X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flayouttranslations;h=1e2923a918e9a4dff6dd91ba2e7f470be0ad0154;hb=cfc3b3675b4091c321a1a95e0d1ac63c41bb60e1;hp=1bfc80e95672f531f5a3a3910551605f1944f0f4;hpb=0160f644ce08413c7170cba0a1d220d128813267;p=lyx.git

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 1bfc80e956..1e2923a918 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1263,8 +1263,8 @@ Translation ru
 	"Claim" "Утверждение"
 	"Conclusion" "Заключение"
 	"Condition" "Условие"
-	"Conjecture" "Предположение"
-	"Corollary" "Вывод"
+	"Conjecture" "Гипотеза"
+	"Corollary" "Следствие"
 	"Criterion" "Критерий"
 	"Definition" "Определение"
 	"Example" "Пример"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ Translation ru
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
 	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
-	"Notation" "Нотация"
+	"Notation" "Обозначение"
 	"Note" "Заметка"
 	"Notes[[Endnotes]]" "Сноски"
 	"Problem" "Задача"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ Translation ru
 	"Remark" "Замечание"
 	"Scheme" "Схема"
 	"Solution" "Решение"
-	"Summary" "Сводка"
+	"Summary" "Резюме"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
 	"page[[nomencl]]" "стр."
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Translation sk
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenklatúra"
 	"Notation" "Notácia"
 	"Note" "Poznámka"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Poznámky"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Pripomienky"
 	"Problem" "Problém"
 	"Proof" "Dôkaz"
 	"Property" "Vlastnosť"