X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=7b8c431438fb36cc6597ff2c48a39986a402efa5;hb=2ba584957cf11c80ecaf360bc8f7559c76e79a01;hp=f96320f916562afb794e4f957a57ae21e9ab3400;hpb=7df53d50f21cc4b97d2dea3d2ac31fd354767e7e;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index f96320f916..7b8c431438 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -12,7 +12,7 @@ Translation ar
 	"Assumption" "فرضية"
 	"Axiom" "مُسلّمة"
 	"Case" "حالة"
-	"Chart" "جدول بياني"
+	"Chart" "رسم بياني"
 	"Claim" "متطلب"
 	"Conclusion" "استنتاج"
 	"Condition" "شرط"
@@ -23,17 +23,17 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
+	"Graph[[mathematical]]" "شكل بياني"
 	"Lemma" "قضية مساعدة"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
-	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Charts" "قائمة الرسوم البيانية"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الأشكال البيانية"
 	"List of Listings" "قائمة القوائم"
 	"List of Schemes" "قائمة المخططات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
 	"Listing" "عمل قوائم"
 	"Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
-	"Nomenclature[[output]]" "المصطلح"
+	"Nomenclature[[output]]" "المصطلحات"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
 	"Problem" "مشكلة"
@@ -47,8 +47,8 @@ Translation ar
 	"Summary" "موجز"
 	"Tableau" "جدول"
 	"Theorem" "نظرية"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "صفحة"
+	"see equation[[nomencl]]" "أنظر السؤال"
 End
 
 Translation bg
@@ -301,12 +301,12 @@ Translation el
 	"List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
 	"List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Λίστα Γραφημάτων"
-	"List of Listings" "Λίστα Περιγραφών"
+	"List of Listings" "Λίστα Καταλογοποιήσεων"
 	"List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
 	"List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
 	"Listing" "Καταλογοποίηση"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Λίστες"
-	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Καταλογοποιήσεις"
+	"Nomenclature[[output]]" "Επιστημονική Ορολογία"
 	"Notation" "Σημειογραφία"
 	"Note" "Σημείωση"
 	"Problem" "Πρόβλημα"
@@ -320,8 +320,8 @@ Translation el
 	"Summary" "Σύνοψη"
 	"Tableau" "Ταμπλό"
 	"Theorem" "Θεώρημα"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "σελίδα"
+	"see equation[[nomencl]]" "δείτε εξίσωση"
 End
 
 Translation en
@@ -1519,30 +1519,30 @@ Translation uk
 	"Fact" "Факт"
 	"Graph[[mathematical]]" "Графік"
 	"Lemma" "Лема"
-	"List of Algorithms" "Алгоритм"
+	"List of Algorithms" "Список алгоритмів"
 	"List of Charts" "Список діаграм"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Список графіків"
 	"List of Listings" "Список текстів програм"
 	"List of Schemes" "Список схем"
-	"List of Tableaux" "Список табло"
+	"List of Tableaux" "Список таблиць"
 	"Listing" "Текст програми"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Тексти програм"
 	"Nomenclature[[output]]" "Позначення"
 	"Notation" "Позначення"
-	"Note" "Примітка"
-	"Problem" "Проблема"
-	"Proof" "На коректуру"
+	"Note" "Зауваження"
+	"Problem" "Задача"
+	"Proof" "Доведення"
 	"Property" "Властивість"
 	"Proposition" "Твердження"
 	"Question" "Питання"
-	"Remark" "Помітка"
-	"Scheme" "Scheme"
-	"Solution" "Розчин"
-	"Summary" "Зведення"
+	"Remark" "Примітка"
+	"Scheme" "Схема"
+	"Solution" "Розв'язування"
+	"Summary" "Резюме"
 	"Tableau" "Табло"
 	"Theorem" "Теорема"
-	"page[[nomencl]]" "sстор."
-	"see equation[[nomencl]]" "sдив."
+	"page[[nomencl]]" "стор."
+	"see equation[[nomencl]]" "див."
 End
 
 Translation zh_CN