X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=ef2730a420a8e8f4c43d0aa4434d330252239b80;hb=ae5a8de6eaa0faf4b250b1ee99f7d5ac58197a0e;hp=7b8c431438fb36cc6597ff2c48a39986a402efa5;hpb=b04e6eae3bd51f25ad88ef63e80f03905cece08d;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 7b8c431438..ef2730a420 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -36,6 +36,7 @@ Translation ar
 	"Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "مشكلة"
 	"Proof" "برهان"
 	"Property" "خاصية"
@@ -52,47 +53,49 @@ Translation ar
 End
 
 Translation bg
-	"Acknowledgement" "Acknowledgement"
+	"Acknowledgement" "Признателност"
 	"Algorithm" "Aлгоритъм"
-	"Assumption" "Assumption"
-	"Axiom" "Axiom"
-	"Case" "Case"
-	"Chart" "Chart"
-	"Claim" "Claim"
+	"Assumption" "Допускане"
+	"Axiom" "Аксиома"
+	"Case" "Случай"
+	"Chart" "Изображение"
+	"Claim" "Твърдение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
-	"Conjecture" "Conjecture"
-	"Corollary" "Corollary"
-	"Criterion" "Criterion"
-	"Definition" "Дефиниция"
+	"Conjecture" "Предположение"
+	"Corollary" "Следствие"
+	"Criterion" "Признак"
+	"Definition" "Определение"
 	"Example" "Пример"
 	"Exercise" "Упражнение"
 	"Fact" "Факт"
-	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Графика"
 	"Lemma" "Лема"
-	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
-	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
-	"List of Listings" "Listings"
-	"List of Schemes" "List of Schemes"
-	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-	"Notation" "Notation"
-	"Note" "Бележка"
-	"Problem" "Проблем"
+	"List of Algorithms" "Списък на алгоритмите"
+	"List of Charts" "Списък на диаграмите"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Списък на изображенията"
+	"List of Listings" "Списък на списъците"
+	"List of Schemes" "Списък на чертежите"
+	"List of Tableaux" "Списък на таблиците"
+	"Listing" "Списък"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Списъци"
+	"Nomenclature[[output]]" "Речник на означенията"
+	"Notation" "Означение"
+	"Note" "бележка"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказателство"
-	"Property" "Property"
-	"Proposition" "Допускане"
+	"Property" "Своиство"
+	"Proposition" "Твърдение"
 	"Question" "Въпрос"
-	"Remark" "Remark"
-	"Scheme" "Scheme"
+	"Remark" "Забележка"
+	"Scheme" "Чертеж"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "Обобщение"
-	"Tableau" "Tableau"
+	"Summary" "обобщение"
+	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "стр."
+	"see equation[[nomencl]]" "виж"
 End
 
 Translation ca
@@ -170,6 +173,7 @@ Translation cs
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Značení"
 	"Note" "Poznámka"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Úloha"
 	"Proof" "Důkaz"
 	"Property" "Vlastnost"
@@ -260,6 +264,7 @@ Translation de
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Anmerkungen"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Beweis"
 	"Property" "Eigenschaft"
@@ -309,6 +314,7 @@ Translation el
 	"Nomenclature[[output]]" "Επιστημονική Ορολογία"
 	"Notation" "Σημειογραφία"
 	"Note" "Σημείωση"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Πρόβλημα"
 	"Proof" "Απόδειξη"
 	"Property" "Ιδιότητα"
@@ -354,6 +360,7 @@ Translation en
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Proof"
 	"Property" "Property"
@@ -399,6 +406,7 @@ Translation es
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostración"
 	"Property" "Propiedad"
@@ -444,6 +452,7 @@ Translation eu
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Notazioa"
 	"Note" "Oharra"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Buruketa"
 	"Proof" "Frogapena"
 	"Property" "Propietatea"
@@ -489,6 +498,7 @@ Translation fi
 	"Nomenclature[[output]]" "Termistö"
 	"Notation" "Merkintätapa"
 	"Note" "Muistiinpano"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Ongelma"
 	"Proof" "Todistus"
 	"Property" "Ominaisuus"
@@ -534,6 +544,7 @@ Translation fr
 	"Nomenclature[[output]]" "Liste des symboles"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problème"
 	"Proof" "Preuve"
 	"Property" "Propriété"
@@ -624,6 +635,7 @@ Translation he
 	"Nomenclature[[output]]" "נומנקלטורה"
 	"Notation" "צורת רישום"
 	"Note" "הערה"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "בעיה"
 	"Proof" "הוכחה"
 	"Property" "תכונה"
@@ -667,14 +679,15 @@ Translation hu
 	"List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
 	"List of Charts" "Diagramok listája"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"
-	"List of Listings" "Listák listája"
+	"List of Listings" "Forráskódok listája"
 	"List of Schemes" "Sémák listája"
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
-	"Listing" "Lista"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listing" "Forráskód"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Forráskódok"
 	"Nomenclature[[output]]" "Szakkifejezés"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Probléma"
 	"Proof" "Bizonyítás"
 	"Property" "Tulajdonság"
@@ -686,8 +699,8 @@ Translation hu
 	"Summary" "Összegzés"
 	"Tableau" "Csoportkép"
 	"Theorem" "Tétel"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "oldal"
+	"see equation[[nomencl]]" "lásd képlet"
 End
 
 Translation ia
@@ -712,14 +725,15 @@ Translation ia
 	"List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagrammas"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"
-	"List of Listings" "Lista de listar"
+	"List of Listings" "Lista de listas"
 	"List of Schemes" "Lista de schemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
-	"Listing" "Listar"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos"
+	"Listing" "Listar o Lista"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Listas"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demonstration"
 	"Property" "Proprietate"
@@ -731,8 +745,8 @@ Translation ia
 	"Summary" "Summario"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorema"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "pagina"
+	"see equation[[nomencl]]" "vide equation"
 End
 
 Translation id
@@ -765,6 +779,7 @@ Translation id
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasi"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Masalah"
 	"Proof" "Pruf"
 	"Property" "Properti"
@@ -810,6 +825,7 @@ Translation it
 	"Nomenclature[[output]]" "Elenco dei simboli"
 	"Notation" "Notazione"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Note"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Dimostrazione"
 	"Property" "Proprietà"
@@ -855,6 +871,7 @@ Translation ja
 	"Nomenclature[[output]]" "用語集"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "註釈"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "証明"
 	"Property" "性質"
@@ -945,6 +962,7 @@ Translation nb
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Merknad"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
 	"Property" "Egenskap"
@@ -961,12 +979,12 @@ Translation nb
 End
 
 Translation nl
-	"Acknowledgement" "Dankwoord"
+	"Acknowledgement" "Dankbetuiging"
 	"Algorithm" "Algoritme"
 	"Assumption" "Aanname"
 	"Axiom" "Axioma"
 	"Case" "Geval"
-	"Chart" "Diagram"
+	"Chart" "Grafiek"
 	"Claim" "Bewering"
 	"Conclusion" "Conclusie"
 	"Condition" "Voorwaarde"
@@ -979,18 +997,19 @@ Translation nl
 	"Fact" "Feit"
 	"Graph[[mathematical]]" "Graaf"
 	"Lemma" "Lemma"
-	"List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
-	"List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafen"
-	"List of Listings" "Lijst van Listings"
-	"List of Schemes" "Lijst van Schema's"
-	"List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
-	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Lijst van Listings"
-	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+	"List of Algorithms" "Lijst van algoritmen"
+	"List of Charts" "Lijst van grafieken"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van grafen"
+	"List of Listings" "Lijst van codefragmenten"
+	"List of Schemes" "Lijst van schemata"
+	"List of Tableaux" "Lijst van Tableaux"
+	"Listing" "Codefragment"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Codefragmenten"
+	"Nomenclature[[output]]" "Begrippenlijst"
 	"Notation" "Notatie"
-	"Note" "Noot"
-	"Problem" "Opgave"
+	"Note" "Aantekening"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Problem" "Probleem"
 	"Proof" "Bewijs"
 	"Property" "Eigenschap"
 	"Proposition" "Propositie"
@@ -1001,8 +1020,8 @@ Translation nl
 	"Summary" "Samenvatting"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Stelling"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "pagina"
+	"see equation[[nomencl]]" "zie vergelijking"
 End
 
 Translation nn
@@ -1035,6 +1054,7 @@ Translation nn
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Notis"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Prov"
 	"Property" "Eigenskapar"
@@ -1080,6 +1100,7 @@ Translation pl
 	"Nomenclature[[output]]" "Lista symboli"
 	"Notation" "Notacja"
 	"Note" "Notka"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Dowód"
 	"Property" "Własność"
@@ -1125,6 +1146,7 @@ Translation pt_BR
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
 	"Property" "Propriedade"
@@ -1170,6 +1192,7 @@ Translation pt_PT
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
 	"Property" "Propriedade"
@@ -1231,17 +1254,17 @@ Translation ro
 End
 
 Translation ru
-	"Acknowledgement" "Благодарность"
+	"Acknowledgement" "Подтверждение"
 	"Algorithm" "Алгоритм"
 	"Assumption" "Допущение"
 	"Axiom" "Аксиома"
-	"Case" "Вариант"
+	"Case" "Случай"
 	"Chart" "Диаграмма"
 	"Claim" "Утверждение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
-	"Conjecture" "Предположение"
-	"Corollary" "Вывод"
+	"Conjecture" "Гипотеза"
+	"Corollary" "Следствие"
 	"Criterion" "Критерий"
 	"Definition" "Определение"
 	"Example" "Пример"
@@ -1258,8 +1281,9 @@ Translation ru
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
 	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
-	"Notation" "Нотация"
+	"Notation" "Обозначение"
 	"Note" "Заметка"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Сноски"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказательство"
 	"Property" "Свойство"
@@ -1268,7 +1292,7 @@ Translation ru
 	"Remark" "Замечание"
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "Сводка"
+	"Summary" "Резюме"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
@@ -1294,17 +1318,18 @@ Translation sk
 	"Fact" "Fakt"
 	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
-	"List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
-	"List of Charts" "Zoznam Diagramov"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafov"
-	"List of Listings" "Zoznam Výpisov"
-	"List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
-	"List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
+	"List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
+	"List of Charts" "Zoznam diagramov"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam grafov"
+	"List of Listings" "Zoznam výpisov"
+	"List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
+	"List of Tableaux" "Zoznam tablov"
 	"Listing" "Výpis"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Zoznam Výpisov"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Zoznam výpisov"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
 	"Notation" "Notácia"
 	"Note" "Poznámka"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Pripomienky"
 	"Problem" "Problém"
 	"Proof" "Dôkaz"
 	"Property" "Vlastnosť"
@@ -1440,6 +1465,7 @@ Translation sv
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Not"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
 	"Property" "Egenskap"
@@ -1485,6 +1511,7 @@ Translation tr
 	"Nomenclature[[output]]" "Terminoloji"
 	"Notation" "Notasyon"
 	"Note" "Not"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Ä°spat"
 	"Property" "Özellik"
@@ -1530,6 +1557,7 @@ Translation uk
 	"Nomenclature[[output]]" "Позначення"
 	"Notation" "Позначення"
 	"Note" "Зауваження"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доведення"
 	"Property" "Властивість"
@@ -1567,14 +1595,15 @@ Translation zh_CN
 	"List of Algorithms" "算法列表"
 	"List of Charts" "图表列表"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "图形列表"
-	"List of Listings" "程序列表"
+	"List of Listings" "程序列表的列表"
 	"List of Schemes" "方案列表"
-	"List of Tableaux" "场景列表"
+	"List of Tableaux" "图画列表"
 	"Listing" "程序列表"
 	"Listings[[List of Listings]]" "列表列表"
 	"Nomenclature[[output]]" "术语"
 	"Notation" "记号"
 	"Note" "备忘"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "问题"
 	"Proof" "证明"
 	"Property" "属性"
@@ -1584,10 +1613,10 @@ Translation zh_CN
 	"Scheme" "方案"
 	"Solution" "解答"
 	"Summary" "小结"
-	"Tableau" "场景"
+	"Tableau" "图画"
 	"Theorem" "定理"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "页"
+	"see equation[[nomencl]]" "见公式"
 End
 
 Translation zh_TW
@@ -1620,6 +1649,7 @@ Translation zh_TW
 	"Nomenclature[[output]]" "術語"
 	"Notation" "記號"
 	"Note" "註記"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "證明"
 	"Property" "性質"