X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=ef2730a420a8e8f4c43d0aa4434d330252239b80;hb=ae5a8de6eaa0faf4b250b1ee99f7d5ac58197a0e;hp=847f190895e38f9e96b95b62424a1a9f220372db;hpb=28911d05ea8b19ce21946897a84d99c4190a0a75;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 847f190895..ef2730a420 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -36,7 +36,6 @@ Translation ar
 	"Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
-	"Notes" "ملاحظات"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "مشكلة"
 	"Proof" "برهان"
@@ -83,7 +82,6 @@ Translation bg
 	"Nomenclature[[output]]" "Речник на означенията"
 	"Notation" "Означение"
 	"Note" "бележка"
-	"Notes" "Бележки"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказателство"
@@ -175,7 +173,6 @@ Translation cs
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Značení"
 	"Note" "Poznámka"
-	"Notes" "Poznámky"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Úloha"
 	"Proof" "Důkaz"
@@ -267,7 +264,6 @@ Translation de
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
-	"Notes" "Notizen"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Anmerkungen"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Beweis"
@@ -318,7 +314,6 @@ Translation el
 	"Nomenclature[[output]]" "Επιστημονική Ορολογία"
 	"Notation" "Σημειογραφία"
 	"Note" "Σημείωση"
-	"Notes" "Σημειώσεις"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Πρόβλημα"
 	"Proof" "Απόδειξη"
@@ -365,7 +360,6 @@ Translation en
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
-	"Notes" "Notes"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Proof"
@@ -412,7 +406,6 @@ Translation es
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes" "Notas"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostración"
@@ -459,7 +452,6 @@ Translation eu
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Notazioa"
 	"Note" "Oharra"
-	"Notes" "Oharrak"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Buruketa"
 	"Proof" "Frogapena"
@@ -506,7 +498,6 @@ Translation fi
 	"Nomenclature[[output]]" "Termistö"
 	"Notation" "Merkintätapa"
 	"Note" "Muistiinpano"
-	"Notes" "Muistiinpanot"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Ongelma"
 	"Proof" "Todistus"
@@ -553,7 +544,6 @@ Translation fr
 	"Nomenclature[[output]]" "Liste des symboles"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
-	"Notes" "Notes"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problème"
 	"Proof" "Preuve"
@@ -645,7 +635,6 @@ Translation he
 	"Nomenclature[[output]]" "נומנקלטורה"
 	"Notation" "צורת רישום"
 	"Note" "הערה"
-	"Notes" "הערות"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "בעיה"
 	"Proof" "הוכחה"
@@ -698,7 +687,6 @@ Translation hu
 	"Nomenclature[[output]]" "Szakkifejezés"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
-	"Notes" "Jegyzetek"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Probléma"
 	"Proof" "Bizonyítás"
@@ -745,7 +733,6 @@ Translation ia
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes" "Notas"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demonstration"
@@ -792,7 +779,6 @@ Translation id
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasi"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes" "Notes"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Masalah"
 	"Proof" "Pruf"
@@ -839,7 +825,6 @@ Translation it
 	"Nomenclature[[output]]" "Elenco dei simboli"
 	"Notation" "Notazione"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes" "Note"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Note"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Dimostrazione"
@@ -886,7 +871,6 @@ Translation ja
 	"Nomenclature[[output]]" "用語集"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "註釈"
-	"Notes" "註釈"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "証明"
@@ -978,7 +962,6 @@ Translation nb
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Merknad"
-	"Notes" "Merknader"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
@@ -1025,7 +1008,6 @@ Translation nl
 	"Nomenclature[[output]]" "Begrippenlijst"
 	"Notation" "Notatie"
 	"Note" "Aantekening"
-	"Notes" "Aantekeningen"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Probleem"
 	"Proof" "Bewijs"
@@ -1072,7 +1054,6 @@ Translation nn
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Notis"
-	"Notes" "Notisar"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Prov"
@@ -1119,7 +1100,6 @@ Translation pl
 	"Nomenclature[[output]]" "Lista symboli"
 	"Notation" "Notacja"
 	"Note" "Notka"
-	"Notes" "Notki"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Dowód"
@@ -1166,7 +1146,6 @@ Translation pt_BR
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes" "Notas"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
@@ -1213,7 +1192,6 @@ Translation pt_PT
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes" "Notas"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
@@ -1276,17 +1254,17 @@ Translation ro
 End
 
 Translation ru
-	"Acknowledgement" "Благодарность"
+	"Acknowledgement" "Подтверждение"
 	"Algorithm" "Алгоритм"
 	"Assumption" "Допущение"
 	"Axiom" "Аксиома"
-	"Case" "Вариант"
+	"Case" "Случай"
 	"Chart" "Диаграмма"
 	"Claim" "Утверждение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
-	"Conjecture" "Предположение"
-	"Corollary" "Вывод"
+	"Conjecture" "Гипотеза"
+	"Corollary" "Следствие"
 	"Criterion" "Критерий"
 	"Definition" "Определение"
 	"Example" "Пример"
@@ -1303,9 +1281,8 @@ Translation ru
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
 	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
-	"Notation" "Нотация"
+	"Notation" "Обозначение"
 	"Note" "Заметка"
-	"Notes" "Заметки"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Сноски"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказательство"
@@ -1315,7 +1292,7 @@ Translation ru
 	"Remark" "Замечание"
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "Сводка"
+	"Summary" "Резюме"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
@@ -1352,8 +1329,7 @@ Translation sk
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
 	"Notation" "Notácia"
 	"Note" "Poznámka"
-	"Notes" "Poznámky"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Poznámky"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Pripomienky"
 	"Problem" "Problém"
 	"Proof" "Dôkaz"
 	"Property" "Vlastnosť"
@@ -1489,7 +1465,6 @@ Translation sv
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Not"
-	"Notes" "Noter"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
@@ -1536,7 +1511,6 @@ Translation tr
 	"Nomenclature[[output]]" "Terminoloji"
 	"Notation" "Notasyon"
 	"Note" "Not"
-	"Notes" "Notes"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Ä°spat"
@@ -1583,7 +1557,6 @@ Translation uk
 	"Nomenclature[[output]]" "Позначення"
 	"Notation" "Позначення"
 	"Note" "Зауваження"
-	"Notes" "Нотатки"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доведення"
@@ -1622,15 +1595,14 @@ Translation zh_CN
 	"List of Algorithms" "算法列表"
 	"List of Charts" "图表列表"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"
-	"List of Listings" "程序列表"
+	"List of Listings" "程序列表的列表"
 	"List of Schemes" "方案列表"
-	"List of Tableaux" "场景列表"
+	"List of Tableaux" "图画列表"
 	"Listing" "程序列表"
 	"Listings[[List of Listings]]" "列表列表"
 	"Nomenclature[[output]]" "术语"
 	"Notation" "记号"
 	"Note" "备忘"
-	"Notes" "备注"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "问题"
 	"Proof" "证明"
@@ -1641,10 +1613,10 @@ Translation zh_CN
 	"Scheme" "方案"
 	"Solution" "解答"
 	"Summary" "小结"
-	"Tableau" "场景"
+	"Tableau" "图画"
 	"Theorem" "定理"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "页"
+	"see equation[[nomencl]]" "见公式"
 End
 
 Translation zh_TW
@@ -1677,7 +1649,6 @@ Translation zh_TW
 	"Nomenclature[[output]]" "術語"
 	"Notation" "記號"
 	"Note" "註記"
-	"Notes" "註記"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "證明"