X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fes.po;h=7f02e8184dbbc2df1d8fe0646c822b0421096606;hb=bd0b46872da294b54597d1d50f2afb2b2a8dd420;hp=9cbae675331913b9aa49a277e7e8956b5e144be4;hpb=9236a93894f6a182eb17a219b216eff747e50a27;p=lyx.git

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9cbae67533..7f02e8184d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "En serie"
 #: lib/layouts/apa.layout:414 lib/layouts/apa.layout:415
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:48
 msgid "(\\alph{enumii})"
-msgstr "(\\alph{enumii})"
+msgstr "\\alph{enumii})"
 
 #: lib/layouts/armenian-article.layout:9
 msgid "LatinOn"
@@ -10200,11 +10200,11 @@ msgstr "\\arabic{enumi}."
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:53
 msgid "\\roman{enumiii}."
-msgstr "\\roman{enumiii}."
+msgstr "\\arabic{enumiii})"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:58
 msgid "\\Alph{enumiv}."
-msgstr "\\Alph{enumiv}."
+msgstr "\\alph{enumiv}'"
 
 #: lib/layouts/stdcounters.inc:68
 msgid "Equation ##"