X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fgl.po;h=35037ede6286435f6ff122f33aec3f71ef94fca8;hb=9e29dc2338842568de166cef8cee88de9210a84b;hp=0fa2be113542e0d69ec2576a1ae28ba5c4384480;hpb=1e0f2426ce75d297e71fcb51d72a7d8d5216983f;p=lyx.git

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0fa2be1135..35037ede62 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr "En série"
 #: lib/layouts/apa.layout:414 lib/layouts/apa.layout:415
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:48
 msgid "(\\alph{enumii})"
-msgstr "(\\alph{enumii})"
+msgstr "\\alph{enumii})"
 
 #: lib/layouts/armenian-article.layout:9
 msgid "LatinOn"
@@ -10637,11 +10637,11 @@ msgstr "\\arabic{enumi}."
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:53
 msgid "\\roman{enumiii}."
-msgstr "\\roman{enumiii}."
+msgstr "\\arabic{enumiii})"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:58
 msgid "\\Alph{enumiv}."
-msgstr "\\Alph{enumiv}."
+msgstr "\\alph{enumiv}'"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:68
 #, fuzzy