X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fgl.po;h=c4712ea7a5120058c0be6e9b95c0c5f9996e74d4;hb=2d57c7199caee7ca12adde024cfbd3081ac58362;hp=781b6d763c07496e47dfbc657babc65c0da1ed65;hpb=29378af4cdf9db7a7d6a72a9df34b8593f73f0e8;p=features.git

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 781b6d763c..c4712ea7a5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-13 02:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 18:31+0100\n"
-"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
-"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
+"Last-Translator: Ramon Flores <inactive@inactive>\n"
+"Language-Team: Galician (inactive) <gl@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Proc&urar cara tras"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitui a palabra coa escolla actual"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -16425,6 +16425,18 @@ msgstr "nota de rodapé"
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista preliminar"
 
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:703 lib/layouts/stdinsets.inc:711
+msgid "see equation[[nomencl]]"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:704 lib/layouts/stdinsets.inc:712
+msgid "page[[nomencl]]"
+msgstr ""
+
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:705 lib/layouts/stdinsets.inc:713
+msgid "Nomenclature[[output]]"
+msgstr "Nomenclatura"
+
 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:99
 #, fuzzy
 msgid "Verbatim*"
@@ -27834,11 +27846,11 @@ msgid "math macro new parameter"
 msgstr "marco matemático"
 
 #: src/Color.cpp:272
-msgid "collapsable inset text"
+msgid "collpasible inset text"
 msgstr "texto de recadro pregueábel"
 
 #: src/Color.cpp:273
-msgid "collapsable inset frame"
+msgid "collpasible inset frame"
 msgstr "marco de recadro pregueábel"
 
 #: src/Color.cpp:274
@@ -33565,7 +33577,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:99