X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=42721ad2d3856fb98f4bc659ca2f2932611008ad;hb=870121fc22a2225896e5fb9a23f1d09b5c286f5f;hp=5f1bd6061a7940cd0d8b548b86c4526ec2d75051;hpb=0dde9cc1637d8212124ee9d9e75bdf8b96eedf49;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 5f1bd6061a..42721ad2d3 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -232,7 +232,7 @@ Translation de
 	"List of Schemes" "Liste der Schemata"
 	"List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
 	"Listing" "Listing"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Verzeichnis der Listings"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
 	"Problem" "Problem"
@@ -441,7 +441,7 @@ Translation fi
 	"List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
 	"List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
 	"Listing" "Listaus"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Listausten luettelo"
 	"Notation" "Merkintätapa"
 	"Note" "Muistiinpano"
 	"Problem" "Ongelma"
@@ -728,7 +728,7 @@ Translation it
 	"List of Schemes" "Elenco degli schemi"
 	"List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
 	"Listing" "Listato"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listings"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Elenco dei listati"
 	"Notation" "Notazione"
 	"Note" "Nota"
 	"Problem" "Problema"