X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fexamples%2Fes%2Fejemplo_con_lyx.lyx;h=59b38118cf891d72a37f6f5b2ead8f24be1380c1;hb=be5ec39cf23bba48456c7084c06aaecaf39b3daa;hp=558f03b9e5b8f6afeb447310dd8312736288be04;hpb=c1e0b24304e67ede19f30c2ee7498386bfcf6808;p=lyx.git

diff --git a/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx b/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
index 558f03b9e5..59b38118cf 100644
--- a/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
+++ b/lib/examples/es/ejemplo_con_lyx.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 505
+\lyxformat 508
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -99,7 +99,7 @@ Filosofía general
 \begin_layout Standard
 La filosofía básica de \SpecialChar LyX
  es que te preocupes del contenido de lo que escribes,
- no de la forma.
+ no de su aspecto.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -182,8 +182,8 @@ lo que ves es lo que quieres decir
  con la potencia de \SpecialChar LaTeX
 .
  Esto es Bueno.
- Además, el formato de fichero es independiente del ordenador/sistema que
- uses.
+ Además, el formato de archivo es independiente del ordenador o sistema
+ que uses.
  Y lo mejor de todo, ¡es LIBRE y GRATUITO!
 \end_layout
 
@@ -244,7 +244,7 @@ reference "sec:lyxbetter"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Intentos fallidos de usar más cosas de \SpecialChar LyX
+Intentos simples de usar más cosas de \SpecialChar LyX
 
 \end_layout
 
@@ -324,7 +324,7 @@ Comentarios
 
 \begin_layout Standard
 Un par de apuntes sobre la adaptación a \SpecialChar LyX
- de este fichero:
+ de este archivo:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -347,7 +347,7 @@ Tutorial
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-No he tenido que escribir la palabra 
+No tengo que escribir la palabra 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -355,7 +355,7 @@ Referencias
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-.
+ de abajo.
  \SpecialChar LyX
  la escribe automáticamente (o la palabra 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -365,9 +365,10 @@ Bibliografía
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, dependiendo de la clase de texto) cuando seleccionas el estilo 
+, dependiendo de la clase de documento) cuando seleccionas el estilo de
+ párrafo 
 \family sans
-Bibliography
+Bibliografía
 \family default
 .
 \end_layout