X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=6825a6146c33a89829ba294af6285926832aeae2;hb=9f17026e933a263d59701079c111fb330ddbd292;hp=81d553a6d30c381ea4c5d24560d1228f659dd42b;hpb=5de13a804f8c6d2b1007e5ad00af7dff62ebfe9c;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 81d553a6d3..6825a6146c 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -53,7 +53,7 @@ Translation ar
 End
 
 Translation bg
-	"Acknowledgement" "Признателност"
+	"Acknowledgement" "Благодарности"
 	"Algorithm" "Aлгоритъм"
 	"Assumption" "Допускане"
 	"Axiom" "Аксиома"
@@ -81,8 +81,8 @@ Translation bg
 	"Listings[[List of Listings]]" "Списъци"
 	"Nomenclature[[output]]" "Речник на означенията"
 	"Notation" "Означение"
-	"Note" "бележка"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Note" "Бележка"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Бележки"
 	"Problem" "Задача"
 	"Proof" "Доказателство"
 	"Property" "Своиство"
@@ -91,7 +91,7 @@ Translation bg
 	"Remark" "Забележка"
 	"Scheme" "Чертеж"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "обобщение"
+	"Summary" "Обобщение"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
@@ -775,11 +775,11 @@ Translation id
 	"List of Schemes" "Daftar Skema"
 	"List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
 	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Daftar"
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatur"
 	"Notation" "Notasi"
-	"Note" "Nota"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Note" "Catatan"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Catatan "
 	"Problem" "Masalah"
 	"Proof" "Pruf"
 	"Property" "Properti"
@@ -791,8 +791,8 @@ Translation id
 	"Summary" "Ringkasan"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
-	"page[[nomencl]]" "page"
-	"see equation[[nomencl]]" "see equation"
+	"page[[nomencl]]" "halaman"
+	"see equation[[nomencl]]" "lihat persamaan"
 End
 
 Translation it
@@ -1254,17 +1254,17 @@ Translation ro
 End
 
 Translation ru
-	"Acknowledgement" "Благодарность"
+	"Acknowledgement" "Подтверждение"
 	"Algorithm" "Алгоритм"
 	"Assumption" "Допущение"
 	"Axiom" "Аксиома"
-	"Case" "Вариант"
+	"Case" "Случай"
 	"Chart" "Диаграмма"
 	"Claim" "Утверждение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
-	"Conjecture" "Предположение"
-	"Corollary" "Вывод"
+	"Conjecture" "Гипотеза"
+	"Corollary" "Следствие"
 	"Criterion" "Критерий"
 	"Definition" "Определение"
 	"Example" "Пример"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Translation ru
 	"Remark" "Замечание"
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "Обзор"
+	"Summary" "Резюме"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."