X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fexamples%2Ffr%2FFoils.lyx;h=68678110ad8fcbac2c4e61f5df002ca0828f50c5;hb=185e6308751825471ac648d3ec11bdccba413f28;hp=3d0df39746319032b3df28048290a9595ff8a333;hpb=0ed05b32be7506ba9b21e1378dec9844e8ff3f23;p=lyx.git diff --git a/lib/examples/fr/Foils.lyx b/lib/examples/fr/Foils.lyx index 3d0df39746..68678110ad 100644 --- a/lib/examples/fr/Foils.lyx +++ b/lib/examples/fr/Foils.lyx @@ -1,33 +1,64 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 508 \begin_document \begin_header +\save_transient_properties true +\origin /systemlyxdir/examples/fr/ \textclass foils \begin_preamble \raggedright \MyLogo{-\LyX{} et \FoilTeX{} : Quelle équipe !-} \end_preamble \options dvips +\use_default_options false +\maintain_unincluded_children false \language french -\inputencoding latin9 -\font_roman default -\font_sans default -\font_typewriter default +\language_package default +\inputencoding iso8859-15 +\fontencoding global +\font_roman "default" "default" +\font_sans "default" "default" +\font_typewriter "default" "default" +\font_math "auto" "default" \font_default_family default +\use_non_tex_fonts false \font_sc false \font_osf false -\font_sf_scale 100 -\font_tt_scale 100 +\font_sf_scale 100 100 +\font_tt_scale 100 100 \graphics dvips +\default_output_format default +\output_sync 0 +\bibtex_command default +\index_command default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false -\use_amsmath 0 -\use_esint 0 +\use_package amsmath 0 +\use_package amssymb 0 +\use_package cancel 0 +\use_package esint 0 +\use_package mathdots 1 +\use_package mathtools 0 +\use_package mhchem 1 +\use_package stackrel 0 +\use_package stmaryrd 0 +\use_package undertilde 0 \cite_engine basic +\cite_engine_type default +\biblio_style plain \use_bibtopic false +\use_indices false \paperorientation portrait +\suppress_date false +\justification true +\use_refstyle 0 +\index Index +\shortcut idx +\color #008000 +\end_index \paperwidth 0cm \paperheight 0cm \leftmargin 0cm @@ -40,7 +71,7 @@ \secnumdepth 0 \tocdepth 3 \paragraph_separation indent -\defskip medskip +\paragraph_indentation default \quotes_language french \papercolumns 1 \papersides 1 @@ -51,59 +82,53 @@ \bullet 3 1 3 -1 \tracking_changes false \output_changes false +\html_math_output 0 +\html_css_as_file 0 +\html_be_strict false \end_header \begin_body \begin_layout Title - Classe Foils \end_layout -\begin_layout Standard - - -\begin_inset VSpace 7pt -\end_inset +\begin_layout Author +\noun on +Allan Rae +\noun default +et l'Équipe \SpecialChar LyX \end_layout - -\begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 7pt +\begin_layout Date +19 novembre 1997 \end_layout +\begin_layout Standard +\begin_inset VSpace 7pt \end_inset \end_layout -\begin_layout Author - +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "7pt" -\noun on -Allan Rae -\noun default -et l'Équipe LyX -\end_layout +\end_inset -\begin_layout Date -19 novembre 1997 \end_layout \begin_layout Abstract - -On peut combiner LyX et FoilTeX en un puissant outil de préparation de +On peut combiner \SpecialChar LyX + et Foil\SpecialChar TeX + en un puissant outil de préparation de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -115,29 +140,22 @@ transparents \end_layout \begin_layout Foilhead - Voici un En-tête_Diapo \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset - + \end_layout \begin_layout Standard - Un En-tête_Diapo démarre une nouvelle diapo. Il y a aussi une version Courte qui réduit l'espace entre l'en-tête et le corps de la diapo. @@ -146,12 +164,11 @@ Un En-tête_Diapo démarre une nouvelle diapo. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout -\begin_layout Standard \backslash zerolistvertdimens{} @@ -159,42 +176,40 @@ zerolistvertdimens{} \end_inset -La fenêtre de sélection de la forme des puces Format\SpecialChar \menuseparator -Document\SpecialChar \menuseparator +La fenêtre de sélection de la forme des puces Format\SpecialChar menuseparator +Document\SpecialChar menuseparator Puces \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - est idéale avec la classe foils \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - vous permettant de choisir la puce \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - pour chacun des quatre niveaux de l'environnement ListePuces \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - NOTE : Pour exploiter toutes les possibilités de sélection de la forme des puces, lisez le manuel d' \emph on -Options\InsetSpace ~ +Options +\begin_inset space ~ +\end_inset + Avancées \emph default - et l'exemple -\family default - + et l'exemple \family typewriter fr_ListesPuces.lyx \family default @@ -202,35 +217,28 @@ fr_ListesPuces.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - NOTE 2 : Pour avoir un espacement de liste petit comme ici mettez la commande - FoilTeX -\family default + Foil\SpecialChar TeX \family typewriter \backslash zerolistvertdimens{} \family default - dans un insert TeX au début du premier élément. + dans un insert \SpecialChar TeX + au début du premier élément. \end_layout \begin_layout ShortFoilhead - Voici un En-tête_Diapo_Court \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset @@ -238,29 +246,24 @@ hrule height 3pt \end_layout \begin_layout Standard - La classe foils a été étendue pour avoir deux nouveaux types de listes à puces. Ce sont : \end_layout \begin_layout TickList - ListeCochés (TickList) \end_layout \begin_layout Standard - et \end_layout \begin_layout CrossList - ListeCroix (CrossList) \end_layout \begin_layout Standard - Ces deux listes ont été ajoutées pour les listes de type conseils / interdiction s, ou \begin_inset Quotes fld @@ -285,21 +288,15 @@ pas d'accord \end_layout \begin_layout Rotatefoilhead - En-tête_Diapo_Tourné \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset @@ -307,46 +304,36 @@ hrule height 3pt \end_layout \begin_layout Itemize - Vous pouvez créer des diapos paysage avec En-tête_Diapo_Tourné. \end_layout \begin_layout Itemize - Notez qui si vous visionnez ça avec xdvi la page semblera déborder de la feuille car xdvi ne tourne pas le texte. \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous visionnez ce document avec ghostview ou quelque chose d'approchant la page apparaîtra tournée. Sinon c'est que vous n'avez sans doute pas le bon pilote dvips. \end_layout \begin_layout Definition* - Il y a aussi plusieurs environnements spécialement destinés à présenter des Théorèmes, Lemmes, Corollaires, Propositions, Preuves et Définitions. Il en existe des versions numérotées et non numérotées. \end_layout \begin_layout ShortRotatefoilhead - En-tête_Diapo_Court_Tourné \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset @@ -354,19 +341,17 @@ hrule height 3pt \end_layout \begin_layout Itemize - Là encore la version courte réduit l'espace sous l'en-tête. \end_layout \begin_layout Itemize - Une autre façon de contrôler la séparation est d'en ajuster la taille dans le préambule, ce qui affectera à la fois la version normale et la version courte des en-têtes de diapo (droits et tournés). Par exemple, -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\family default \family typewriter @@ -376,42 +361,43 @@ setlength{ foilheadskip}{-0.5in} \family default +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +réduira l'espacement de 0,5 +\begin_inset space ~ +\end_inset -\newline -réduira l'espacement de 0,5\InsetSpace ~ pouce. Les autres unités comprennent mm (millimètres) et pt (points). \end_layout \begin_layout Itemize - -Les versions -\emph default - +Les versions \emph on courtes \emph default - des en-têtes de diapo réduisent la séparation de 0,5\InsetSpace ~ -pouce (environ 12,5\InsetSpace ~ + des en-têtes de diapo réduisent la séparation de 0,5 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +pouce (environ 12,5 +\begin_inset space ~ +\end_inset + mm). \end_layout \begin_layout ShortFoilhead - Preuves non triviales \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset @@ -419,40 +405,27 @@ hrule height 3pt \end_layout \begin_layout Lemma* - -Plusieurs paragraphes consécutifs de type -\emph default - +Plusieurs paragraphes consécutifs de type \emph on Theorem \emph default -, -\emph default - +, \emph on Lemme \emph default -, -\emph default - +, \emph on Corollaire \emph default -, -\emph default - +, \emph on Proposition \emph default -, -\emph default - +, \emph on Définition \emph default -, -\emph default - +, \emph on Preuve \emph default @@ -461,45 +434,31 @@ Preuve \end_layout \begin_layout Lemma* - Comme vous voyez, nous sommes toujours dans le même lemme. \end_layout \begin_layout Lemma* - -Several consecutive paragraphs of type -\emph default - +Several consecutive paragraphs of type \emph on Theorem \emph default -, -\emph default - +, \emph on Lemma \emph default -, -\emph default - +, \emph on Corollary \emph default -, -\emph default - +, \emph on Proposition \emph default -, -\emph default - +, \emph on Definition \emph default -, -\emph default - +, \emph on Proof \emph default @@ -507,32 +466,21 @@ Proof \end_layout \begin_layout Lemma* - As you can see, we are still in the same lemma. \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard -% -\end_layout - +\begin_inset Separator plain \end_inset \end_layout \begin_layout Lemma* - Pour mettre un deuxième Lemme juste après le premier, il faut les séparer - par du texte standard ou, comme ici, par un insert TeX qui contient juste - un -\family default - + par du texte standard ou, comme ici, par un insert \SpecialChar TeX + qui contient juste + un \family typewriter \emph on @@ -547,17 +495,17 @@ Pour mettre un deuxième Lemme juste après le premier, il faut les séparer \family default \emph default . - C'est simplement le caractère de commentaire en LaTeX mais l'apparition - d'un paragraphe contenant du LaTeX suffit pour forcer LyX à présenter correctem -ent les deux environnements. + C'est simplement le caractère de commentaire en \SpecialChar LaTeX + mais l'apparition d'un + paragraphe contenant du \SpecialChar LaTeX + suffit pour forcer \SpecialChar LyX + à présenter correctement les + deux environnements. \end_layout \begin_layout Lemma* - NOTE : Vous ne rencontrerez ce problème qu'avec des paragraphes du même - type et -\emph default - + type et \emph on pas \emph default @@ -565,31 +513,22 @@ pas \end_layout \begin_layout ShortFoilhead - Tableaux et Figures \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -598,51 +537,46 @@ hrule height 3pt \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular - - - - - - + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Colonne 1 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Colonne 2 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Colonne 3 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Simple \end_layout @@ -651,8 +585,7 @@ Simple \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout \emph on exemple @@ -663,20 +596,18 @@ exemple \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout de \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout \bar under tableau @@ -684,21 +615,19 @@ tableau \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout avec \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout \series bold foils @@ -715,17 +644,13 @@ foils \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Les tableaux et les figures sont tous deux supportés dans Foils. Cependant les flottants ne flottent pas, mais apparaissent exactement là où ils se trouvent dans le texte. @@ -733,7 +658,6 @@ Les tableaux et les figures sont tous deux supportés dans Foils. \end_layout \begin_layout Standard - Both tables and figures are supported in Foils however floats don't float instead they appear exactly where they appear in the text. Any placement parameters you set will be ignored. @@ -743,31 +667,40 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard -\align center +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption Standard + +\begin_layout Plain Layout +Voici un tableau flottant qui ne flotte pas +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout -\begin_inset Tabular +\begin_layout Plain Layout +\align center +\begin_inset Tabular - - - - - - + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Ligne 1 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout \emph on Autre @@ -775,23 +708,21 @@ Autre \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout exemple \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Ligne 2 \end_layout @@ -800,8 +731,7 @@ Ligne 2 \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout \bar under de @@ -812,30 +742,27 @@ de \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout tableau \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Ligne 3 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout \series bold avec @@ -843,11 +770,10 @@ avec \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout foils \end_layout @@ -859,19 +785,6 @@ foils \end_inset -\end_layout - -\begin_layout -\begin_inset Caption - -\begin_layout - -Voici un tableau flottant qui ne flotte pas -\end_layout - -\end_inset - - \end_layout \end_inset @@ -880,21 +793,15 @@ Voici un tableau flottant qui ne flotte pas \end_layout \begin_layout ShortFoilhead - En-têtes et Pieds de Page \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset @@ -902,14 +809,13 @@ hrule height 3pt \end_layout \begin_layout Standard - -FoilTeX offre de nombreuses possibilités pour gérer les en-têtes et les - pieds de page +Foil\SpecialChar TeX + offre de nombreuses possibilités pour gérer les en-têtes et les pieds + de page \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard - +\begin_layout Plain Layout Vous pouvez aussi utiliser les notes en bas de page standard comme ici. \end_layout @@ -923,18 +829,13 @@ Vous pouvez aussi utiliser les notes en bas de page standard comme ici. \end_layout \begin_layout Standard - -Le pied de page gauche est contrôlé par les deux commandes -\family default - +Le pied de page gauche est contrôlé par les deux commandes \family typewriter \backslash MyLogo{} \family default - et -\family default - + et \family typewriter \backslash @@ -946,7 +847,8 @@ Restriction{} \begin_inset Quotes fld \end_inset --Typeset by FoilTeX- +-Typeset by Foil\SpecialChar TeX +- \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -955,24 +857,21 @@ Restriction{} \end_layout \begin_layout Standard - Les autres coins sont contrôlés par : \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash rightfooter{} \family default - -- par défaut le numéro de page + – par défaut le numéro de page \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -981,7 +880,6 @@ rightheader{} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -989,21 +887,15 @@ leftheader{} \end_layout \begin_layout Foilhead - Pour en Savoir Plus \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset ERT -status inlined - -\begin_layout Standard - -\backslash -hrule height 3pt -\end_layout +\begin_inset CommandInset line +LatexCommand rule +offset "0ex" +width "100col%" +height "3pt" \end_inset @@ -1011,17 +903,21 @@ hrule height 3pt \end_layout \begin_layout Standard - -Il devrait y avoir de la documentation sur FoilTeX dans votre distribution - LaTeX. - Il y a bien d'autres fonctions de FoilTeX qui n'ont pas été décrites ici. - Par exemple, FoilTeX peut automatiquement tracer un trait horizontal entre +Il devrait y avoir de la documentation sur Foil\SpecialChar TeX + dans votre distribution + \SpecialChar LaTeX +. + Il y a bien d'autres fonctions de Foil\SpecialChar TeX + qui n'ont pas été décrites ici. + Par exemple, Foil\SpecialChar TeX + peut automatiquement tracer un trait horizontal entre les en-têtes de page et ceux de diapo, et entre le corps et les pieds de page. \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "2" \end_inset @@ -1030,26 +926,30 @@ Jim Hafner, \begin_inset Quotes fld \end_inset -The FoilTeX Class Package +The Foil\SpecialChar TeX + Class Package \begin_inset Quotes frd \end_inset -, -\family default - +, \family typewriter .../texmf/texmf/doc/latex/foiltex/foiltex.dvi \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "2" \end_inset -Équipe de Documentation LyX, manuel d' +Équipe de Documentation \SpecialChar LyX +, manuel d' \emph on -Options\InsetSpace ~ +Options +\begin_inset space ~ +\end_inset + Avancées \emph default .