X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=8a6c3b99e43c7fec266b1f6718486e06d5ebf7f1;hb=4f50cbcfe405a840459be8682fd4c7521b235798;hp=cc134d00ee3f15e80ef0b06b571c2a980f686a07;hpb=2cfc97001585c4755d5ec8a70f8374724cf20c11;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index cc134d00ee..8a6c3b99e4 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -238,11 +238,11 @@ Translation de
 	"List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
 	"List of Charts" "Diagrammverzeichnis"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Graphenverzeichnis"
-	"List of Listings" "Programm-Listings"
+	"List of Listings" "Verzeichnis der Programmlistings"
 	"List of Schemes" "Verzeichnis der Schemata"
 	"List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
 	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Programm-Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Programmlistings"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
 	"Problem" "Problem"
@@ -451,10 +451,10 @@ Translation fi
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritmit"
 	"List of Charts" "Kaaviot"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Kaaviot"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Kuvaajat"
 	"List of Listings" "Ohjelmalistaukset"
-	"List of Schemes" "Kuvausten luettelo"
-	"List of Tableaux" "Taulukot"
+	"List of Schemes" "Kuvaukset"
+	"List of Tableaux" "Taulut"
 	"Listing" "Ohjelmalistaus"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Ohjelmalistaukset"
 	"Notation" "Merkintätapa"