X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=4eda4c74b6f61eef647e5bcf167872a1c980f4ef;hb=2a8de1b23dc60a3e3ee97de269b663a04ac47835;hp=a8523448f2bf8eda8376ef2016150f7154ea44ef;hpb=5d981c5f324a99ca4dce72d6aa4d6f43bf8d690a;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index a8523448f2..4eda4c74b6 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -358,8 +358,8 @@ Translation es
 	"List of Graphs" "Índice de gráficos"
 	"List of Schemes" "Índice de esquemas"
 	"List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
-	"Listing" "Listado"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listing" "Listado de código"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de listados de código"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -638,15 +638,15 @@ Translation ia
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercitio"
 	"Fact" "Facto"
-	"Graph" "Graphico"
+	"Graph" "Grapho"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagrammas"
-	"List of Graphs" "Lista de graphicos"
+	"List of Graphs" "Lista de graphos"
 	"List of Schemes" "Lista de schemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
 	"Listing" "Listar"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Lista de listatos[List of Listings]"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"
@@ -754,7 +754,7 @@ Translation ja
 	"Claim" "主張"
 	"Conclusion" "結論"
 	"Condition" "条件"
-	"Conjecture" "推論"
+	"Conjecture" "予想"
 	"Corollary" "ç³»"
 	"Criterion" "基準"
 	"Definition" "定義"
@@ -769,15 +769,15 @@ Translation ja
 	"List of Schemes" "スキーム一覧"
 	"List of Tableaux" "絵画一覧"
 	"Listing" "リスト"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "リスト"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "注釈"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "証明"
 	"Property" "性質"
 	"Proposition" "命題"
-	"Question" "問題"
-	"Remark" "所見"
+	"Question" "問"
+	"Remark" "注意"
 	"Scheme" "スキーム"
 	"Solution" "解"
 	"Summary" "要約"
@@ -847,7 +847,7 @@ Translation nb
 	"List of Schemes" "Struktruformler"
 	"List of Tableaux" "Tablåer"
 	"Listing" "«Listing»"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Liste over kildekode"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Merknad"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Translation sk
 	"Graph" "Grafika"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
-	"List of Charts" "Zoznam nákresov"
+	"List of Charts" "Zoznam Diagramov"
 	"List of Graphs" "Zoznam grafík"
 	"List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
 	"List of Tableaux" "Zoznam tablov"