X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=7b8c431438fb36cc6597ff2c48a39986a402efa5;hb=f17f5617e05ea8a7f179586cc16c5bb05a0e9e2d;hp=8a6c3b99e43c7fec266b1f6718486e06d5ebf7f1;hpb=5e2a9e32c47dc1325e475acc2a9c4dbf0336fc7d;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 8a6c3b99e4..7b8c431438 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -7,12 +7,12 @@
 # For more comments see README.localization file.
 
 Translation ar
-	"Acknowledgement" "اعتراف بالجميل"
+	"Acknowledgement" "الاعتراف"
 	"Algorithm" "الخوارزم"
 	"Assumption" "فرضية"
 	"Axiom" "مُسلّمة"
 	"Case" "حالة"
-	"Chart" "جدول بياني"
+	"Chart" "رسم بياني"
 	"Claim" "متطلب"
 	"Conclusion" "استنتاج"
 	"Condition" "شرط"
@@ -23,16 +23,17 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
+	"Graph[[mathematical]]" "شكل بياني"
 	"Lemma" "قضية مساعدة"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
-	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Charts" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الأشكال البيانية"
 	"List of Listings" "قائمة القوائم"
 	"List of Schemes" "قائمة المخططات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
 	"Listing" "عمل قوائم"
 	"Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
+	"Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
 	"Problem" "مشكلة"
@@ -46,6 +47,8 @@ Translation ar
 	"Summary" "موجز"
 	"Tableau" "جدول"
 	"Theorem" "نظرية"
+	"page[[nomencl]]" "صفحة"
+	"see equation[[nomencl]]" "أنظر السؤال"
 End
 
 Translation bg
@@ -88,6 +91,8 @@ Translation bg
 	"Summary" "Обобщение"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Теорема"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation ca
@@ -117,6 +122,7 @@ Translation ca
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Llistat"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notació"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -130,6 +136,8 @@ Translation ca
 	"Summary" "Resum"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation cs
@@ -159,6 +167,7 @@ Translation cs
 	"List of Tableaux" "Seznam tabel"
 	"Listing" "Výpis"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Seznam výpisů"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Značení"
 	"Note" "Poznámka"
 	"Problem" "Úloha"
@@ -172,6 +181,8 @@ Translation cs
 	"Summary" "Souhrn"
 	"Tableau" "Tablo"
 	"Theorem" "Věta"
+	"page[[nomencl]]" "strana"
+	"see equation[[nomencl]]" "viz rovnice"
 End
 
 Translation da
@@ -201,6 +212,7 @@ Translation da
 	"List of Tableaux" "Tableauliste"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Symbolliste"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
 	"Problem" "Problem"
@@ -214,6 +226,8 @@ Translation da
 	"Summary" "Resumé"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Sætning"
+	"page[[nomencl]]" "side"
+	"see equation[[nomencl]]" "se ligning"
 End
 
 Translation de
@@ -243,6 +257,7 @@ Translation de
 	"List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Programmlistings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
 	"Problem" "Problem"
@@ -256,6 +271,8 @@ Translation de
 	"Summary" "Zusammenfassung"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
+	"page[[nomencl]]" "Seite"
+	"see equation[[nomencl]]" "siehe Gleichung"
 End
 
 Translation de_alt
@@ -284,11 +301,12 @@ Translation el
 	"List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
 	"List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"
-	"List of Listings" "Λίστα Περιγραφών"
+	"List of Listings" "Λίστα Καταλογοποιήσεων"
 	"List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
 	"List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
 	"Listing" "Καταλογοποίηση"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Καταλογοποιήσεις"
+	"Nomenclature[[output]]" "Επιστημονική Ορολογία"
 	"Notation" "Σημειογραφία"
 	"Note" "Σημείωση"
 	"Problem" "Πρόβλημα"
@@ -302,6 +320,8 @@ Translation el
 	"Summary" "Σύνοψη"
 	"Tableau" "Ταμπλό"
 	"Theorem" "Θεώρημα"
+	"page[[nomencl]]" "σελίδα"
+	"see equation[[nomencl]]" "δείτε εξίσωση"
 End
 
 Translation en
@@ -331,6 +351,7 @@ Translation en
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
 	"Problem" "Problem"
@@ -344,6 +365,8 @@ Translation en
 	"Summary" "Summary"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation es
@@ -373,6 +396,7 @@ Translation es
 	"List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
 	"Listing" "Listado de código"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listados de código"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -386,6 +410,8 @@ Translation es
 	"Summary" "Resumen"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "página"
+	"see equation[[nomencl]]" "véase la ecuación"
 End
 
 Translation eu
@@ -410,24 +436,27 @@ Translation eu
 	"List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
 	"List of Charts" "Diagramen zerrenda"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikoen zerrenda"
-	"List of Listings" "Zerrenden zerrenda"
+	"List of Listings" "Zerrendatuen zerrenda"
 	"List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
 	"List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
-	"Listing" "Zerrenda"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listing" "Zerrendatua"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Zerrendatuak"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatura"
 	"Notation" "Notazioa"
-	"Note" "Ohar"
+	"Note" "Oharra"
 	"Problem" "Buruketa"
 	"Proof" "Frogapena"
-	"Property" "Jabegotza"
+	"Property" "Propietatea"
 	"Proposition" "Proposizioa"
 	"Question" "Galdera"
-	"Remark" "Oharra"
+	"Remark" "Oharpena"
 	"Scheme" "Eskema"
 	"Solution" "Emaitza"
 	"Summary" "Laburpena"
 	"Tableau" "Taula"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "orrialdea"
+	"see equation[[nomencl]]" "ikus ekuazioa"
 End
 
 Translation fi
@@ -457,6 +486,7 @@ Translation fi
 	"List of Tableaux" "Taulut"
 	"Listing" "Ohjelmalistaus"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Ohjelmalistaukset"
+	"Nomenclature[[output]]" "Termistö"
 	"Notation" "Merkintätapa"
 	"Note" "Muistiinpano"
 	"Problem" "Ongelma"
@@ -470,6 +500,8 @@ Translation fi
 	"Summary" "Yhteenveto"
 	"Tableau" "Taulu"
 	"Theorem" "Lause"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation fr
@@ -499,6 +531,7 @@ Translation fr
 	"List of Tableaux" "Liste des tableaux"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Liste des listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Liste des symboles"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
 	"Problem" "Problème"
@@ -512,6 +545,8 @@ Translation fr
 	"Summary" "Résumé"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Théorème"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "voir équation"
 End
 
 Translation gl
@@ -541,6 +576,7 @@ Translation gl
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Lista"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -554,6 +590,8 @@ Translation gl
 	"Summary" "Resumo"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation he
@@ -583,6 +621,7 @@ Translation he
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "רישום קוד"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "נומנקלטורה"
 	"Notation" "צורת רישום"
 	"Note" "הערה"
 	"Problem" "בעיה"
@@ -596,6 +635,14 @@ Translation he
 	"Summary" "סיכום"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "משפט"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+End
+
+Translation hr
+	"Nomenclature[[output]]" "Popis simbola"
+	"page[[nomencl]]" "stranica"
+	"see equation[[nomencl]]" "vidi jednadžbu"
 End
 
 Translation hu
@@ -625,6 +672,7 @@ Translation hu
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
 	"Listing" "Lista"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Szakkifejezés"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
 	"Problem" "Probléma"
@@ -638,6 +686,8 @@ Translation hu
 	"Summary" "Összegzés"
 	"Tableau" "Csoportkép"
 	"Theorem" "Tétel"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation ia
@@ -667,6 +717,7 @@ Translation ia
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
 	"Listing" "Listar"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -680,6 +731,8 @@ Translation ia
 	"Summary" "Summario"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorema"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation id
@@ -709,6 +762,7 @@ Translation id
 	"List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasi"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Masalah"
@@ -722,6 +776,8 @@ Translation id
 	"Summary" "Ringkasan"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation it
@@ -751,6 +807,7 @@ Translation it
 	"List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
 	"Listing" "Listato"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Elenco dei listati"
+	"Nomenclature[[output]]" "Elenco dei simboli"
 	"Notation" "Notazione"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -764,6 +821,8 @@ Translation it
 	"Summary" "Sommario"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "pagina"
+	"see equation[[nomencl]]" "vedi equazione"
 End
 
 Translation ja
@@ -793,6 +852,7 @@ Translation ja
 	"List of Tableaux" "絵画一覧"
 	"Listing" "プログラムリスト"
 	"Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
+	"Nomenclature[[output]]" "用語集"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "註釈"
 	"Problem" "問題"
@@ -806,6 +866,8 @@ Translation ja
 	"Summary" "要約"
 	"Tableau" "絵画"
 	"Theorem" "定理"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation ko
@@ -835,6 +897,7 @@ Translation ko
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "노우트(Note)"
 	"Problem" "Problem"
@@ -848,6 +911,8 @@ Translation ko
 	"Summary" "Summary"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation nb
@@ -877,6 +942,7 @@ Translation nb
 	"List of Tableaux" "Tablåer"
 	"Listing" "«Listing»"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Liste over programlister"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Merknad"
 	"Problem" "Problem"
@@ -890,6 +956,8 @@ Translation nb
 	"Summary" "Sammendrag"
 	"Tableau" "Tablå"
 	"Theorem" "Teorem"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation nl
@@ -919,6 +987,7 @@ Translation nl
 	"List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Lijst van Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notatie"
 	"Note" "Noot"
 	"Problem" "Opgave"
@@ -932,6 +1001,8 @@ Translation nl
 	"Summary" "Samenvatting"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Stelling"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation nn
@@ -961,6 +1032,7 @@ Translation nn
 	"List of Tableaux" "Liste over tablå"
 	"Listing" "Kodeliste"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Liste over kodelister"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Notis"
 	"Problem" "Problem"
@@ -974,6 +1046,8 @@ Translation nn
 	"Summary" "Samandrag"
 	"Tableau" "Tablå"
 	"Theorem" "Teorem"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation pl
@@ -1003,6 +1077,7 @@ Translation pl
 	"List of Tableaux" "Lista tableaux"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Lista listingi"
+	"Nomenclature[[output]]" "Lista symboli"
 	"Notation" "Notacja"
 	"Note" "Notka"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1016,6 +1091,8 @@ Translation pl
 	"Summary" "Podsumowanie"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Twierdzenie"
+	"page[[nomencl]]" "strona"
+	"see equation[[nomencl]]" "porownaj rownanie"
 End
 
 Translation pt_BR
@@ -1045,6 +1122,7 @@ Translation pt_BR
 	"List of Tableaux" "Lista de Tableaux"
 	"Listing" "Listagem"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listagens"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -1058,6 +1136,8 @@ Translation pt_BR
 	"Summary" "Resumo"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "página"
+	"see equation[[nomencl]]" "veja equação"
 End
 
 Translation pt_PT
@@ -1087,6 +1167,7 @@ Translation pt_PT
 	"List of Tableaux" "Lista de Quadros"
 	"Listing" "Listagem"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de Listagens"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -1100,6 +1181,8 @@ Translation pt_PT
 	"Summary" "Sumário"
 	"Tableau" "Quadro"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "página"
+	"see equation[[nomencl]]" "veja equação"
 End
 
 Translation ro
@@ -1129,6 +1212,7 @@ Translation ro
 	"List of Tableaux" "Listă de Tabele"
 	"Listing" "Listare"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Notație"
 	"Note" "Notă"
 	"Problem" "Problemă"
@@ -1142,6 +1226,8 @@ Translation ro
 	"Summary" "Rezumat"
 	"Tableau" "Tabel"
 	"Theorem" "Teoremă"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation ru
@@ -1150,7 +1236,7 @@ Translation ru
 	"Assumption" "Допущение"
 	"Axiom" "Аксиома"
 	"Case" "Вариант"
-	"Chart" "Чертеж"
+	"Chart" "Диаграмма"
 	"Claim" "Утверждение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
@@ -1164,16 +1250,17 @@ Translation ru
 	"Graph[[mathematical]]" "График"
 	"Lemma" "Лемма"
 	"List of Algorithms" "Список алгоритмов"
-	"List of Charts" "Список чертежей"
+	"List of Charts" "Список диаграмм"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графиков"
-	"List of Listings" "Список списков"
+	"List of Listings" "Список листингов"
 	"List of Schemes" "Список схем"
 	"List of Tableaux" "Список таблиц"
 	"Listing" "Листинг"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
+	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
 	"Notation" "Нотация"
 	"Note" "Заметка"
-	"Problem" "Проблема"
+	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказательство"
 	"Property" "Свойство"
 	"Proposition" "Предложение"
@@ -1184,6 +1271,8 @@ Translation ru
 	"Summary" "Сводка"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
+	"page[[nomencl]]" "стр."
+	"see equation[[nomencl]]" "см."
 End
 
 Translation sk
@@ -1213,6 +1302,7 @@ Translation sk
 	"List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
 	"Listing" "Výpis"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Zoznam Výpisov"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
 	"Notation" "Notácia"
 	"Note" "Poznámka"
 	"Problem" "Problém"
@@ -1226,6 +1316,8 @@ Translation sk
 	"Summary" "Súhrn"
 	"Tableau" "Tablo"
 	"Theorem" "Teoréma"
+	"page[[nomencl]]" "strana"
+	"see equation[[nomencl]]" "porovnaj s rovnicou"
 End
 
 Translation sl
@@ -1255,6 +1347,7 @@ Translation sl
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Zapis"
 	"Note" "Opomba"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1268,6 +1361,8 @@ Translation sl
 	"Summary" "Povzetek"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Izrek"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation sr
@@ -1297,6 +1392,7 @@ Translation sr
 	"List of Tableaux" "Spisak Tabela "
 	"Listing" "Listing"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
 	"Notation" "Zabeleška"
 	"Note" "Napomena"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1310,6 +1406,8 @@ Translation sr
 	"Summary" "Rezime"
 	"Tableau" "Tabela"
 	"Theorem" "Teorema"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation sv
@@ -1339,6 +1437,7 @@ Translation sv
 	"List of Tableaux" "Lista över tablåer"
 	"Listing" "Listning"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listningar"
+	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Not"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1352,6 +1451,8 @@ Translation sv
 	"Summary" "Sammanfattning"
 	"Tableau" "Tablå"
 	"Theorem" "Teorem"
+	"page[[nomencl]]" "sida"
+	"see equation[[nomencl]]" "se ekvation"
 End
 
 Translation tr
@@ -1381,6 +1482,7 @@ Translation tr
 	"List of Tableaux" "Tablo Listesi"
 	"Listing" "Liste"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Nomenclature[[output]]" "Terminoloji"
 	"Notation" "Notasyon"
 	"Note" "Not"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1394,6 +1496,8 @@ Translation tr
 	"Summary" "Özet"
 	"Tableau" "Tablo"
 	"Theorem" "Teorem"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation uk
@@ -1415,27 +1519,30 @@ Translation uk
 	"Fact" "Факт"
 	"Graph[[mathematical]]" "Графік"
 	"Lemma" "Лема"
-	"List of Algorithms" "Алгоритм"
+	"List of Algorithms" "Список алгоритмів"
 	"List of Charts" "Список діаграм"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графіків"
 	"List of Listings" "Список текстів програм"
 	"List of Schemes" "Список схем"
-	"List of Tableaux" "Список табло"
+	"List of Tableaux" "Список таблиць"
 	"Listing" "Текст програми"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Тексти програм"
+	"Nomenclature[[output]]" "Позначення"
 	"Notation" "Позначення"
-	"Note" "Примітка"
-	"Problem" "Проблема"
-	"Proof" "На коректуру"
+	"Note" "Зауваження"
+	"Problem" "Задача"
+	"Proof" "Доведення"
 	"Property" "Властивість"
 	"Proposition" "Твердження"
 	"Question" "Питання"
-	"Remark" "Помітка"
-	"Scheme" "Scheme"
-	"Solution" "Розчин"
-	"Summary" "Зведення"
+	"Remark" "Примітка"
+	"Scheme" "Схема"
+	"Solution" "Розв'язування"
+	"Summary" "Резюме"
 	"Tableau" "Табло"
 	"Theorem" "Теорема"
+	"page[[nomencl]]" "стор."
+	"see equation[[nomencl]]" "див."
 End
 
 Translation zh_CN
@@ -1465,6 +1572,7 @@ Translation zh_CN
 	"List of Tableaux" "场景列表"
 	"Listing" "程序列表"
 	"Listings[[List of Listings]]" "列表列表"
+	"Nomenclature[[output]]" "术语"
 	"Notation" "记号"
 	"Note" "备忘"
 	"Problem" "问题"
@@ -1478,6 +1586,8 @@ Translation zh_CN
 	"Summary" "小结"
 	"Tableau" "场景"
 	"Theorem" "定理"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End
 
 Translation zh_TW
@@ -1507,6 +1617,7 @@ Translation zh_TW
 	"List of Tableaux" "Tableaux 目錄"
 	"Listing" "程式碼列表"
 	"Listings[[List of Listings]]" "程式碼列表 清單"
+	"Nomenclature[[output]]" "術語"
 	"Notation" "記號"
 	"Note" "註記"
 	"Problem" "問題"
@@ -1520,4 +1631,6 @@ Translation zh_TW
 	"Summary" "摘要"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "定理"
+	"page[[nomencl]]" "page"
+	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
 End