X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=a85e72c5ada85c67edf9dcebc75326793ab7b832;hb=3209e6604ef132c8488ad14719b29406899d8b00;hp=1e2923a918e9a4dff6dd91ba2e7f470be0ad0154;hpb=2489c51f7c8fcf74954505c5aac126e188d96921;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 1e2923a918..a85e72c5ad 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -775,11 +775,11 @@ Translation id
 	"List of Schemes" "Daftar Skema"
 	"List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Daftar"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasi"
-	"Note" "Nota"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Note" "Catatan"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Catatan "
 	"Problem" "Masalah"
 	"Proof" "Pruf"
 	"Property" "Properti"
@@ -791,8 +791,8 @@ Translation id
 	"Summary" "Ringkasan"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "halaman"
+	"see equation[[nomencl]]" "lihat persamaan"
 End
 
 Translation it
@@ -1254,11 +1254,11 @@ Translation ro
 End
 
 Translation ru
-	"Acknowledgement" "Благодарность"
+	"Acknowledgement" "Подтверждение"
 	"Algorithm" "Алгоритм"
 	"Assumption" "Допущение"
 	"Axiom" "Аксиома"
-	"Case" "Вариант"
+	"Case" "Случай"
 	"Chart" "Диаграмма"
 	"Claim" "Утверждение"
 	"Conclusion" "Заключение"