X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=a982ec2d2f195ff7e968ae2793025fac97dccae1;hb=506af6e2dad02ccef5f082029c81ccf70115a863;hp=0bc89a64ee7d1e7913c7c9b045726a637c76c01b;hpb=07c88a2eb8b0304af2785b51c9f40c51be0e59da;p=lyx.git

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0bc89a64ee..a982ec2d2f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-14 17:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
 "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Haupttext:"
 #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:135
 #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:289
 msgid "Click to change the color"
-msgstr "Klicken um die Farbe zu ändern"
+msgstr "Klicken, um die Farbe zu ändern"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:221
 msgid "Default..."
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "&Zurücksetzen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:111
 msgid "Greyed-out notes:"
-msgstr "Grauschrift Notizen:"
+msgstr "Grauschrift-Notizen:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:292
 msgid "&Change..."