X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fexamples%2Ffr%2FPDF-comment.lyx;h=da0df0ecb7162db241a1a05233c170406f49b92e;hb=1f23d65f8f6bf6b24690698160b5f6f2a55a2d8b;hp=7342e6bcdca136c3f193d190819acf48e048cb28;hpb=b63421b7dc65e0c721f8928d1330b9bb2cff43d8;p=lyx.git

diff --git a/lib/examples/fr/PDF-comment.lyx b/lib/examples/fr/PDF-comment.lyx
index 7342e6bcdc..da0df0ecb7 100644
--- a/lib/examples/fr/PDF-comment.lyx
+++ b/lib/examples/fr/PDF-comment.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/fr/
 \textclass scrartcl
 \begin_preamble
 % to be able to use all color settings of pdfcomment
@@ -27,18 +29,20 @@ pdfcomment
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command default
@@ -63,14 +67,14 @@ pdfcomment
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 1
 \use_package amssymb 1
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
 \use_package mathtools 1
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
-\use_package undertilde 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
 \biblio_style plain
@@ -80,6 +84,7 @@ pdfcomment
 \suppress_date true
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \index Index
 \shortcut idx
@@ -89,7 +94,10 @@ pdfcomment
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
-\quotes_language french
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -125,7 +133,7 @@ Ceci positionne le jaune comme couleur implicite pour les nouveaux commentaires
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:PDF-Comment-setup"
+reference "subsec:PDF-Comment-setup"
 
 \end_inset
 
@@ -139,11 +147,11 @@ reference "sub:PDF-Comment-setup"
 
 \begin_layout Title
 Description du module 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Commentaires PDF
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
@@ -184,7 +192,8 @@ Les différentes sortes de commentaires
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Le paquetage LaTeX 
+Le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
 \series bold
 pdfcomment
 \series default
@@ -207,7 +216,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/pdfcomment/doc/pdfcomment.pdf
+https://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/pdfcomment/doc/pdfcomment.pdf
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -218,7 +227,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/pdfcomment/doc/pdfcomment.pdf
 \begin_layout Standard
 Les différents commentaires sont insérés via le menu 
 \family sans
-Insertion\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar menuseparator
 Inserts personnalisables
 \family default
 .
@@ -249,7 +258,7 @@ Pour tous les commentaires PDF, vous pouvez préciser beaucoup de choses
  Pour insérer une ou plusieurs options, positionner le curseur dans l'insert
  et utiliser le menu 
 \family sans
-Insertion\SpecialChar \menuseparator
+Insertion\SpecialChar menuseparator
 Options de commentaire PDF
 \family default
 .
@@ -265,7 +274,8 @@ status open
 Nota:
 \series default
  toutes les accolades et crochets des options de commentaires PDF doivent
- être saisis en code TeX!
+ être saisis en code \SpecialChar TeX
+!
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -279,11 +289,11 @@ Nota:
 
 \begin_layout Standard
 Voici un exemple d'annotation PDF où l'auteur est précisé en tant que 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Daisy Duck
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 : 
@@ -355,11 +365,11 @@ Ceci est une Note PDF dotée d'une option compliquée.
 \begin_layout Standard
 Pour éviter d'avoir à saisir les mêmes options à chaque annotation, vous
  pouvez définir ce qu'on nomme un 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 avatar
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  pour chaque personne ou format de commentaire.
@@ -507,11 +517,11 @@ type=typewriter
 \series default
  , vous pouvez écrire un commentaire n'importe où dans la page avec une
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 machine à écrire
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  virtuelle.
@@ -761,7 +771,16 @@ status open
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-id=1,markup=Highlight
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+id=1,
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+markup=Highlight
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -891,8 +910,9 @@ l'annotation par balisage ne peut dépasser une page, sinon la reconnaissance
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-avec XeTeX, il faut vérifier que les dimensions de la page sont exportées
- de manière interne, c'est-à-dire avec l'option de classe 
+avec Xe\SpecialChar TeX
+, il faut vérifier que les dimensions de la page sont exportées de
+ manière interne, c'est-à-dire avec l'option de classe 
 \series bold
 pagesize
 \series default
@@ -900,7 +920,8 @@ pagesize
 \series bold
 pagesize
 \series default
- pour le paquetage LaTeX 
+ pour le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
 \series bold
 typearea
 \series default
@@ -911,6 +932,27 @@ typearea
 Réponse PDF
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ pour des limitations techniques, la Réponse PDF ne fonctionne qu'avec pdflatex.
+ 
+\lang english
+On some \SpecialChar LaTeX
+ installations it won't even work in general.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Avec ce commentaire, vous pouvez répondre aux commentaires PDF.
  L'option 
@@ -922,15 +964,19 @@ replyto
 
 \begin_layout Standard
 En tant qu'exemple, voyez cette réponse au balisage 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Mise en évidence
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  de la section précédente.
  
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Flex PDF-Reply
 status open
 
@@ -947,6 +993,11 @@ id=2,replyto=1,date=D:20101211161247+01'00'
 ceci est une réponse.
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 
  Elle apparaît dans le commentaire PDF visé.
@@ -970,6 +1021,10 @@ id
  à la réponse.
  En tant qu'exemple, voyez cette réponse à la réponse au balisage PDF.
  
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Flex PDF-Reply
 status open
 
@@ -991,25 +1046,13 @@ Naturellement, vous pouvez répondre à une réponse.
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- pour des raisons techniques, la Réponse PDF ne fonctionne qu'avec pdflatex.
-\end_layout
-
 \end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La réponse PDF a également quelques imitations:
+La réponse PDF a limitations:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1163,8 +1206,9 @@ l'annotation ne peut dépasser une page, sinon la reconnaissance du saut
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-avec XeTeX, il faut vérifier que les dimensions de la page sont exportées
- de manière interne, c'est-à-dire avec l'option de classe 
+avec Xe\SpecialChar TeX
+, il faut vérifier que les dimensions de la page sont exportées de
+ manière interne, c'est-à-dire avec l'option de classe 
 \series bold
 pagesize
 \series default
@@ -1172,7 +1216,8 @@ pagesize
 \series bold
 pagesize
 \series default
- pour le paquetage LaTeX 
+ pour le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
 \series bold
 typearea
 \series default
@@ -1252,8 +1297,8 @@ Avec ce type de commentaire, vous pouvez annoter n’importe quel objet
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tous les objets qui peuvent être mis dans une boîte TeX pour mesurer sa
- taille.
+Tous les objets qui peuvent être mis dans une boîte \SpecialChar TeX
+ pour mesurer sa taille.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1390,7 +1435,7 @@ pdfcomment
 Réglage des commentaires PDF
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:PDF-Comment-setup"
+name "subsec:PDF-Comment-setup"
 
 \end_inset
 
@@ -1417,10 +1462,12 @@ Avec l'option facultative
 \series bold
 local
 \series default
-, vous pouvez restreindre le réglage par groupage dans des accolades TeX.
+, vous pouvez restreindre le réglage par groupage dans des accolades \SpecialChar TeX
+.
  Si par exemple vous désirez une nouvelle couleur uniquement dans deux commentai
 res consécutifs, alors enserrez le réglage de commentaire PDF et les deux
- commentaires concernés entre des accolades TeX.
+ commentaires concernés entre des accolades \SpecialChar TeX
+.
  Voici un exemple:
 \end_layout
 
@@ -1537,11 +1584,11 @@ markup=Highlight
 \end_layout
 
 \begin_layout Define PDF-Comment Style
-
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 BulleMath
 \end_layout
 
@@ -1651,11 +1698,11 @@ Si vous désirez relire un document, vous devrez ajouter votre nom à chacun
 
 \begin_layout Standard
 Supposons que votre nom soit 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Pierre Testeur
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 , vous pouvez créer un avatar pour vous avec l’environnement Définir un
@@ -1677,7 +1724,7 @@ Vous pouvez utiliser un icône particulier pour voir au premier regard quelles
  sont vos commentaires.
  Vous ajoutez alors après la spécification de l’auteur, une virgule puis
  
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -1685,7 +1732,7 @@ Vous pouvez utiliser un icône particulier pour voir au premier regard quelles
 icon=Check
 \series default
 
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  pour afficher un marqueur
@@ -1717,11 +1764,11 @@ author={Pierre Testeur},icon=Check,color=lime
 \end_layout
 
 \begin_layout Define Avatar
-
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 Pierre
 \end_layout
 
@@ -1798,11 +1845,11 @@ Pierre dit également: j'ai horreur de me répéter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Define Avatar
-
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 Alain
 \end_layout
 
@@ -1813,11 +1860,11 @@ color=NavyBlue,opacity=0.5,open=false,icon=Circle,author={Alain Relecteur}
 
 \begin_layout Standard
 Voici un exemple où un autre avatar 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Alain
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  n'est utilisé que pour ce commentaire:
@@ -1848,7 +1895,11 @@ Liste des commentaires PDF
 
 \begin_layout Standard
 Vous pouvez insérer une liste de tous les commentaires PDF grâce à l’environneme
-nt Liste des commentaires PDF.
+nt 
+\family sans
+Liste des commentaires PDF
+\family default
+.
  Les options vous permettent de préciser quelles parties de commentaires
  peuvent apparaître dans la liste.
  Voici par exemple une liste où seuls les commentaires signés par un auteur
@@ -1925,7 +1976,8 @@ Définir un style de liste pour les commentaires PDF
 
 
 \family default
-si vous êtes à l'aise avec le fonctionnement interne de LaTeX.
+si vous êtes à l'aise avec le fonctionnement interne de \SpecialChar LaTeX
+.
  Avec l’environnement
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -1943,11 +1995,11 @@ vous pouvez régler un style de liste s'il a été changé avant la liste des
 \end_layout
 
 \begin_layout Define PDF-Comment List Style
-
 \begin_inset Argument 1
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 MonStyle
 \end_layout
 
@@ -1971,7 +2023,6 @@ makeatother
 \end_layout
 
 \begin_layout Set PDF-Comment List Style
-
 AuthorCommentDeadline
 \end_layout
 
@@ -1998,7 +2049,8 @@ Indications générales
 
 \begin_layout Itemize
 Pour pouvoir utiliser toutes sortes de couleurs, vous devez charger le paquetage
- LaTeX 
+ \SpecialChar LaTeX
+ 
 \series bold
 xcolor
 \series default
@@ -2103,7 +2155,8 @@ Pierre dit également: j'ai horreur de me répéter.
 \begin_layout Itemize
 Vous ne pouvez pas utiliser de caractères non latins dans vos commentaires
  ou dans les noms d'auteur, du fait que le PDF utilise un encodage des caractère
-s particulier incompatible avec LaTeX.
+s particulier incompatible avec \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \end_body