X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations.review;h=61c7202f09410acae566e07722756816da106c5e;hb=afba0672d03f9d29071e504292e0113976efcd1f;hp=2985fd8c6744b98f941c79b9f895c758a19571b0;hpb=4e383ecdb9a70a8e08d5e3333bf6b27b2ede6d20;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 2985fd8c67..61c7202f09 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -32,8 +32,10 @@ bg ca da fi gl he id ja ko nb nn pl ro sl sr tr zh_CN zh_TW
 -----
 LyX 2.4.0 release
 
-"Notes[[Endnote]]" -> The header string of endnotes (with Endnotes (Basic) module)
-ar bg cs el en es eu fi fr he hu id it ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT ru sk sv tr uk zh_CN zh_TW
+"Notes[[Endnotes]]" -> The header string of endnotes (with "Endnotes (Basic)" and "Footnotes as Endnotes
+(Basic)" modules). This is to be distinguished from "Notes" used by the Notes inset (which is more an
+annotation than a list of (end)notes)
+ar bg cs el en es eu fi fr he hu id ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT sv tr uk zh_CN zh_TW
 Note that the localized enotez package has the following translations that probably should be used:
 Catalan: Notes
 Croatian: Bilje\v{s}ke
@@ -44,5 +46,3 @@ Italian: Note
 Spanish: Notas
 Turkish: Notlar
 
-"Notes" -> endnotes header 
-ar bg cs de el en es eu fi fr he hu ia id it ja nb nl nn pl pt_BR pt_PT ru sk sv tr uk zh_CN zh_TW