X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Flanguages;h=1022f3cdbe77db226af5ca63373deecd8733587b;hb=4b95c7b2a35a9f52adefe0fd17da8d2fea38650a;hp=5d7cdd6a1fac2fcd950847e96b1a376fc3728f62;hpb=837869452ad8d917615aa4bca77402dc49ba094e;p=lyx.git

diff --git a/lib/languages b/lib/languages
index 5d7cdd6a1f..1022f3cdbe 100644
--- a/lib/languages
+++ b/lib/languages
@@ -10,7 +10,7 @@
 #	PolyglossiaName    <polyglossianame>
 #	PolyglossiaOpts    "<language-specific options>"
 #	Encoding           <encoding>
-#	QuoteStyle         <quotation mark style>
+#	QuoteStyle         <danish|english|french|german|polish|swedish>
 #	InternalEncoding   <true|false>
 #	RTL                <true|false>
 #	AsBabelOptions     <true|false>
@@ -26,10 +26,20 @@
 # End
 #
 #
-# NOTE:
+# NOTES:
 #
 # * Omitted elements will be treated as empty (if string) or "false"
 #   (if boolean).
+# * The QuoteStyle arguments correspond to the following styles:
+#   - danish:  >>text<<  >text<   (inward guillemets)
+#   - english: ``text''  `text'   (66_99)
+#   - french:  <<text>>  <text>   (outward guillemets)
+#   - german:  ,,text``  ,text`   (99/66)
+#   - polish:  ,,text''  ,text'   (99/99)
+#   - swedish: ''text''  'text'   (99_99)
+#   Note that the option names have been selected (rather arbitrarily)
+#   because the respective styles are common in the respective countries.
+#   Of course this does not imply any fixed relation to those countries.
 # * Encoding is not relevant for XeTeX (which is utf8 always), and if
 #   Document > Settings > Language > Encoding is not set to "Language
 #   Default"
@@ -134,6 +144,7 @@ Language arabic_arabi
 	QuoteStyle       french
 	Encoding         cp1256
 	RTL              true
+	AsBabelOptions   true
 	LangCode         ar_SA
 End
 
@@ -199,6 +210,9 @@ Language basque
 	QuoteStyle       french
 	Encoding         iso8859-15
 	LangCode         eu_ES
+	PostBabelPreamble
+	\addto\extrasbasque{\bbl@deactivate{~}}
+	EndPostBabelPreamble
 End
 
 # not yet supported by polyglossia
@@ -377,6 +391,9 @@ Language estonian
 	QuoteStyle       polish
 	Encoding         iso8859-15
 	LangCode         et_EE
+	PostBabelPreamble
+	\addto\extrasestonian{\bbl@deactivate{~}}
+	EndPostBabelPreamble
 End
 
 # the preamble definitions are only used due to bugs in the
@@ -426,6 +443,9 @@ Language galician
 	QuoteStyle       french
 	Encoding         iso8859-15
 	LangCode         gl_ES
+	PostBabelPreamble
+	\addto\shorthandsgalician{\galiciandeactivate{~}}
+	EndPostBabelPreamble
 End
 
 # german does not use a country code (due to the variety)