X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=6d365efc6d4692b37f62471d1953e4121e5addd3;hb=38c2cde0d8695ac5287bae218c4a33a2acf18ef8;hp=7b8c431438fb36cc6597ff2c48a39986a402efa5;hpb=b04e6eae3bd51f25ad88ef63e80f03905cece08d;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 7b8c431438..6d365efc6d 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -52,47 +52,48 @@ Translation ar
 End
 
 Translation bg
-	"Acknowledgement" "Acknowledgement"
+	"Acknowledgement" "Признателност"
 	"Algorithm" "Aлгоритъм"
-	"Assumption" "Assumption"
-	"Axiom" "Axiom"
-	"Case" "Case"
-	"Chart" "Chart"
-	"Claim" "Claim"
+	"Assumption" "Допускане"
+	"Axiom" "Аксиома"
+	"Case" "Случай"
+	"Chart" "Изображение"
+	"Claim" "Твърдение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
-	"Conjecture" "Conjecture"
-	"Corollary" "Corollary"
-	"Criterion" "Criterion"
-	"Definition" "Дефиниция"
+	"Conjecture" "Предположение"
+	"Corollary" "Следствие"
+	"Criterion" "Признак"
+	"Definition" "Определение"
 	"Example" "Пример"
 	"Exercise" "Упражнение"
 	"Fact" "Факт"
-	"Graph[[mathematical]]" "Graph"
+	"Graph[[mathematical]]" "Графика"
 	"Lemma" "Лема"
-	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
-	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "List of Graphs"
-	"List of Listings" "Listings"
-	"List of Schemes" "List of Schemes"
-	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
-	"Notation" "Notation"
-	"Note" "Бележка"
-	"Problem" "Проблем"
+	"List of Algorithms" "Списък на алгоритмите"
+	"List of Charts" "Списък на диаграмите"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Списък на изображенията"
+	"List of Listings" "Списък на списъците"
+	"List of Schemes" "Списък на чертежите"
+	"List of Tableaux" "Списък на таблиците"
+	"Listing" "Списък"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Списъци"
+	"Nomenclature[[output]]" "Речник на означенията"
+	"Notation" "Означение"
+	"Note" "бележка"
+	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказателство"
-	"Property" "Property"
-	"Proposition" "Допускане"
+	"Property" "Своиство"
+	"Proposition" "Твърдение"
 	"Question" "Въпрос"
-	"Remark" "Remark"
-	"Scheme" "Scheme"
+	"Remark" "Забележка"
+	"Scheme" "Чертеж"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "Обобщение"
-	"Tableau" "Tableau"
+	"Summary" "обобщение"
+	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "стр."
+	"see equation[[nomencl]]" "виж"
 End
 
 Translation ca
@@ -667,11 +668,11 @@ Translation hu
 	"List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
 	"List of Charts" "Diagramok listája"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Grafikonok listája"
-	"List of Listings" "Listák listája"
+	"List of Listings" "Forráskódok listája"
 	"List of Schemes" "Sémák listája"
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
-	"Listing" "Lista"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listing" "Forráskód"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Forráskódok"
 	"Nomenclature[[output]]" "Szakkifejezés"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
@@ -686,8 +687,8 @@ Translation hu
 	"Summary" "Összegzés"
 	"Tableau" "Csoportkép"
 	"Theorem" "Tétel"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "oldal"
+	"see equation[[nomencl]]" "lásd képlet"
 End
 
 Translation ia
@@ -712,14 +713,16 @@ Translation ia
 	"List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagrammas"
 	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de graphos"
-	"List of Listings" "Lista de listar"
+	"List of Listings" "Lista de listas"
 	"List of Schemes" "Lista de schemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
-	"Listing" "Listar"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos"
+	"Listing" "Listar o Lista"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Listas"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
+	"Notes" "Notas"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demonstration"
 	"Property" "Proprietate"
@@ -731,8 +734,8 @@ Translation ia
 	"Summary" "Summario"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorema"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "pagina"
+	"see equation[[nomencl]]" "vide equation"
 End
 
 Translation id
@@ -961,12 +964,12 @@ Translation nb
 End
 
 Translation nl
-	"Acknowledgement" "Dankwoord"
+	"Acknowledgement" "Dankbetuiging"
 	"Algorithm" "Algoritme"
 	"Assumption" "Aanname"
 	"Axiom" "Axioma"
 	"Case" "Geval"
-	"Chart" "Diagram"
+	"Chart" "Grafiek"
 	"Claim" "Bewering"
 	"Conclusion" "Conclusie"
 	"Condition" "Voorwaarde"
@@ -979,18 +982,18 @@ Translation nl
 	"Fact" "Feit"
 	"Graph[[mathematical]]" "Graaf"
 	"Lemma" "Lemma"
-	"List of Algorithms" "Lijst van Algoritmen"
-	"List of Charts" "Lijst van Diagrammen"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van Grafen"
-	"List of Listings" "Lijst van Listings"
-	"List of Schemes" "Lijst van Schema's"
-	"List of Tableaux" "Lijst van Tableaus"
-	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Lijst van Listings"
-	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclature"
+	"List of Algorithms" "Lijst van algoritmen"
+	"List of Charts" "Lijst van grafieken"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lijst van grafen"
+	"List of Listings" "Lijst van codefragmenten"
+	"List of Schemes" "Lijst van schemata"
+	"List of Tableaux" "Lijst van Tableaux"
+	"Listing" "Codefragment"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Codefragmenten"
+	"Nomenclature[[output]]" "Begrippenlijst"
 	"Notation" "Notatie"
-	"Note" "Noot"
-	"Problem" "Opgave"
+	"Note" "Aantekening"
+	"Problem" "Probleem"
 	"Proof" "Bewijs"
 	"Property" "Eigenschap"
 	"Proposition" "Propositie"
@@ -1001,8 +1004,8 @@ Translation nl
 	"Summary" "Samenvatting"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Stelling"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "pagina"
+	"see equation[[nomencl]]" "zie vergelijking"
 End
 
 Translation nn
@@ -1294,14 +1297,14 @@ Translation sk
 	"Fact" "Fakt"
 	"Graph[[mathematical]]" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
-	"List of Algorithms" "Zoznam Algoritmov"
-	"List of Charts" "Zoznam Diagramov"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam Grafov"
-	"List of Listings" "Zoznam Výpisov"
-	"List of Schemes" "Zoznam Náčrtkov"
-	"List of Tableaux" "Zoznam Tablov"
+	"List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
+	"List of Charts" "Zoznam diagramov"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Zoznam grafov"
+	"List of Listings" "Zoznam výpisov"
+	"List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
+	"List of Tableaux" "Zoznam tablov"
 	"Listing" "Výpis"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Zoznam Výpisov"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Zoznam výpisov"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
 	"Notation" "Notácia"
 	"Note" "Poznámka"