l" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1898 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1909 #, c-format msgid "Reset to language default (%1$s, %2$s)|l" msgstr "Kembalikan ke bahasa bawaan (%1$s, %2$s)|l" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1900 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1911 #, c-format msgid "Reset to language default (%1$s)|l" msgstr "Kembalikan ke bahasa bawaan (%1$s)|l" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1908 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1919 msgid "Change Style|y" msgstr "Ubah Corak|k" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1949 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1960 #, c-format msgid "Insert Separated %1$s Above" msgstr "Sisipkan Pemisahan %1$s Diatas" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1951 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1962 #, c-format msgid "Separated %1$s Above" msgstr "Dipisahkan %1$s Diatas" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1957 src/frontends/qt/Menus.cpp:1970 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1987 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1968 src/frontends/qt/Menus.cpp:1981 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1998 #, c-format msgid "Insert Separated %1$s Below" msgstr "Sisipkan Dipisahkan %1$s Bawah" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1959 src/frontends/qt/Menus.cpp:1972 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1993 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1970 src/frontends/qt/Menus.cpp:1983 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2004 #, c-format msgid "Separated %1$s Below" msgstr "Dipisahkan %1$s Dibawah" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1985 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1996 #, c-format msgid "Insert Separated Outer %1$s Below" msgstr "Sisipkan Bagian Luar Terpisah %1$s Bawah" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1991 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2002 #, c-format msgid "Separated Outer %1$s Below" msgstr "Bagian Luar Terpisah %1$s Bawah" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2307 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2318 #, c-format msgid "Export [%1$s]|E" msgstr "Expor [%1$s]|E" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2657 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2668 msgid "No Action Defined!" msgstr "Tidak ada aksi disini!" @@ -35973,7 +36001,7 @@ msgstr "Urutan: " #: src/insets/InsetNote.cpp:252 msgid "note" -msgstr "nota" +msgstr "catatan" #: src/insets/InsetPhantom.cpp:62 msgid "Phantom" @@ -36081,7 +36109,7 @@ msgstr "subscript" #: src/insets/InsetScript.cpp:347 msgid "superscript" -msgstr "superscript" +msgstr "superskrip" #: src/insets/InsetSpace.cpp:71 msgid "Protected Space" @@ -36157,23 +36185,23 @@ msgstr "" "Informasi pelacakan perubahan untuk baris/kolom tabel tidak selesai. Saya " "akan melupakan ini." -#: src/insets/InsetTabular.cpp:5528 +#: src/insets/InsetTabular.cpp:5529 msgid "Selections not supported." msgstr "Pilihan tidak didukung." -#: src/insets/InsetTabular.cpp:5550 +#: src/insets/InsetTabular.cpp:5551 msgid "Multi-column in current or destination column." msgstr "Multi kolom di kolom saat ini atau tujuan." -#: src/insets/InsetTabular.cpp:5562 +#: src/insets/InsetTabular.cpp:5563 msgid "Multi-row in current or destination row." msgstr "Multi kolom di kolom atau tujuan saat ini." -#: src/insets/InsetTabular.cpp:6077 +#: src/insets/InsetTabular.cpp:6078 msgid "Selection size should match clipboard content." msgstr "Ukuran pilihan harus sesuai dengan isi dari klipboard." -#: src/insets/InsetText.cpp:1259 +#: src/insets/InsetText.cpp:1261 msgid "[contains tracked changes]" msgstr "[mengandung pelacakan perubahan]" @@ -36241,15 +36269,15 @@ msgstr "Pra tampilan sudah siap" msgid "Preview failed" msgstr "Pra tampilan gagal" -#: src/lyxfind.cpp:226 +#: src/lyxfind.cpp:227 msgid "Search error" msgstr "Salah Pencarian" -#: src/lyxfind.cpp:226 +#: src/lyxfind.cpp:227 msgid "Search string is empty" msgstr "Pencarian kata kosong" -#: src/lyxfind.cpp:256 src/lyxfind.cpp:526 +#: src/lyxfind.cpp:257 src/lyxfind.cpp:527 msgid "" "End of file reached while searching forward.\n" "Continue searching from the beginning?" @@ -36257,7 +36285,7 @@ msgstr "" "Sudah sampai akhir ketika pencarian maju.\n" "Meneruskan pencarian dari depan?" -#: src/lyxfind.cpp:259 src/lyxfind.cpp:554 +#: src/lyxfind.cpp:260 src/lyxfind.cpp:555 msgid "" "Beginning of file reached while searching backward.\n" "Continue searching from the end?" @@ -36265,49 +36293,49 @@ msgstr "" "Sudah sampai ke awal ketika pencarian mundur.\n" "Meneruskan dari bagian akhir?" -#: src/lyxfind.cpp:494 src/lyxfind.cpp:512 +#: src/lyxfind.cpp:495 src/lyxfind.cpp:513 msgid "String not found." msgstr "Kata tidak ditemukan." -#: src/lyxfind.cpp:497 +#: src/lyxfind.cpp:498 msgid "String found." msgstr "String ditemukan." -#: src/lyxfind.cpp:499 +#: src/lyxfind.cpp:500 msgid "String has been replaced." msgstr "String telah diganti." -#: src/lyxfind.cpp:502 +#: src/lyxfind.cpp:503 #, c-format msgid "%1$d strings have been replaced." msgstr "%1$d kata sudah dirubah." -#: src/lyxfind.cpp:3705 +#: src/lyxfind.cpp:3787 msgid "Invalid regular expression!" -msgstr "Ekspresi reguler tidak sah!" +msgstr "Ekspresi reguler tidak valid!" -#: src/lyxfind.cpp:3714 +#: src/lyxfind.cpp:3796 msgid "One match has been replaced." msgstr "Satu kata sudah diganti." -#: src/lyxfind.cpp:3717 +#: src/lyxfind.cpp:3799 msgid "Two matches have been replaced." msgstr "Dua pilihan sudah dirubah." -#: src/lyxfind.cpp:3720 +#: src/lyxfind.cpp:3802 #, c-format msgid "%1$d matches have been replaced." msgstr "%1$d kata sudah dirubah." -#: src/lyxfind.cpp:3726 +#: src/lyxfind.cpp:3808 msgid "Match not found." msgstr "Tidak menemukan yang sama." -#: src/lyxfind.cpp:3732 +#: src/lyxfind.cpp:3814 msgid "Match has been replaced." msgstr "Kata yang sama telah diganti." -#: src/lyxfind.cpp:3734 +#: src/lyxfind.cpp:3816 msgid "Match found." msgstr "Sesuai ditemukan." @@ -36426,19 +36454,19 @@ msgstr "Makro Matematika: \\%1$s" msgid "Invalid macro! \\%1$s" msgstr "Makro tidak valid! \\%1$s" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1022 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1014 msgid "create new math text environment ($...$)" msgstr "membuat lingkungan baru matematika ($...$)" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1025 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1017 msgid "entered math text mode (textrm)" msgstr "masuk moda teks matematika (textrm)" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1047 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1039 msgid "Regular expression editor mode" msgstr "Mode penyunting ekspresi reguler" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1920 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1912 #, c-format msgid "Cannot apply %1$s here." msgstr "Tidak bisa digunakan %1$s disini."