X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2FMakevars;h=22a3fa9c88aaaef2dd2d0f947bd64ab94d7ba0f8;hb=db3afda749fc46b855ebb25b3046b56c802e44b8;hp=3a4f4d5ca759b8e256c1b6b6d3efcc7cd23b9a73;hpb=7cda6341ca258db4ec0cfeeb63f141f38dbbeb68;p=lyx.git

diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index 3a4f4d5ca7..22a3fa9c88 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -8,7 +8,7 @@ subdir = po
 top_builddir = ..
 
 # These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --language=C++ --join-existing --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=qt_
+XGETTEXT_OPTIONS = --language=C++ --join-existing --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=B_ --keyword=qt_
 
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
@@ -39,3 +39,15 @@ MSGID_BUGS_ADDRESS = lyx-devel@lists.lyx.org
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
 EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
+
+# This tells whether the $(DOMAIN).pot file contains messages with an 'msgctxt'
+# context.  Possible values are "yes" and "no".  Set this to yes if the
+# package uses functions taking also a message context, like pgettext(), or
+# if in $(XGETTEXT_OPTIONS) you define keywords with a context argument.
+USE_MSGCTXT = no
+
+# These options get passed to msgmerge.
+# Useful options are in particular:
+#   --previous            to keep previous msgids of translated messages,
+#   --quiet               to reduce the verbosity.
+MSGMERGE_OPTIONS =