X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fzh_CN%2FTutorial.lyx;h=9300934551df3da91f426ec9fa2d85f23aa84dad;hb=d6aec0dd33d791ae24124bbc8f354190904f81c3;hp=5012c64916c228de3ed8ffad6043dbda1240b322;hpb=49bb95efd7be72a0ec4f245f648db1602c17d42c;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx b/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx
index 5012c64916..9300934551 100644
--- a/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 413
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 566
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/zh_CN/
 \textclass book
 \begin_preamble
 %\usepackage{fontspec}
@@ -9,37 +11,50 @@
 %中文断行 
 %\XeTeXlinebreaklocale "zh"
 %\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt 
-\usepackage{CJK}
-
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
-  L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
-  {LyX}}
+\usepackage{ifxetex}
+\ifxetex
+  \usepackage{xeCJK}
+  %\setCJKmainfont{WenQuanYi Micro Hei}
+  %\setCJKmonofont{WenQuanYi Micro Hei Mono}
+\fi
+
+% proper line breaking, punctuation kerning and font switching
+% features with LuaTeX
+% see https://tex.stackexchange.com/questions/222980/how-to-use-chinese-with-lualatex
+\usepackage{ifluatex}
+\ifluatex
+  \usepackage{luatexja-fontspec}
+  \setmainjfont[Mapping=tex-text]{WenQuanYi Micro Hei}
+  \setsansjfont[Mapping=tex-text]{WenQuanYi Micro Hei}
+\fi
 \end_preamble
 \options cjk
 \use_default_options true
 \maintain_unincluded_children false
 \language chinese-simplified
 \language_package default
-\inputencoding UTF8
-\fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\inputencoding utf8-cjk
+\fontencoding auto
+\font_roman "lmodern" "WenQuanYi Micro Hei"
+\font_sans "default" "WenQuanYi Micro Hei"
+\font_typewriter "default" "WenQuanYi Micro Hei Mono"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
 \font_cjk gbsn
-
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
 \bibtex_command default
 \index_command default
 \float_placement th
+\float_alignment class
 \paperfontsize 12
 \spacing onehalf
 \use_hyperref true
@@ -59,16 +74,26 @@
 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
 \papersize a4paper
 \use_geometry false
-\use_amsmath 1
-\use_esint 1
-\use_mhchem 1
-\use_mathdots 1
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
 \use_bibtopic false
 \use_indices false
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
+\justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -77,7 +102,10 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -90,46 +118,31 @@
 
 \begin_body
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-CJKindent
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Title
-The LyX Tutorial
+The \SpecialChar LyX
+ Tutorial
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-by the LyX Team
+by the \SpecialChar LyX
+ Team
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 对这个中文版有任何话想说请 Email 到 
 \family typewriter
-\lang english
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
 
 \family default
-\lang chinese-simplified
 。
 \end_layout
 
@@ -152,21 +165,31 @@ LatexCommand tableofcontents
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-欢迎来到 LyX!
+欢迎来到 \SpecialChar LyX
+!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-这个文档是为那些不知道 LaTeX 或知之甚少的人准备的。不必担心，使用 LyX 不必学习 LaTeX。LyX 的目标就是提供一个所见即所得的
- LaTeX 应用。为了高效的使用 LyX，还是需要学习一些东西的。
+这个文档是为那些不知道 \SpecialChar LaTeX
+ 或知之甚少的人准备的。不必担心，使用 \SpecialChar LyX
+ 不必学习 \SpecialChar LaTeX
+。\SpecialChar LyX
+ 的目标就是提供一个所见即所得的 \SpecialChar LaTeX
+ 应用。为了高效的使用 \SpecialChar LyX
+，还是需要学习一些东西的
+。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-你会发现在其它字处理软件中常用的排版方式在 LyX 中都不能使用了，比如：在“.”后边输入两个空格，在段间输入三个空行。你以前使用的软件允许手动调整间距、字体等东
-西，所以你不得不即录入又排版。LyX会做好排版的事情的，而你只需要转注于重要的东西：你正在写的内容。
+你会发现在其它字处理软件中常用的排版方式在 \SpecialChar LyX
+ 中都不能使用了，比如：在“.”后边输入两个空格，在段间输入三个空行。你以前使用的软件允许手动调整间距、字体等东西，所
+以你不得不即录入又排版。\SpecialChar LyX
+会做好排版的事情的，而你只需要转注于重要的东西：你正在写的内容。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-继续读下去，了解更多 LyX。读完这篇教程，你会觉得物有所值的。
+继续读下去，了解更多 \SpecialChar LyX
+。读完这篇教程，你会觉得物有所值的。
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -186,15 +209,20 @@ LatexCommand tableofcontents
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-如果对 LaTeX 比较熟悉的话，你将能够较快的阅读本教程，因为 LyX 的思想就是 LaTeX 思想的一种包装。LyX 自身也有很多特性是你想了解的。就算不想
-继续读下去，你也应该看看 
+如果对 \SpecialChar LaTeX
+ 比较熟悉的话，你将能够较快的阅读本教程，因为 \SpecialChar LyX
+ 的思想就是 \SpecialChar LaTeX
+ 思想的一种包装。\SpecialChar LyX
+ 自身也有很多特性是你想了解的。就算不想继续读下去，你也应该看看
+ 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:LaTeX-用户必读"
 
 \end_inset
 
-，它是专门写给熟练的 LaTeX 用户的。
+，它是专门写给熟练的 \SpecialChar LaTeX
+ 用户的。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -202,7 +230,8 @@ reference "sec:LaTeX-用户必读"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 全部特性的详细解释。
+\SpecialChar LyX
+ 全部特性的详细解释。
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -214,12 +243,15 @@ User's Guide。
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
-LaTeX 的详细解释。
+\SpecialChar LaTeX
+ 的详细解释。
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-没必要这样做。要想知道用 LaTeX 在 LyX 中能做些什么，可以看看 the 
+没必要这样做。要想知道用 \SpecialChar LaTeX
+ 在 \SpecialChar LyX
+ 中能做些什么，可以看看 the 
 \emph on
 Embedded
 \begin_inset space ~
@@ -236,11 +268,13 @@ Objects
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-初识 LyX
+初识 \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-第一个 LyX 文档
+第一个 \SpecialChar LyX
+ 文档
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -248,7 +282,8 @@ Objects
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-由于本教程不会提供所有信息，所以你需要找到其它的帮助文件。这很简单：启动 LyX，在帮助菜单中就有 the 
+由于本教程不会提供所有信息，所以你需要找到其它的帮助文件。这很简单：启动 \SpecialChar LyX
+，在帮助菜单中就有 the 
 \emph on
 User's Guide。
 \shape italic
@@ -256,7 +291,10 @@ User's Guide。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-我们假设你已经有了全功能的 LyX 和 LaTeX，包括 DVI、PDF 文件浏览器。一般来说，在各种操作系统上，在安装 LyX 的时候就已经做好了。
+我们假设你已经有了全功能的 \SpecialChar LyX
+ 和 \SpecialChar LaTeX
+，包括 DVI、PDF 文件浏览器。一般来说，在各种操作系统上，在安装 \SpecialChar LyX
+ 的时候就已经做好了。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -264,16 +302,20 @@ User's Guide。
 \family typewriter
 example_raw.lyx，
 \family default
-给你练习使用。假想这个文件是由一个完全不知道 LyX 特性的人写的，在学习的过程中，我们会建议你修改这个文件的。example_raw.lyx 中也包含了修改的提
-示信息。为了对比，我们还提供了一份 LyX 高手写的同样内容的文档：example_lyxified.lyx。
+给你练习使用。假想这个文件是由一个完全不知道 \SpecialChar LyX
+ 特性的人写的，在学习的过程中，我们会建议你修改这个文件的。example_raw.lyx 中也包含了修改的提示信息
+。为了对比，我们还提供了一份 \SpecialChar LyX
+ 高手写的同样内容的文档：example_lyxified.lyx。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-示例文档存在于 LyX 安装路径的 examples 目录下。打开示例文档，另存到自己的目录下，修改后输出到 DVI 文件看效果。
+示例文档存在于 \SpecialChar LyX
+ 安装路径的 examples 目录下。打开示例文档，另存到自己的目录下，修改后输出到 DVI 文件看效果。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-另外，examples 目录中还有很多其它的示例文件，它们将向您展示 LyX 的强大功能。当你忘记了某个功能怎么使用的时候，也可以回来看看这些文档。
+另外，examples 目录中还有很多其它的示例文件，它们将向您展示 \SpecialChar LyX
+ 的强大功能。当你忘记了某个功能怎么使用的时候，也可以回来看看这些文档。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -283,20 +325,21 @@ example_raw.lyx，
 \begin_layout Itemize
 使用菜单 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 New 打开新文件。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 输入一个句子: 
 \family typewriter
-This is my first LyX document!
+This is my first \SpecialChar LyX
+ document!
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 使用菜单 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 Save
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -305,37 +348,38 @@ As 保存文件。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-运行 LaTeX 生成 DVI 文件，使用菜单 
+运行 \SpecialChar LaTeX
+ 生成 DVI 文件，使用菜单 
 \family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
-DVI
+Document\SpecialChar menuseparator
+View
 \family default
  或 工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_dvi.png
-	scale 75
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-view"
 \end_inset
 
-。 LyX 将打开 DVI-viewer 程序显示文档打印时的样子。 
+。 \SpecialChar LyX
+ 将打开 DVI-viewer 程序显示文档打印时的样子。 
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 保持 DVI-viewer在后台运行会节省时间。以后可以点击 
 \family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
-Update\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
+Update\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \family default
- 或工具栏按钮
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-update_dvi.png
-	scale 75
-
+ 或工具栏按钮 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "buffer-update"
 \end_inset
 
-，等 LyX 运算完成后切换到 DVI-viewer即可。
+，等 \SpecialChar LyX
+ 运算完成后切换到 DVI-viewer即可。
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -346,14 +390,15 @@ DVI
 \begin_layout Itemize
 使用菜单 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 Export
 \family default
  将文档输出成希望的格式。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-恭喜！你已经写出了第一个 LyX 文档。其余的细节，你会在其它手册中读到。
+恭喜！你已经写出了第一个 \SpecialChar LyX
+ 文档。其余的细节，你会在其它手册中读到。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -361,34 +406,32 @@ Export
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 能够做到其它软件能做的绝大部分事情，如：自动换行、段落缩进……以下是几个简单操作的使用方法。
+\SpecialChar LyX
+ 能够做到其它软件能做的绝大部分事情，如：自动换行、段落缩进……以下是几个简单操作的使用方法。
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-撤消 LyX 有多级撤消功能，你可以使用 
+撤消 \SpecialChar LyX
+ 有多级撤消功能，你可以使用 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Undo
 \family default
  （或工具拦按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/undo.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "undo"
 \end_inset
 
 ）来撤消本次编辑会话开始以来的所有操作。如果撤消过头了，可以选择 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Redo
 \family default
  （或工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/redo.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "redo"
 \end_inset
 
 ）恢复。 
@@ -403,41 +446,35 @@ Redo
 \begin_layout Description
 剪切/粘贴/复制 使用 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Cut
 \family default
  （工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/cut.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "cut"
 \end_inset
 
 ）， 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Copy
 \family default
  （工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/copy.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "copy"
 \end_inset
 
 ），和 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Paste
 \family default
  （工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/paste.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "paste"
 \end_inset
 
 ） 来实现剪切、复制和粘贴操作。或者也可通过鼠标中键来粘贴选中的文本（包括其它程序中选定的文本）。
@@ -446,7 +483,7 @@ Paste
 \begin_layout Description
 查找/替换 点击 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Find
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -458,11 +495,9 @@ Find
 Replace
 \family default
  （工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show findreplace"
 \end_inset
 
 ） ，在出现的对话框中点击按钮“
@@ -482,7 +517,8 @@ Replace”替换搜到的字词。
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-完成后关闭窗口，如果觉得方便的话也可一直开着它。LyX 中的大部分窗口都可以这样。使用时注意焦点的切换即可。
+完成后关闭窗口，如果觉得方便的话也可一直开着它。\SpecialChar LyX
+ 中的大部分窗口都可以这样。使用时注意焦点的切换即可。
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -493,7 +529,7 @@ status open
 \begin_layout Description
 字符格式 用 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Text
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -520,18 +556,24 @@ Style
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-所见即所想：LyX 中的空白
+所见即所想：\SpecialChar LyX
+ 中的空白
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-对新用户来说，最难理解的是 LyX 处理空白的方式。敲多次回车只能得到一个空行；敲多次空格只能得到一个空格。在空白行上，连一个空格都无法得到。按下
- Tab 键也不会移动一个 Tab 位；实际上就没有 Tab 位！在页面上方也没有标尺可供设置 Tab 位和边距。
+对新用户来说，最难理解的是 \SpecialChar LyX
+ 处理空白的方式。敲多次回车只能得到一个空行；敲多次空格只能得到一个空格。在空白行上，连一个空格都无法得到。按下 Tab
+ 键也不会移动一个 Tab 位；实际上就没有 Tab 位！在页面上方也没有标尺可供设置 Tab 位和边距。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-很多字处理软件建立在 WYSIWYG 理念之上，也就是：看到的就是得到的（所见即所得）。LyX 不同，它建立在 WYSIWYM （所想即所得）的理念之上。你想什
-么就输入什么，LyX 会处理排版的问题，这样保证了输出文件的美观。回车分段，空格断词，没理由在一行中输入好几次空格。Tab 根本就没有语法意义，所以
- LyX 不支持它。使用 LyX，你将花费更多的时间去考虑文档的
+很多字处理软件建立在 WYSIWYG 理念之上，也就是：看到的就是得到的（所见即所得）。\SpecialChar LyX
+ 不同，它建立在 WYSIWYM （所想即所得）的理念之上。你想什么就输
+入什么，\SpecialChar LyX
+ 会处理排版的问题，这样保证了输出文件的美观。回车分段，空格断词，没理由在一行中输入好几次空格。Tab 根本就没有语法意义，所以 \SpecialChar LyX
+ 不支持它。使用
+ \SpecialChar LyX
+，你将花费更多的时间去考虑文档的
 \series bold
 内容
 \series default
@@ -545,7 +587,9 @@ Introduction。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 的确也有不少精细调整文档格式的方法。毕竟 LyX 可能不会 100% 精确的按照你想的去排版。
+\SpecialChar LyX
+ 的确也有不少精细调整文档格式的方法。毕竟 \SpecialChar LyX
+ 可能不会 100% 精确的按照你想的去排版。
 \emph on
 User's Guide 
 \shape italic
@@ -579,8 +623,10 @@ environments
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-环境是 LyX 所见即所得哲学的重要部分。一个环境需要具体的定义：字体大小、样式、缩进、行间距等等。这个问题非常重要，因为一个给定环境的具体定义会随着文档类型的
-变化而变化。比如：某期刊要求标题是黑体、18pt、居中，而另一个可能要求斜体、15pt、左对齐；不同的语言也有不同的缩进标准；参考文献的格式就变化更大了。LyX
+环境是 \SpecialChar LyX
+ 所见即所得哲学的重要部分。一个环境需要具体的定义：字体大小、样式、缩进、行间距等等。这个问题非常重要，因为一个给定环境的具体定义会随着文档类型的变化而
+变化。比如：某期刊要求标题是黑体、18pt、居中，而另一个可能要求斜体、15pt、左对齐；不同的语言也有不同的缩进标准；参考文献的格式就变化更大了。\SpecialChar LyX
+
  会把你从这些格式中间拯救出来。
 \end_layout
 
@@ -605,7 +651,8 @@ Section
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-在 LyX 文档的第一行输入“
+在 \SpecialChar LyX
+ 文档的第一行输入“
 \family typewriter
 Introduction
 \family default
@@ -635,7 +682,8 @@ Section
 \family sans
 Section*
 \family default
-）。LyX 将在前边加上“1”并把字体调大。现在敲回车，环境将从“节”（
+）。\SpecialChar LyX
+ 将在前边加上“1”并把字体调大。现在敲回车，环境将从“节”（
 \family sans
 Section
 \family default
@@ -643,7 +691,8 @@ Section
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-This is an introduction to my first LyX document.
+This is an introduction to my first \SpecialChar LyX
+ document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -651,11 +700,13 @@ This is an introduction to my first LyX document.
 \family sans
 Section
 \family default
-）环境，LyX 将写上“2”并等待输入。现在输入“
+）环境，\SpecialChar LyX
+ 将写上“2”并等待输入。现在输入“
 \family typewriter
 More Stuff
 \family default
-”，LyX 会把它设置成节（
+”，\SpecialChar LyX
+ 会把它设置成节（
 \family sans
 Section
 \family default
@@ -671,7 +722,8 @@ Section
 \family sans
 Section
 \family default
-），LyX 会写上“2”并等待输入。输入“
+），\SpecialChar LyX
+ 会写上“2”并等待输入。输入“
 \family typewriter
 About This Document
 \family default
@@ -687,7 +739,8 @@ About This Document
 \family sans
 Section
 \family default
-）标题，LyX 会处理编号和排版格式的，这就是所见即所想（WYSIWYM）的风格。
+）标题，\SpecialChar LyX
+ 会处理编号和排版格式的，这就是所见即所想（WYSIWYM）的风格。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -715,9 +768,11 @@ Subsections are smaller than sections.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-点击第二行，在环境下拉菜单中设为“子节”（Subsection）。LyX 将会在前边加上“2.1”，并把字体调整的比正文大，比节（Section）标题小。接着把第
- 4 行也设置成为“子节”（Subsection），LyX 将在它前边加上“2.2”。如果在节 2 （Section 2）前边加上了别的节，节 2
- 将会自动变为节 3（Section 3），后边的子节也会跟着变成“3.1”和“3.2”。
+点击第二行，在环境下拉菜单中设为“子节”（Subsection）。\SpecialChar LyX
+ 将会在前边加上“2.1”，并把字体调整的比正文大，比节（Section）标题小。接着把第
+ 4 行也设置成为“子节”（Subsection），\SpecialChar LyX
+ 将在它前边加上“2.2”。如果在节 2 （Section 2）前边加上了别的节，节 2 将会自动变为节
+ 3（Section 3），后边的子节也会跟着变成“3.1”和“3.2”。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -726,7 +781,8 @@ Subsections are smaller than sections.
 \emph on
 User's Guide
 \emph default
- 得到更多解释以及如何改变它们。章（Chapter）是文档层级结构中最高的一级，只能在某些特定的 LyX 文档类型中才能使用它（见 
+ 得到更多解释以及如何改变它们。章（Chapter）是文档层级结构中最高的一级，只能在某些特定的 \SpecialChar LyX
+ 文档类型中才能使用它（见 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:文档类"
@@ -737,12 +793,14 @@ reference "sec:文档类"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-你可能还希望一些节和子节是不编号的，LyX 有专门的环境实现这个功能。当把节的标题环境改为“节*
+你可能还希望一些节和子节是不编号的，\SpecialChar LyX
+ 有专门的环境实现这个功能。当把节的标题环境改为“节*
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-（Section*）后，LyX 还将对它使用相同的字体，只是不再对它进行编号。相应的也有带“星”的子节和次子节环境。试着把一些节或子节的标题环境改为带星的，同时
-看看其它的编号怎么随之改变。
+（Section*）后，\SpecialChar LyX
+ 还将对它使用相同的字体，只是不再对它进行编号。相应的也有带“星”的子节和次子节环境。试着把一些节或子节的标题环境改为带星的，同时看看其
+它的编号怎么随之改变。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -754,7 +812,8 @@ reference "sec:文档类"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 有好几种列表环境，在写提纲或者重新排序一个已有的列表时，这些列表环境会帮上大忙。不同的文档类型需要不同的列表环境：
+\SpecialChar LyX
+ 有好几种列表环境，在写提纲或者重新排序一个已有的列表时，这些列表环境会帮上大忙。不同的文档类型需要不同的列表环境：
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -794,13 +853,15 @@ Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-现在我们写一个 LyX 有关优点的列表。在文档中输入：
+现在我们写一个 \SpecialChar LyX
+ 有关优点的列表。在文档中输入：
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-LyX is better than other word processors because: 
+\SpecialChar LyX
+ is better than other word processors because: 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -808,7 +869,8 @@ LyX is better than other word processors because:
 \family sans
 Itemize
 \family default
-）。LyX 会在行首加上圆点。继续输入：
+）。\SpecialChar LyX
+ 会在行首加上圆点。继续输入：
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -824,7 +886,8 @@ Lists are very easy to create!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-和标题不同，列表环境在敲回车时不会终止，LyX 会认为你将继续写下一个条目。所以上边的输入将会产生三个列表项。重新选择标准环境（
+和标题不同，列表环境在敲回车时不会终止，\SpecialChar LyX
+ 会认为你将继续写下一个条目。所以上边的输入将会产生三个列表项。重新选择标准环境（
 \family sans
 Standard
 \family default
@@ -848,7 +911,8 @@ Break
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-你已经得到了一个漂亮的条目列表，你是不是已经迫不及待的想运行 LaTeX 看看它们打印出来的样子了？可如果您想给它们加上编号呢？你只需要选定整个列表
+你已经得到了一个漂亮的条目列表，你是不是已经迫不及待的想运行 \SpecialChar LaTeX
+ 看看它们打印出来的样子了？可如果您想给它们加上编号呢？你只需要选定整个列表
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -863,7 +927,8 @@ status collapsed
 \family sans
 Enumerate
 \family default
-）即可。如果你增删条目的话，LyX 会自动修改枚举编号的。
+）即可。如果你增删条目的话，\SpecialChar LyX
+ 会自动修改枚举编号的。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -927,13 +992,15 @@ Quotation
 \family default
 ）。计算机代码使用代码环境（
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
 ），该环境使用
 \family typewriter
 typewriter
 \family default
- 字体，而且这里是 LyX 中唯一允许使用多个空格的地方。你还可以使用诗环境（
+ 字体，而且这里是 \SpecialChar LyX
+ 中唯一允许使用多个空格的地方。你还可以使用诗环境（
 \family sans
 Verse
 \family default
@@ -957,8 +1024,11 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-前边的章节讲解了 LyX 的基本操作和环境的使用方法，使大家对 LyX 有了一个初步的了解。而大部分人使用 LyX 是为了写文档的，比如：论文、书、手册或书信。
-本章将学习编辑完整的文档，你将学到文档类、标题、脚注、交叉引用、参考文献和目录的使用方法。
+前边的章节讲解了 \SpecialChar LyX
+ 的基本操作和环境的使用方法，使大家对 \SpecialChar LyX
+ 有了一个初步的了解。而大部分人使用 \SpecialChar LyX
+ 是为了写文档的，比如：论文、书、手册或书信。本章将学习编辑完整
+的文档，你将学到文档类、标题、脚注、交叉引用、参考文献和目录的使用方法。
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -979,12 +1049,15 @@ X 的文档类
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-for LaTeX users: this is equivalent to the LaTeX document class
+for \SpecialChar LaTeX
+ users: this is equivalent to the \SpecialChar LaTeX
+ document class
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-会处理不同文档种类中不同的排版方式。本教程使用的就是书籍文档类。文档类是所见即所想哲学的一个重要部分，它告诉 LyX 怎样排版，所以你不需要知道太多。
+会处理不同文档种类中不同的排版方式。本教程使用的就是书籍文档类。文档类是所见即所想哲学的一个重要部分，它告诉 \SpecialChar LyX
+ 怎样排版，所以你不需要知道太多。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1004,7 +1077,7 @@ That's usually the default document class
 
 的，换到其它的文档类（使用 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
 Settings
 \family default
  对话框）看看有什么不同。切换到书籍类时，你会发现在环境下拉框中大部分的选项差异不大，只是现在可以使用“章”环境（Chapter）了。如果不能确定应该使用哪种文
@@ -1012,8 +1085,10 @@ Settings
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-各种杂志期刊排版区别主要在于字体大小、单双栏、页眉等地方。随着计算机时代的到来，期刊开始接受电子投稿，只要建立相应的 LaTeX 样式文件（style
- files），作者们就可以提交正确排版的文章了。LyX 就可以通过 
+各种杂志期刊排版区别主要在于字体大小、单双栏、页眉等地方。随着计算机时代的到来，期刊开始接受电子投稿，只要建立相应的 \SpecialChar LaTeX
+ 样式文件（style files），作者
+们就可以提交正确排版的文章了。\SpecialChar LyX
+ 就可以通过 
 \family sans
 Article
 \begin_inset space ~
@@ -1026,7 +1101,9 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-译注：别指望中国的出版社能支持 LaTeX 格式的投稿，支持 LaTeX 的能超过一个巴掌就阿弥陀佛吧。
+译注：别指望中国的出版社能支持 \SpecialChar LaTeX
+ 格式的投稿，支持 \SpecialChar LaTeX
+ 的能超过一个巴掌就阿弥陀佛吧。
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1227,15 +1304,16 @@ presentation
 \begin_layout Standard
 要写信，你只需要新建一个文件并从 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings 对话框中设定书信文档类就行了。但每次写信都需要设定发信人地址、收信人地址、正文、签名等环境，LyX 的书信模板可以省下不少时间
-，你只要替换模板中相应部分的文字即可。
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings 对话框中设定书信文档类就行了。但每次写信都需要设定发信人地址、收信人地址、正文、签名等环境，\SpecialChar LyX
+ 的书信模板可以省下不少时间，你只
+要替换模板中相应部分的文字即可。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 点击菜单 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 New
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1270,12 +1348,15 @@ Signature
 \family sans
 Signature
 \family default
-：”标签，该标签并不出现在打印出来的书信中。它就是告诉你这里有你设置的签名，它出现在哪里也不重要，LyX 是所见即所想的，无论把它放在哪里，LyX
- 都知道在打印时它应该出现在最后。
+：”标签，该标签并不出现在打印出来的书信中。它就是告诉你这里有你设置的签名，它出现在哪里也不重要，\SpecialChar LyX
+ 是所见即所想的，无论把它放在哪里，\SpecialChar LyX
+ 都知道在打印时它应该出现
+在最后。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-模板本身是一个 LyX 常规文件，你可以修改一下另存为一个新的模板。下次写信时，使用新模板会节省时间。这里我们没有建议的练习，你就给某人写封信吧。
+模板本身是一个 \SpecialChar LyX
+ 常规文件，你可以修改一下另存为一个新的模板。下次写信时，使用新模板会节省时间。这里我们没有建议的练习，你就给某人写封信吧。
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -1306,8 +1387,10 @@ Environment
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-鉴于使用模板能够节省大量时间，我们强烈建议您使用它。另外它们还能够帮助人们学习其它新奇的文档类。如果您想把 LyX 介绍给不太会用计算机的人使用的话，模板也能帮
-上忙。模板还能降低初学者对 LyX 的恐惧感。
+鉴于使用模板能够节省大量时间，我们强烈建议您使用它。另外它们还能够帮助人们学习其它新奇的文档类。如果您想把 \SpecialChar LyX
+ 介绍给不太会用计算机的人使用的话，模板也能帮上忙。
+模板还能降低初学者对 \SpecialChar LyX
+ 的恐惧感。
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1315,11 +1398,13 @@ Environment
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-标题包括题目、作者、日期、摘要。LyX 把标题视为文档中单独的一部分。
+标题包括题目、作者、日期、摘要。\SpecialChar LyX
+ 把标题视为文档中单独的一部分。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-新建一个 LyX 文档，令其使用文章文档类（
+新建一个 \SpecialChar LyX
+ 文档，令其使用文章文档类（
 \family sans
 Article
 \family default
@@ -1369,8 +1454,10 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-你可以为章节标题、列表项、公式、脚注、浮动体（floats）添加标签，之后可在文档的其它部分通过交叉引用引用它们，可以引用章节编号也可以引用页码，LyX
- 当然也会自动计算交叉引用的编号。自动标签和交叉引用是 LyX 相对于其它字处理软件的显著优点。
+你可以为章节标题、列表项、公式、脚注、浮动体（floats）添加标签，之后可在文档的其它部分通过交叉引用引用它们，可以引用章节编号也可以引用页码，\SpecialChar LyX
+
+ 当然也会自动计算交叉引用的编号。自动标签和交叉引用是 \SpecialChar LyX
+ 相对于其它字处理软件的显著优点。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1380,15 +1467,13 @@ example_raw.lyx
 \begin_layout Standard
 我们回到第一个文档的第二节，它的标题是“About This Document”。将光标定位至该行末尾，选择 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Label 或工具栏按钮
 \family default
  
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/label-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "label-insert"
 \end_inset
 
 。在对话框中输入标签名，点击 OK 后，标签名将会出现在行尾。
@@ -1422,7 +1507,7 @@ section, which can be found on page.
 \begin_layout Standard
 然后将光标放在单词“section”后边，选择 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Cross
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1430,11 +1515,9 @@ Cross
 Reference 或点击工具栏按钮
 \family default
  
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset ref"
 \end_inset
 
  调出交叉引用对话框。你将会看到可用的标签列表，当然现在只有一个：
@@ -1470,7 +1553,8 @@ Copy as Reference
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 会将交叉引用放在光标所在位置。在打印出来的文档中，引用将会被替换成页码或节编号（这要看引用格式是怎么设置的了）。在输出的 DVI 文件中，我们会看到对节
+\SpecialChar LyX
+ 会将交叉引用放在光标所在位置。在打印出来的文档中，引用将会被替换成页码或节编号（这要看引用格式是怎么设置的了）。在输出的 DVI 文件中，我们会看到对节
  2（Section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1503,9 +1587,9 @@ Label
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-前边说过，LyX 会自动计算交叉引用的编号，现在来试试这个功能。在节 2 前边添加一个新节，更新 DVI 输出文件，对节的交叉引用已经变成 3
- 了。再把“About this Document”设置成子节（subsection），引用将会从 3 变为 2.1 。当然，不在标签前边添加一整页文字的话，引用
-的页码是不会改变的。
+前边说过，\SpecialChar LyX
+ 会自动计算交叉引用的编号，现在来试试这个功能。在节 2 前边添加一个新节，更新 DVI 输出文件，对节的交叉引用已经变成 3 了。再把“About
+ this Document”设置成子节（subsection），引用将会从 3 变为 2.1 。当然，不在标签前边添加一整页文字的话，引用的页码是不会改变的。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1563,31 +1647,30 @@ example_raw.lyx
 
 \begin_layout Standard
 点击工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/footnote-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "footnote-insert"
 \end_inset
 
  或菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Footnote，将会在当前位置插入脚注。在文档中找到单词“LyX”，将光标定位在它后边，点击
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Footnote，将会在当前位置插入脚注。在文档中找到单词“\SpecialChar LyX
+”，将光标定位在它后边，点击
 \family default
 工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/footnote-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "footnote-insert"
 \end_inset
 
-，脚注框将会出现在“LyX”后边，可以在里边输入脚注文字，现在输入
+，脚注框将会出现在“\SpecialChar LyX
+”后边，可以在里边输入脚注文字，现在输入
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-LyX is a typesetting word processor.
+\SpecialChar LyX
+ is a typesetting word processor.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1601,11 +1684,9 @@ LyX is a typesetting word processor.
 
 \begin_layout Standard
 脚注也可以像普通文字那样剪切、粘贴，选定脚注的灰框后就可以粘贴了。另外，选定一段文本再点击按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/footnote-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "footnote-insert"
 \end_inset
 
 ，你就可以将一段文本转换为脚注了。要将从脚注变为常规文字，只需要将光标定位在脚注文字的最前边后再按下退格键（
@@ -1622,7 +1703,7 @@ Delete
 \begin_layout Standard
 使用菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Marginal
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1630,11 +1711,9 @@ Marginal
 Note 或工具栏按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/marginalnote-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "marginalnote-insert"
 \end_inset
 
 ，可以添加旁注。旁注和脚注从功能上说是类似的，其不同之处在于：
@@ -1653,7 +1732,8 @@ Note 或工具栏按钮
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-将脚注转变为常规文字，再把它们转变为旁注。运行 LaTeX 看看旁注是什么样的。
+将脚注转变为常规文字，再把它们转变为旁注。运行 \SpecialChar LaTeX
+ 看看旁注是什么样的。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1682,8 +1762,10 @@ name "sec:参考文献"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-参考文献和交叉引用有点像，它在文档末尾有一个引用列表，你可以在文档中引用它们。和章节标题一样，LyX 和 LaTeX也会为您自动计算参考文献的编号，当编号改变时
-，引用也会随之改变。
+参考文献和交叉引用有点像，它在文档末尾有一个引用列表，你可以在文档中引用它们。和章节标题一样，\SpecialChar LyX
+ 和 \SpecialChar LaTeX
+也会为您自动计算参考文献的编号，当编号改变时，引用也会随之改
+变。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1693,9 +1775,11 @@ Bibliography
 \family default
 ），你输入的每一个段落都将成为一个被引用对象。现在输入第一个引用项：“
 \family typewriter
-The Lyx Tutorial, by the LyX Documentation Team
+The Lyx Tutorial, by the \SpecialChar LyX
+ Documentation Team
 \family default
-”。LyX 将会在每个引用项前边的框加上编号，点击引用项前边的框参考文献项（
+”。\SpecialChar LyX
+ 将会在每个引用项前边的框加上编号，点击引用项前边的框参考文献项（
 \family sans
 Bibliography
 \begin_inset space ~
@@ -1703,7 +1787,8 @@ Bibliography
 
 item
 \family default
-）对话框就会出现。其中“键”（key）是 LyX 中标识该引用项用的，标签（
+）对话框就会出现。其中“键”（key）是 \SpecialChar LyX
+ 中标识该引用项用的，标签（
 \family sans
 Label
 \family default
@@ -1713,15 +1798,13 @@ Label
 \begin_layout Standard
 现在将光标定位至文档中要引用该文献的地方，选择 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Citation 或工具栏按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset citation"
 \end_inset
 
 ，将出现引用对话框（
@@ -1771,9 +1854,10 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-用 LyX 在文档开始添加目录非常简单：在文档标题后敲回车，选择 
+用 \SpecialChar LyX
+ 在文档开始添加目录非常简单：在文档标题后敲回车，选择 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 List
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1782,7 +1866,7 @@ List
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TOC\SpecialChar \menuseparator
+TOC\SpecialChar menuseparator
 Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1803,17 +1887,16 @@ Table of Contents
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-为了保证文档的可读性，LyX 的编辑窗口中并不显示目录内容。选择 
+为了保证文档的可读性，\SpecialChar LyX
+ 的编辑窗口中并不显示目录内容。选择 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
 Outline 或工具栏按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-toggle toc"
 \end_inset
 
 ，将在一个新开的提纲窗口（
@@ -1855,10 +1938,16 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-不少科学家使用 LaTeX，这是因为它能够输出漂亮的公式，还不用使用其它字处理软件的控制字和它们的公式编辑器。但这些科学家中有不少人觉得 LaTeX
- 很难用，因为它用起来不像是在写文章，而像是在编程。LyX 能够很好的解决这个问题，它对公式能够实现所见即所想。如果熟悉 LaTeX 的话，你会发现以前常用的
- LaTeX 的数学命令都能被 LyX 正确识别，而且能够显示成最后输出时的样子。如果不会使用 LaTeX的话，你照样能通过数学面板简单快速的输入漂亮的数学公式
-。
+不少科学家使用 \SpecialChar LaTeX
+，这是因为它能够输出漂亮的公式，还不用使用其它字处理软件的控制字和它们的公式编辑器。但这些科学家中有不少人觉得 \SpecialChar LaTeX
+ 很难用，因为它用起来不像是在写
+文章，而像是在编程。\SpecialChar LyX
+ 能够很好的解决这个问题，它对公式能够实现所见即所想。如果熟悉 \SpecialChar LaTeX
+ 的话，你会发现以前常用的 \SpecialChar LaTeX
+ 的数学命令都能被 \SpecialChar LyX
+ 正确识别，而且能够显示成最
+后输出时的样子。如果不会使用 \SpecialChar LaTeX
+的话，你照样能通过数学面板简单快速的输入漂亮的数学公式。
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1875,29 +1964,30 @@ I like what Einstein said, E=mc^2, because it's so simple.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-现在你的公式并不能被正确显示，因为 LyX 并不知道你是在输入公式，所以它按照常规文本来处理输入的公式。
+现在你的公式并不能被正确显示，因为 \SpecialChar LyX
+ 并不知道你是在输入公式，所以它按照常规文本来处理输入的公式。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 要输入公式，只要点击工具栏上的按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math-mode.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-mode"
 \end_inset
 
  或使用菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Math\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Math\SpecialChar menuseparator
 Inline
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Formula，LyX 就会插入一个蓝色方框，这就是一个空的公式。现在再输入 
+Formula，\SpecialChar LyX
+ 就会插入一个蓝色方框，这就是一个空的公式。现在再输入 
 \family typewriter
-E=mc^2 就行了。在公式中输入字符后，蓝色方框会消失。按下 Esc 退出公式输入状态，公式四角的紫色标记会消失并将光标定位在公式右边。再输入文字时，LyX
+E=mc^2 就行了。在公式中输入字符后，蓝色方框会消失。按下 Esc 退出公式输入状态，公式四角的紫色标记会消失并将光标定位在公式右边。再输入文字时，\SpecialChar LyX
+
  会按照常规字符来处理它们的。
 \end_layout
 
@@ -1907,15 +1997,20 @@ E=mc^2 就行了。在公式中输入字符后，蓝色方框会消失。按下
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 的公式编辑器是所见即所得哲学的又一个例子。LaTeX 中用文本和命令输入公式，如：
+\SpecialChar LyX
+ 的公式编辑器是所见即所得哲学的又一个例子。\SpecialChar LaTeX
+ 中用文本和命令输入公式，如：
 \backslash
-sqrt{2}，将文档输出后才能看到公式的真正样子，在编辑状态下，一般人是很难发现所输入公式的错误的。虽然 LyX 并没有试着让公式在编辑状态下就显示的非常完美
-，但它的确让人看到了所输入公式的样子。输出时 LaTeX 再接手对公式进行专业的排版。
+sqrt{2}，将文档输出后才能看到公式的真正样子，在编辑状态下，一般人是很难发现所输入公式的错误的。虽然 \SpecialChar LyX
+ 并没有试着让公式在编辑状态下就显示的非常完美，但它
+的确让人看到了所输入公式的样子。输出时 \SpecialChar LaTeX
+ 再接手对公式进行专业的排版。
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-译注：如果你设置了即时预览，LyX 在公式退出编辑状态后就会将公式显示为文档输出后的样子！
+译注：如果你设置了即时预览，\SpecialChar LyX
+ 在公式退出编辑状态后就会将公式显示为文档输出后的样子！
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1962,8 +2057,9 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-输入指数时，你可以使用界面下方的工具栏或直接输入“^”，LyX 会在上标位置放置一个蓝色方框，接下来输入的字符会被视为上标。上标输入完成后按空格回到公式正文编辑
-状态。类似指数的输入，输入下标只需键入“_”。
+输入指数时，你可以使用界面下方的工具栏或直接输入“^”，\SpecialChar LyX
+ 会在上标位置放置一个蓝色方框，接下来输入的字符会被视为上标。上标输入完成后按空格回到公式正文编辑状态。
+类似指数的输入，输入下标只需键入“_”。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1986,8 +2082,8 @@ example_raw.lyx
 \begin_layout Standard
 进入公式编辑状态后，数学工具栏会自动出现在界面下方。你也可以使用菜单 
 \family sans
-View\SpecialChar \menuseparator
-Toolbars\SpecialChar \menuseparator
+View\SpecialChar menuseparator
+Toolbars\SpecialChar menuseparator
 Math 将其永久调出。
 \end_layout
 
@@ -2009,13 +2105,14 @@ Math 将其永久调出。
 
 \begin_layout Standard
 点击按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/sqrt.png
-	scale 50
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\sqrt"
 \end_inset
 
-，LyX 会插入根号并将光标定位在根号下的蓝色方框中。你可以在里边输入任何公式符号，LyX 会自动缩放根号大小以适应输入的公式。
+，\SpecialChar LyX
+ 会插入根号并将光标定位在根号下的蓝色方框中。你可以在里边输入任何公式符号，\SpecialChar LyX
+ 会自动缩放根号大小以适应输入的公式。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2028,23 +2125,20 @@ Math 将其永久调出。
 \end_inset
 
 ），方法都是相同的。点击按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/hat.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\hat"
 \end_inset
 
-，LyX 将插入该修饰并附带一个输入点，在这里输入字符即可。有两种修饰类型：一个是自动缩放的；另一个是固定尺寸的。固定尺寸的适合修饰单个字符。
+，\SpecialChar LyX
+ 将插入该修饰并附带一个输入点，在这里输入字符即可。有两种修饰类型：一个是自动缩放的；另一个是固定尺寸的。固定尺寸的适合修饰单个字符。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 定界符（小括号、中括号、大括号）的用法都差不多，点击按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show mathdelimiter"
 \end_inset
 
  出现一个对话框，在里边选择你需要的即可。默认时，两边的定界符是匹配的，取消“keep matched”复选框后也可以把两边的定界符设置成不同的。例如：
@@ -2089,14 +2183,13 @@ Math 将其永久调出。
 
 \begin_layout Standard
 使用数学工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/frac.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\frac-square"
 \end_inset
 
- 插入分式，LyX 将在分式上创建两个输入点，并将焦点定位在上边的输入点上，你可以使用方向键或鼠标在这两个输入点间切换
+ 插入分式，\SpecialChar LyX
+ 将在分式上创建两个输入点，并将焦点定位在上边的输入点上，你可以使用方向键或鼠标在这两个输入点间切换
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -2118,7 +2211,8 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-TeX 模式：lim、log、sin与其它
+\SpecialChar TeX
+ 模式：lim、log、sin与其它
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2147,24 +2241,21 @@ TeX 模式：lim、log、sin与其它
 
 \begin_layout Standard
 点击数学工具栏上的按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/functions.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
- 并选择“sin”，LyX 将输入“sin”并将其设为黑色 Roman 正体。“sin”这三个字符被视为一个整体，删除也是一起删除。然后再输入“(x)”，它们将
-被显示为蓝色斜体。在输出文件中，公式将会被正确排版。
+ 并选择“sin”，\SpecialChar LyX
+ 将输入“sin”并将其设为黑色 Roman 正体。“sin”这三个字符被视为一个整体，删除也是一起删除。然后再输入“(x)”，它们将被显示
+为蓝色斜体。在输出文件中，公式将会被正确排版。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 在按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/functions.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\functions"
 \end_inset
 
  的函数列表中还有其它三角函数及其反函数、双曲函数、对数、极限等。这些函数都可以接受上下标，如：“
@@ -2192,14 +2283,13 @@ example_raw.lyx
 
 \begin_layout Standard
 点击数字工具栏按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show mathmatrix"
 \end_inset
 
-，出现的对话框将允许你设置要输入的矩阵的行数和列数，现在分别将其设为 2 和 3。LyX 将会插入一个 
+，出现的对话框将允许你设置要输入的矩阵的行数和列数，现在分别将其设为 2 和 3。\SpecialChar LyX
+ 将会插入一个 
 \begin_inset Formula $2\times3$
 \end_inset
 
@@ -2213,7 +2303,7 @@ example_raw.lyx
 \begin_layout Standard
 你还可以使用菜单 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Rows
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -2225,38 +2315,30 @@ Rows
 Columns 或数学工具栏按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_append-row.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-feature append-row"
 \end_inset
 
 、
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-feature delete-row"
 \end_inset
 
 、
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_append-column.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-feature append-column"
 \end_inset
 
  和 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-feature delete-column"
 \end_inset
 
- 改变矩阵的维数。
+ 改变矩阵的维数。 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2264,7 +2346,8 @@ Columns 或数学工具栏按钮
 \emph on
 User's Guide。
 \shape italic
-注意：想要输入一个包含文字的表格时，请使用 LyX 强大的表格功能，而不要使用矩阵。
+注意：想要输入一个包含文字的表格时，请使用 \SpecialChar LyX
+ 强大的表格功能，而不要使用矩阵。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -2272,8 +2355,9 @@ User's Guide。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 中公式的显示方式有两种，一种是行内公式，一种是单行公式。行内公式适合于较简短的公式，单行公式适合于较庞大的公式或是你想把它单独显示。另外，多行公式必需是
-单行公式，而且只有单行公式才能加标签和编号（参见 
+\SpecialChar LyX
+ 中公式的显示方式有两种，一种是行内公式，一种是单行公式。行内公式适合于较简短的公式，单行公式适合于较庞大的公式或是你想把它单独显示。另外，多行公式必需是单行公
+式，而且只有单行公式才能加标签和编号（参见 
 \emph on
 User's Guide
 \emph default
@@ -2282,19 +2366,15 @@ User's Guide
 
 \begin_layout Standard
 点击按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math-display.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-display"
 \end_inset
 
  会插入一个单行公式，该公式新起一行并居中显示。按钮 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math-display.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-display"
 \end_inset
 
  其实是一个切换开关，点击它你会在公式的两种显示模式间切换。
@@ -2345,8 +2425,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 完成后试试菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-Math\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
+Math\SpecialChar menuseparator
 Cases
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2376,7 +2456,8 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 的公式编辑器能做很多事情，现在你只是刚刚熟悉了最基本的。继续阅读
+\SpecialChar LyX
+ 的公式编辑器能做很多事情，现在你只是刚刚熟悉了最基本的。继续阅读
 \emph on
  User's Guide
 \emph default
@@ -2412,11 +2493,13 @@ LyX 的公式编辑器能做很多事情，现在你只是刚刚熟悉了最基
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX 的其它重要特性
+\SpecialChar LyX
+ 的其它重要特性
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-我们并没有把 LyX 的所有都说全，也没有这样的打算。你可以查看 
+我们并没有把 \SpecialChar LyX
+ 的所有都说全，也没有这样的打算。你可以查看 
 \emph on
 User's Guide
 \emph default
@@ -2428,70 +2511,77 @@ Embedded
 
 Objects
 \emph default
- 获得更多信息。这里我们将提到几个 LyX 的重要特性：
+ 获得更多信息。这里我们将提到几个 \SpecialChar LyX
+ 的重要特性：
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 具有所见即所想的表格支持。使用菜单 
+\SpecialChar LyX
+ 具有所见即所想的表格支持。使用菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Table 或 按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "tabular-insert"
 \end_inset
 
  可以插入表格。在表格上单击右键，在右键菜单中选择表格设置对话框可以编辑表格的更多属性。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 可以支持各种格式的图片。点击菜单 
+\SpecialChar LyX
+ 可以支持各种格式的图片。点击菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Graphics 或工具栏按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "dialog-show-new-inset graphics"
 \end_inset
 
-，选择图片文件，你还可以对它旋转、缩放。你还可以对图表使用标题，LyX 还能自动产生图表的列表。
+，选择图片文件，你还可以对它旋转、缩放。你还可以对图表使用标题，\SpecialChar LyX
+ 还能自动产生图表的列表。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 有很强的可定制性，从界面外观到文档的输出方式都可以通过几种方式来定制。大多的定制可以通过菜单 
+\SpecialChar LyX
+ 有很强的可定制性，从界面外观到文档的输出方式都可以通过几种方式来定制。大多的定制可以通过菜单 
 \family sans
-Tools\SpecialChar \menuseparator
-Preferences 来实现。更多信息参见菜单 Help\SpecialChar \menuseparator
+Tools\SpecialChar menuseparator
+Preferences 来实现。更多信息参见菜单 Help\SpecialChar menuseparator
 Customization。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 开发组成员来自五大洲，所以 LyX 能比其它字处理软件更好的支持非英语（如荷兰语、德语、法语、希腊语、捷克语、土耳其语）。从右到左的语言：阿拉伯语、波斯
-语、希伯来语；亚洲语言：中文、日语、韩语等都能得到支持。你可以使用其它的语言写文档，也可以将 LyX 的界面和错误信息定义成其它的语言。
+\SpecialChar LyX
+ 开发组成员来自五大洲，所以 \SpecialChar LyX
+ 能比其它字处理软件更好的支持非英语（如荷兰语、德语、法语、希腊语、捷克语、土耳其语）。从右到左的语言：阿拉伯语、波斯语、希伯来语
+；亚洲语言：中文、日语、韩语等都能得到支持。你可以使用其它的语言写文档，也可以将 \SpecialChar LyX
+ 的界面和错误信息定义成其它的语言。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 的菜单支持快捷键绑定。你既可以通过 
+\SpecialChar LyX
+ 的菜单支持快捷键绑定。你既可以通过 
 \family sans
-Alt+F O 实现菜单 File\SpecialChar \menuseparator
+Alt+F O 实现菜单 File\SpecialChar menuseparator
 Open 的点击效果，也可以通过快捷键来实现（默认是 Ctrl+O）。快捷键绑定也是可以自定义的，更多信息参见菜单
- Help\SpecialChar \menuseparator
+ Help\SpecialChar menuseparator
 Customization。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 可以读取 LaTeX 文档。参见 
+\SpecialChar LyX
+ 可以读取 \SpecialChar LaTeX
+ 文档。参见 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:tex2lyx"
+reference "subsec:tex2lyx"
 
 \end_inset
 
@@ -2499,15 +2589,18 @@ reference "sub:tex2lyx"
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 支持拼写检查、同义词典和字数统计。
+\SpecialChar LyX
+ 支持拼写检查、同义词典和字数统计。
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 支持附录和集注。
+\SpecialChar LyX
+ 支持附录和集注。
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX 用户必读
+\SpecialChar LaTeX
+ 用户必读
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:LaTeX-用户必读"
@@ -2518,9 +2611,18 @@ name "sec:LaTeX-用户必读"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-如果你对 LaTeX 一无所知，那么你可以跳过这一节。如果你想了解一点 LaTeX 相关的东西，那就继续读下去吧。很多使用 LyX 的人都对 LaTeX
- 比较熟悉，如果你也是这种人的话，你可能会有个疑问：LyX 真的能做到所有 LaTeX 能做的事情吗？LyX 的确能够通过这样或那样的方式做到
- LaTeX 能做的所有事情，而且 LyX 还能大大简化编辑 LaTeX 文档的工作量。
+如果你对 \SpecialChar LaTeX
+ 一无所知，那么你可以跳过这一节。如果你想了解一点 \SpecialChar LaTeX
+ 相关的东西，那就继续读下去吧。很多使用 \SpecialChar LyX
+ 的人都对 \SpecialChar LaTeX
+ 比较熟悉，如果你也是这种人的话，你可能会有
+个疑问：\SpecialChar LyX
+ 真的能做到所有 \SpecialChar LaTeX
+ 能做的事情吗？\SpecialChar LyX
+ 的确能够通过这样或那样的方式做到 \SpecialChar LaTeX
+ 能做的所有事情，而且 \SpecialChar LyX
+ 还能大大简化编辑 \SpecialChar LaTeX
+ 文档的工作量。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2540,58 +2642,85 @@ Embedded
 
 Objects
 \emph default
- 中有 LyX 和 LaTeX 区别的大量信息，那里还将教你如何在 LyX 中玩各种 LaTeX 的花活儿。
+ 中有 \SpecialChar LyX
+ 和 \SpecialChar LaTeX
+ 区别的大量信息，那里还将教你如何在 \SpecialChar LyX
+ 中玩各种 \SpecialChar LaTeX
+ 的花活儿。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-TeX 模式
+\SpecialChar TeX
+ 模式
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 选择菜单 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-TeX
+Insert\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Code 或工具栏按钮 
 \family default
 
-\begin_inset Graphics
-	filename ../../images/ert-insert.png
-	scale 50
-	groupId In line
-
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "ert-insert"
 \end_inset
 
- 进入 TeX 模式。在 TeX 模式下输入的所有东西都会用红色显示，并直接送给 LaTeX 编译处理。
+ 进入 \SpecialChar TeX
+ 模式。在 \SpecialChar TeX
+ 模式下输入的所有东西都会用红色显示，并直接送给 \SpecialChar LaTeX
+ 编译处理。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-数学公式中 TeX 模式处理起来稍有不同，这里键入“
+数学公式中 \SpecialChar TeX
+ 模式处理起来稍有不同，这里键入“
 \backslash
-”进入 TeX 模式，输入空格或非字母字符（如：数字、下划线、脱字号或括号）退出 TeX 模式。退出 TeX 模式时，如果 LyX 认识你输入的
- TeX 命令，它就会将之转化为编译后的样子。如果你输入了“
+”进入 \SpecialChar TeX
+ 模式，输入空格或非字母字符（如：数字、下划线、脱字号或括号）退出 \SpecialChar TeX
+ 模式。退出 \SpecialChar TeX
+ 模式时，如果 \SpecialChar LyX
+ 认识你输入的 \SpecialChar TeX
+ 命令，它就会将之转化为编译后的样子。
+如果你输入了“
 \family typewriter
 
 \backslash
 gamma
 \family default
-”并按下空格，LyX 会把它转化为蓝色的“
+”并按下空格，\SpecialChar LyX
+ 会把它转化为蓝色的“
 \begin_inset Formula $\gamma$
 \end_inset
 
-”。对于不复杂的数学宏命令，LyX 都能转化成功的。对于熟练的 LaTeX 用户来说，直接输入 TeX 命令的方式会比使用数学工具栏速度快。
+”。对于不复杂的数学宏命令，\SpecialChar LyX
+ 都能转化成功的。对于熟练的 \SpecialChar LaTeX
+ 用户来说，直接输入 \SpecialChar TeX
+ 命令的方式会比使用数学工具栏速度快。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-如果在 TeX 模式下输入“{”，LyX 将输入左右两个括号、退出 TeX 模式并将光标定位在两个括号中间等待输入。这使输入带参数的命令非常方便。
+如果在 \SpecialChar TeX
+ 模式下输入“{”，\SpecialChar LyX
+ 将输入左右两个括号、退出 \SpecialChar TeX
+ 模式并将光标定位在两个括号中间等待输入。这使输入带参数的命令非常方便。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 不能支持所有的 LaTeX 功能。有些根本就不支持，有些能够支持但不能实现所见即所想。TeX 模式使用户能够得到全部 LaTeX 的强大功能，而且还能使
-用 LyX 的方便特性（如：所见即所想的数学公式、表格和编辑方式）。LyX 永远也不会支持所有的 LaTeX 包，但你可以在序言加入 
+\SpecialChar LyX
+ 不能支持所有的 \SpecialChar LaTeX
+ 功能。有些根本就不支持，有些能够支持但不能实现所见即所想。\SpecialChar TeX
+ 模式使用户能够得到全部 \SpecialChar LaTeX
+ 的强大功能，而且还能使用 \SpecialChar LyX
+ 的方便特性（如：所见即所想
+的数学公式、表格和编辑方式）。\SpecialChar LyX
+ 永远也不会支持所有的 \SpecialChar LaTeX
+ 包，但你可以在序言加入 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -2600,18 +2729,20 @@ usepackage{foo}
 （见 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:其它序言"
+reference "subsec:其它序言"
 
 \end_inset
 
-），这样你就可以使用所有 LaTeX 包了。当然这些包并没有所见即所想支持。
+），这样你就可以使用所有 \SpecialChar LaTeX
+ 包了。当然这些包并没有所见即所想支持。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-导入 LaTeX 文档── tex2lyx
+导入 \SpecialChar LaTeX
+ 文档── tex2lyx
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:tex2lyx"
+name "subsec:tex2lyx"
 
 \end_inset
 
@@ -2621,13 +2752,15 @@ name "sub:tex2lyx"
 \begin_layout Standard
 使用菜单 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-Import\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
+File\SpecialChar menuseparator
+Import\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(plain) 导入 LaTeX 文档，程序将执行 
+(plain) 导入 \SpecialChar LaTeX
+ 文档，程序将执行 
 \family typewriter
 tex2lyx
 \family sans
@@ -2651,7 +2784,9 @@ tex2lyx
 \family typewriter
 tex2lyx
 \family default
- 能够转换大部份 LaTeX 文档，但不是所有东西都转换。它会把不懂的部分保留为 TeX 形式，所以你需要再进行手动修改。
+ 能够转换大部份 \SpecialChar LaTeX
+ 文档，但不是所有东西都转换。它会把不懂的部分保留为 \SpecialChar TeX
+ 形式，所以你需要再进行手动修改。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2663,15 +2798,18 @@ tex2lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-将 LyX 文档转化为 LaTeX 文档
+将 \SpecialChar LyX
+ 文档转化为 \SpecialChar LaTeX
+ 文档
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 选择菜单 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-Export\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX 将你正在编辑的文档 
+File\SpecialChar menuseparator
+Export\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+ 将你正在编辑的文档 
 \family typewriter
 whatever.lyx
 \family default
@@ -2683,7 +2821,8 @@ whatever.tex
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX 序言
+\SpecialChar LaTeX
+ 序言
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -2693,7 +2832,7 @@ LaTeX 序言
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
 Settings 对话框中的 
 \family default
 Document Class 页面能够处理很多 
@@ -2717,7 +2856,8 @@ tra
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Options，在 LyX 1.6.4 中没找到。
+Options，在 \SpecialChar LyX
+ 1.6.4 中没找到。
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2729,7 +2869,7 @@ Options，在 LyX 1.6.4 中没找到。
 其它序言
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:其它序言"
+name "subsec:其它序言"
 
 \end_inset
 
@@ -2737,25 +2877,33 @@ name "sub:其它序言"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-在 LaTeX 文档中输入的特殊命令在 LyX 当然也能使用。选择 
+在 \SpecialChar LaTeX
+ 文档中输入的特殊命令在 \SpecialChar LyX
+ 当然也能使用。选择 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Preamble，在对话框中输入命令即可，输入的任何东西都会直接传给 LaTeX 编译处理。
+Preamble，在对话框中输入命令即可，输入的任何东西都会直接传给 \SpecialChar LaTeX
+ 编译处理。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-使用 BibTeX 可以创建供多文档使用的文献数据库……没错，LyX 能够支持 BibTeX。选择 
+使用 Bib\SpecialChar TeX
+ 可以创建供多文档使用的文献数据库……没错，\SpecialChar LyX
+ 能够支持 Bib\SpecialChar TeX
+。选择 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 List
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2764,18 +2912,22 @@ List
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TOC\SpecialChar \menuseparator
-BibTeX
+TOC\SpecialChar menuseparator
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Bibliography 加入一个 
 \family typewriter
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family sans
  文件，在数据库字段填入 
 \family default
-BibTeX 文件名，在样式字段填入 BibTeX 样式文件名。
+Bib\SpecialChar TeX
+ 文件名，在样式字段填入 Bib\SpecialChar TeX
+ 样式文件名。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2786,9 +2938,12 @@ reference "sec:参考文献"
 
 \end_inset
 
-）。LyX 会自动管理 BibTeX 的运行。引用对话框中将会显示你 
+）。\SpecialChar LyX
+ 会自动管理 Bib\SpecialChar TeX
+ 的运行。引用对话框中将会显示你 
 \family typewriter
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family default
  文件中所有可用的引用项列表。
 \end_layout
@@ -2798,8 +2953,14 @@ BibTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-编译文档时，如果有 LyX 或 LaTeX 不能识别的东西，LyX 将会报错。这时会出现 LaTeX 错误对话框，点击某个错误将会定位到 LyX
- 文档中发生错误的地方，并显示详细 LaTeX 错误信息。
+编译文档时，如果有 \SpecialChar LyX
+ 或 \SpecialChar LaTeX
+ 不能识别的东西，\SpecialChar LyX
+ 将会报错。这时会出现 \SpecialChar LaTeX
+ 错误对话框，点击某个错误将会定位到 \SpecialChar LyX
+ 文档中发生错误的地方，并显示详细 \SpecialChar LaTeX
+
+ 错误信息。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard