X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fru%2FUserGuide.lyx;h=e851a084868d32d035b5d8d9251961165c3a5715;hb=2d48072e664099385b2442f7166b3c57129799bb;hp=e54eddf4e2638c8e1ddcaa0979719d951c9a8e2b;hpb=91cf97b1983b47373a2b120929ae2f1fe5271cc7;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/ru/UserGuide.lyx b/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
index e54eddf4e2..e851a08486 100644
--- a/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
@@ -59,8 +59,8 @@ logicalmkup
 \language_package default
 \inputencoding utf8
 \fontencoding auto
-\font_roman "cmr" "default"
-\font_sans "cmss" "default"
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
 \font_typewriter "default" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
@@ -71,13 +71,15 @@ logicalmkup
 \font_typewriter_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
-\use_microtype false
+\use_microtype true
 \use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
 \bibtex_command bibtex
 \index_command makeindex
+\float_placement class
+\float_alignment class
 \paperfontsize 12
 \spacing single
 \use_hyperref true
@@ -152,7 +154,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\author 2090088705 "asus"
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -430,7 +431,7 @@ name "sec:LaTeX-Setup"
  без установки \SpecialChar LaTeX
 , но не сможете при этом
  создавать PDF-файлы или распечатывать документы.
- Однако, некоторые документы \SpecialChar LyX
+ Однако некоторые документы \SpecialChar LyX
  используют DocBook в качестве «бэкенда», который
  может создавать PDF-файлы и т.п., а вообще, каждый документ \SpecialChar LyX
  можно вывести
@@ -527,7 +528,7 @@ status open
 Файл
 \family default
  и на стандартной панели инструментов указаны основные операции, свойственные
- любому текстовому процессору, в дополнение к более развитым операциям:
+ любому текстовому процессору, в дополнение к более продвинутым операциям:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -744,7 +745,8 @@ arg   "lyx-quit"
  которые, в противном случае, вам необходимо было бы изменить или ввести
  вручную.
  Это может быть полезно для определенных классов, особенно для написания
- писем (см.раздел
+ писем (см.
+ раздел
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -2809,10 +2811,10 @@ AMS Макеты для статей и книг в стиле и формате
  Все типизированные утверждения (предложения, следствия и т.д.) имеют сквозную
  нумерацию внутри раздела, но определения, примеры и тому подобное образуют
  свою нумерованную последовательность.
- Другое окружение, «последовательная нумерация», не помещает номер раздела
- в каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
+ Другой макет, «последовательная нумерация», не помещает номер раздела в
+ каждый номер и нумерует типизированные элементы по всей статье в единой
  последовательности.
- При этом, каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
+ При этом каждый тип элемента нумерации порождает свою последовательность.
  Существует также макет, который полностью обходится без нумерации утверждений
  и прочих элементов.
 \end_layout
@@ -2851,8 +2853,10 @@ Foils Используется для изготовления прозрачн
 
 \begin_layout Description
 Hollywood Макет для написания сценариев для киноиндустрии США.
- Это не существующий класс документов LaTeX, а новый, который распространяется
- вместе с LyX.
+ Это не существующий класс документов \SpecialChar LaTeX
+, а новый, который распространяется
+ с \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2890,7 +2894,8 @@ TeX
 \family default
  Используется при написании статей для публикаций Американского Физического
  Общества, Американского Института Физики и Оптического Общества Америки.
- Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями LyX.
+ Этот класс не полностью совместим со всеми возможностями \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3000,8 +3005,8 @@ status collapsed
  для использования
  при верстке диссертаций, направляемых в эти университеты.
  Команда разработчиков \SpecialChar LyX
- не может создавать файлы окружений для поддержки
- каждого из них.
+ не может создавать файлы макетов для поддержки каждого
+ из них.
  Их слишком много.
  К счастью, пользователи могут сами создавать необходимые файлы макетов,
  и многие пользователи делают это.
@@ -3142,7 +3147,7 @@ name "subsec:Local-Layout"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Документ ! локальная разметка
+Документ ! локальный макет
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -3167,9 +3172,9 @@ status collapsed
 \shape italic
 Локальный макет
 \shape default
- в 
+ документа 
 \shape italic
-Руководстве по настройке
+Руководство по настройке
 \shape default
  для получения информации о том, как его использовать.
 \end_layout
@@ -4241,7 +4246,7 @@ name "subsec:Paragraph-Separation"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Абзац ! отделение
+Абзац ! разделение
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4387,8 +4392,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-You need to have the \SpecialChar LaTeX
--package 
+Для использования этой возможности вам необходимо установить \SpecialChar LaTeX
+-пакет 
 \series bold
 setspace
 \series default
@@ -4403,7 +4408,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- installed to use this feature.
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4535,7 +4540,7 @@ Return
 \shape default
  создает новый абзац, используя окружение абзаца 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
  Мы говорим «обычно», потому что, если курсор находится в одном из следующих
@@ -4592,7 +4597,7 @@ Return
 \family default
 , а не сбрасывает его до 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
  Также сохраняется глубина вложенности (подробнее о вложенности см.
@@ -4611,13 +4616,13 @@ reference "sec:Nesting"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Обычный
+Обычный текст
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Для большинства классов окружением абзаца по умолчанию является 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , который создает простой абзац.
  Если \SpecialChar LyX
@@ -4625,7 +4630,7 @@ reference "sec:Nesting"
  Фактически, абзац, который вы сейчас читаете (как и большинство абзацев
  из этого руководства), находится в окружении 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -4633,11 +4638,11 @@ reference "sec:Nesting"
 \begin_layout Standard
 Вы можете вложить абзац, использующий окружение 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , практически во что угодно, но не сможете ничего вложить в окружение 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -4824,8 +4829,8 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
- помечает каждый заголовок серией чисел, разделенных точками.
- Числа описывают расположение в документе.
+ помечает каждый заголовок рядом чисел, разделенных точками.
+ Числа в этом ряду описывают расположение в документе.
  В отличие от других заголовков, части нумеруются латинскими буквами.
 \end_layout
 
@@ -5212,7 +5217,7 @@ name "sec:Short-Titles"
 \shape default
  сбрасываются к окружению 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
  в начале нового абзаца.
  Таким образом, вы сможете набирать поэму и беззаботно вводить 
@@ -5223,7 +5228,7 @@ Return
  Конечно, это означает, что, как только вы закончите вводить эту поэму,
  вам придется самостоятельно вернуться к окружению 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -5496,7 +5501,8 @@ name "subsec:Lists"
 
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
- имеет четыре различных окружений абзаца для создания списков разных типов.
+ поддерживает четыре различных окружений абзаца для создания списков разных
+ типов.
  В окружениях 
 \family sans
 Маркировка
@@ -5526,20 +5532,9 @@ name "subsec:Lists"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Четыре окружения для списков отличаются от других окружений нес
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-колькими чертами.
+Четыре окружения для списков отличаются от других окружений нес\SpecialChar softhyphen
+колькими
+ чертами.
  Прежде всего, \SpecialChar LyX
  рассматривает каждый абзац как элемент списка.
  Нажатие 
@@ -5548,7 +5543,7 @@ Return
 \family default
  не сбрасывает окружение в 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , а сохраняет текущее окружение и создает новый элемент списка.
  Глубина вложенности тем самым сохраняется.
@@ -5562,7 +5557,7 @@ arg   "paragraph-break inverse"
 .
  Если сделать это на верхнем уровне списка, то восстановится окружение 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -5762,7 +5757,7 @@ reference "sec:Nesting"
 \family default
 
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Документ ! настройки
@@ -5942,7 +5937,7 @@ name "sec:Enumerate"
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Возвратна внешний уровень.
+Возврат на внешний уровень.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5963,7 +5958,7 @@ reference "subsec:Customized-Lists"
 \end_inset
 
 .
- Такая настройка отображается только в печатном виде, а не в \SpecialChar LyX
+ Такая настройка отображается только в выводе, а не в \SpecialChar LyX
 .
 \end_layout
 
@@ -6013,7 +6008,11 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Пример: это пример окружения Описание.
+Пример: это пример окружения 
+\family sans
+Описание
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6102,7 +6101,7 @@ reference "subsec:Protected-Space"
 \family default
  и вложить в них несколько абзацев окружения 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -6167,7 +6166,7 @@ status collapsed
 элементов \SpecialChar LyX
  использует первое «слово» каждой строки в качестве метки элемента.
  Первый пробел после начала первой строки элемента отмечает конец метки.
- Если вам нужно использовать более одного слова вметке элемента, используйте
+ Если вам нужно использовать более одного слова в метке элемента, используйте
  неразрывный пробел, как описано выше.
 \end_layout
 
@@ -6238,7 +6237,11 @@ arg   "layout-paragraph"
 \family sans
 Самая длинная метка
 \family default
- каждый раз, когда вы меняете метку в окружении Маркировка.
+ каждый раз, когда вы меняете метку в окружении 
+\family sans
+Пометка
+\family default
+.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -6322,7 +6325,11 @@ reference "subsec:Horizontal-Space"
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
-Слева По умолчанию для меток элементов окружения Маркировка.
+Слева По умолчанию для меток элементов окружения 
+\family sans
+Пометка
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -6438,8 +6445,8 @@ roman{enumi}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-в соде \SpecialChar TeX
- (клавищи 
+в коде \SpecialChar TeX
+ (клавиши 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "ert-insert"
@@ -6819,7 +6826,7 @@ status open
 , чтобы указать, что это
  возобновленный список и что нумерация будет не корректной в \SpecialChar LyX
 , но правильной
- в выходном документе.
+ в выводе.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7366,7 +7373,7 @@ Return
  сбросит глубину вложения и установит для окружения
  значение 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
  Это имеет смысл, поскольку 
@@ -7507,7 +7514,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/Abstract.pdf
+	filename clipart/Abstract.pdf
 	BoundingBox 0bp 0bp 281bp 146bp
 
 \end_inset
@@ -7592,7 +7599,7 @@ name "subsec:Biblio_environment"
  используется для организации списка литературы.
  Технически, вы можете использовать это окружение где угодно, но логичнее
  использовать ее только в конце документа.
- Вложение 
+ Вложение окружения 
 \family sans
 Библиография
 \family default
@@ -7867,8 +7874,8 @@ n");
 Код \SpecialChar LyX
  имеет одну цель: предоставить возможность набирать код, такой как исходный
  код программы, сценарии оболочки и т.д.
- Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно породить текст,
- как если бы вы использовали пишущую машинку.
+ Используйте его только в тех особых случаях, когда вам нужно сформировать
+ текст, как если бы вы использовали пишущую машинку.
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -7977,7 +7984,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Это текст в окружении 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
@@ -7992,7 +7998,6 @@ Verbatim
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 Следующие две строки - пустые:
 \end_layout
 
@@ -8005,7 +8010,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 В 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
@@ -8033,7 +8037,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Это в окружении 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
@@ -8338,7 +8341,7 @@ arg   "depth-decrement"
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9121,7 +9124,7 @@ arg   "depth-increment"
 \begin_layout Standard
 На самом деле это окружение 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , вложенное в «#3-a».
  Так что, это уровень #4.
@@ -9139,7 +9142,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 , и далее изменив окружение абзаца на 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
  Делайте так для создания элементов списка с более чем одним абзацем — это
@@ -9161,7 +9164,7 @@ arg   "depth-increment"
 \begin_layout Standard
 Еще один абзац 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , также на уровне #4, созданный только с помощью 
 \begin_inset Info
@@ -9188,7 +9191,7 @@ arg   "paragraph-break inverse"
 .
  Помните — мы не можем ничего вкладывать в окружение 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , поэтому мы все еще на уровне #4.
  Тем не менее, мы можем продолжать вложение в «#3-a».
@@ -9269,7 +9272,7 @@ Return
 \family default
  и изменим окружение абзаца обратно на 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 , чтобы завершить список.
 \end_layout
@@ -9364,7 +9367,7 @@ Return
 .
  После этого нам нужно было сбросить окружение абзаца до 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
  и сбросить глубину вложенности, используя 
 \begin_inset Info
@@ -9376,7 +9379,7 @@ arg   "depth-decrement"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Пример 3: метки, уровни, окружения Маркировка и Перечисление
+Пример 3: метки, уровни, окружения Маркировка и Перечисление.
 \begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
@@ -9566,19 +9569,7 @@ arg   "paragraph-break inverse"
 \begin_layout Enumerate
 Потому, что, хотя глубина вложения изменилась, абзац 
 \shape italic
-по-преж
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+по-преж\SpecialChar softhyphen
 нему
 \shape default
  является окружением 
@@ -9641,7 +9632,7 @@ arg   "depth-decrement"
 \begin_layout Standard
 Наконец, мы сбрасываем окружение до 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 .
  Как видите, номер уровня не соответствует тому, какой тип маркировки \SpecialChar LyX
@@ -9696,7 +9687,7 @@ arg   "depth-increment"
 
 , 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
 : уровень №2) Мы будем размещать краткое описание того, как создается текущий
  пункт, где-нибудь в скобках.
@@ -9720,7 +9711,7 @@ Return
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Verse
-Бу-бу-бу, гу-гу-гу,
+Бу-бу-бу, Гу-гу-гу,
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -10022,9 +10013,9 @@ Fizlewitz:
 \end_layout
 
 \begin_layout Quotation
-У нас, однако, имеется специалист по говядине.
- Если Вас заинтересует наше предложение по поставке говядины, пожалуйста,
- пришлите заполненную прилагаемую форму заказа, вместе с оплатой.
+У нас, однако, имеется специалист по говядине! Если Вас заинтересует наше
+ предложение по поставке говядины, пожалуйста, пришлите заполненную прилагаемую
+ форму заказа, вместе с оплатой.
 \end_layout
 
 \begin_layout Quotation
@@ -10138,7 +10129,7 @@ name "subsec:Separate-Nestings"
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Привет
+Привет,
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -10185,7 +10176,7 @@ arg   "paragraph-break"
 
  в окружении 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
  сразу после другого окружения.
 \end_layout
@@ -10366,7 +10357,7 @@ status collapsed
  два пробела после завершающей точки предложения, чтобы имитировать более
  широкие пробелы, используемые наборщиками в конце предложений.
  В этом нет необходимости, поскольку LyX автоматически позаботится об этом.
- Однако вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
+ Однако, вы не хотите, чтобы в конце предложения после сокращения, которое
  само завершается точкой, следовала еще одна точка; см.
  подраздел
 \begin_inset space ~
@@ -11274,10 +11265,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 Mr.
  Edge
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11293,10 +11280,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 Mr.
  Edge
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11757,7 +11740,7 @@ name "subsec:Forced-Page-Breaks"
 \family default
 , завершает страницу, но растягивает оставшееся содержимое на всю страницу.
  Этот тип полезен в ситуации, когда разрыв оставляет страницу, на которой
- отсутствуют только последние несколько строк, переносенные на новую страницу.
+ отсутствуют только последние несколько строк, перенесенные на новую страницу.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12142,7 +12125,7 @@ status collapsed
 
 шрифты
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Шрифты ! векторные
@@ -12205,7 +12188,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-с другой стороны, определяются растровой графикой изначально; поэтому они
+ с другой стороны, определяются растровой графикой изначально; поэтому они
  будут хорошо смотреться во всех размерах, для которых они предназначены.
  Однако они плохо масштабируются, потому что для масштабирования глифа в
  сторону увеличения каждый пиксель увеличивается до нескольких пикселей.
@@ -13039,8 +13022,8 @@ status open
 \shape italic
 не
 \shape default
- меняет экранный шрифт! Вы увидите разницу только в напечатанном результате;
- это часть концепции WYSIWYM.
+ меняет экранный шрифт! Вы увидите разницу только в выводе; это часть концепции
+ WYSIWYM.
  Экранные шрифты \SpecialChar LyX
  можно настроить в диалоге 
 \family sans
@@ -13406,10 +13389,6 @@ reference "subsec:Fine-Tuning-with-the"
 
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
 Все эти действия работают переключатели.
  То есть, если стиль 
 \noun on
@@ -13570,11 +13549,7 @@ Alt+C Пробел
 Свойства текста\SpecialChar menuseparator
 Настроить
 \family default
- 
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-или 
+ или 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "dialog-show character"
@@ -13764,11 +13739,11 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Чтобы настроить свойства текста, откройте диалоговое окно 
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show character"
-\end_inset
-
+\family sans
+Правка\SpecialChar menuseparator
+Свойства текста\SpecialChar menuseparator
+Настроить
+\family default
  или нажмите кнопку 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
@@ -13900,7 +13875,7 @@ arg   "font-typewriter"
 \begin_layout Itemize
 Шрифты 
 \family sans
-с засечками
+С засечками
 \family default
  используют символы с засечками — небольшими штрихами на концах основных
  штрихов (в основном, перпендикулярно им), которые формируют облик символа.
@@ -13927,7 +13902,7 @@ arg   "font-typewriter"
 \begin_layout Itemize
 Шрифт 
 \family sans
-без засечек
+Без засечек
 \family default
  не рекомендуется использовать в качестве базового типа.
  Поэтому этот тип шрифта часто используется только для заголовков и коротких
@@ -13986,7 +13961,7 @@ reference "subsec:Phantom-Space"
 \family sans
 Насыщенность
 \family default
- Это соответствует 
+ Соответствует 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
 
@@ -15654,10 +15629,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Документ ! предварительный просмотр
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18124,7 +18095,6 @@ status collapsed
 
 
 \series bold
-\lang english
 
 \backslash
 widowpenalty=10000
@@ -18135,7 +18105,6 @@ widowpenalty=10000
 \backslash
 clubpenalty=10000
 \series default
-\lang russian
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -18271,9 +18240,13 @@ status open
  установить в настройках документа в разделе 
 \family sans
 Цвета\SpecialChar menuseparator
-Серые заметки
+Серые
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \family default
-.
+заметки.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -18331,14 +18304,14 @@ arg   "note-insert"
 Заметка
 \family default
 .
- Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбра типа
+ Щелкните правой кнопкой мыши на появившемся поле заметки для выбора типа
  заметки.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
 Сноски
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Сноски
@@ -18412,8 +18385,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Сноска будет отображаться в выходном файле в виде надстрочного числа в той
- позиции текста, где находится поле сноски.
+Сноска будет отображаться в выводе в виде надстрочного числа в той позиции
+ текста, где находится поле сноски.
  Текст сноски размещается внизу текущей страницы.
  Номер сноски рассчитывается \SpecialChar LyX
  в соответствии с классом документа.
@@ -19711,10 +19684,6 @@ status collapsed
  диалогового окна таблицы, чтобы автоматически разделить таблицу по нескольким
  страницам.
  Для этого используются некоторые флажки, и вы можете определить:
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19968,10 +19937,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \series bold
 продолжение ...
 \end_layout
@@ -20964,10 +20929,6 @@ Franz
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22309,11 +22270,6 @@ status collapsed
 Заметьте, что вы не можете произвести вставку в выделенные несколько ячеек,
  потому что не будет понятно, что делать при вставке одного слова, например,
  в выделенный прямоугольник размером 2×3.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22483,7 +22439,20 @@ arg   "float-insert figure"
 м меню 
 \family sans
 Вставка\SpecialChar menuseparator
-Изображение.
+Изобра
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+жение.
 
 \family default
  (или кнопки 
@@ -22790,7 +22759,20 @@ status collapsed
 Плавающие таблицы могут быть вставлены с помощью меню 
 \family sans
 Вставка\SpecialChar menuseparator
-Плавающий объект\SpecialChar menuseparator
+Плаваю
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+щий объект\SpecialChar menuseparator
 Таблица
 \family default
  или кнопки 
@@ -23606,7 +23588,7 @@ Shift
  зависит от того, включили
  вы в выделение непосредственно окаймляющую рамку выделенного текста или
  нет.
- В первом случае вставка в тексовой области будет иметь вид 
+ В первом случае вставка в текстовой области будет иметь вид 
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
 
@@ -24322,7 +24304,7 @@ name "tab:Accent-names-and"
 
 \end_inset
 
-Наименования акцентов и соответствующме команды
+Наименования акцентов и соответствующие команды
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24390,7 +24372,7 @@ name "tab:Accent-names-and"
 \bar no
 \noun off
 \color none
-диакритический знак
+циркумфлекс
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -25433,10 +25415,6 @@ status open
 Нумеровать эту строку
 \family default
  или
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -25456,10 +25434,6 @@ arg   "math-number-line-toggle"
 \end_inset
 
 
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26180,7 +26154,7 @@ status collapsed
 \family default
 .
  За исключением некоторых операторов, которые изменяют свой размер в соответстви
-и с различными ситуациями, весь текст установливается в стилях, которые
+и с различными ситуациями, весь текст устанавливается в стилях, которые
  \SpecialChar LaTeX
  считает подходящими.
  Эти варианты могут быть изменены с помощью кнопки 
@@ -26541,8 +26515,20 @@ reference "subsec:Protected-Space"
 
 \end_inset
 
- между именем перекрестной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать
- разрыва строки между ними.
+ между именем перекрест
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ной ссылки и перекрестной ссылкой, чтобы избежать разрыва строки между ними.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27067,7 +27053,8 @@ name "subsec:Table-of-Contents"
 Вставка\SpecialChar menuseparator
 Списки\SpecialChar breakableslash
 содержание\SpecialChar breakableslash
-библиографии\SpecialChar menuseparator
+библиог\SpecialChar softhyphen
+рафии\SpecialChar menuseparator
 Содержание
 \family default
 .
@@ -27099,8 +27086,7 @@ reference "subsec:The-Outliner"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-В содержании в выходных документах автоматически перечисляются все пронумерованн
-ые разделы.
+В содержании в выводе автоматически перечисляются все пронумерованные разделы.
  Если вы объявили краткое название для заголовка раздела, как описано в
  разделе
 \begin_inset space ~
@@ -27783,7 +27769,7 @@ noprefix "false"
  меню цитирования между полным и сокращенным списком.
  Обратите внимание, что автор и год, указанные в диалоговом окне, используются
  только в библиографической ссылке.
- В библиографической записи, автор и год должны быть добавлены вручную.
+ В библиографическом источнике, автор и год должны быть добавлены вручную.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -28007,7 +27993,7 @@ status collapsed
 , используйте меню 
 \family sans
 Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
 Библиография Bib(la)TeX
 \family default
 .
@@ -28114,7 +28100,7 @@ biblatex
 : используйте меню 
 \family sans
 Вставка\SpecialChar menuseparator
-Список/Содержание/Ссылки\SpecialChar menuseparator
+Списки/содержание/библиографии\SpecialChar menuseparator
 Библиография Bib(la)TeX
 \family default
 .
@@ -28140,7 +28126,7 @@ biblatex
 \family sans
 .cbx
 \family default
-») контролирует вид ссылок на цитирования в тексте.
+») контролирует вид ссылок в тексте.
  Обычно эти файлы стилей доступны одновременно, и имеет смысл использовать
  сочетающиеся стили.
  Тем не менее, возможно смешивать любой стиль цитирования с любым стилем
@@ -28192,7 +28178,7 @@ literal "true"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Вставка ссылки цитирования производится, как описано в подразделе
+Вставка библиографической ссылки производится, как описано в подразделе
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -28394,7 +28380,7 @@ LaTeX
 \series bold
 biber
 \series default
-, 
+ 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX,biber"
@@ -28411,8 +28397,9 @@ literal "true"
 
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
- поддерживает некоторые особые задачи, такие как секционные библиографии
- и множественные библиографии, что подробно объясняется в разделе 
+ поддерживает некоторые особые виды библиографий, такие как библиографии
+ для разделов и множественные библиографии, что подробно объясняется в разделе
+ 
 \shape italic
 Настройка библиографии с помощью Bib\SpecialChar TeX
  или Biblatex
@@ -28705,11 +28692,6 @@ Natbib
  как «ван Бетховен» (именно, «Ван Бетховен»), или для увеличения или уменьшения
  количества отображаемых других авторов (то есть использовать или не использоват
 ь «и др.»).
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -29740,7 +29722,7 @@ status collapsed
 
 .
  Его можно найти его в каталоге \SpecialChar TeX
-, 
+ 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
@@ -30118,7 +30100,7 @@ sigma
 \series bold
 nomencl
 \series default
-, 
+ 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "nomencl"
@@ -31146,7 +31128,7 @@ status open
 \color magenta
 magenta
 \color inherit
- для гирерссылок и URL
+ для гиперссылок и URL
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -31327,7 +31309,20 @@ arg   "ert-insert"
 \begin_inset Quotes rld
 \end_inset
 
-Неполный
+Не
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+-
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+полный
 \begin_inset Quotes rrd
 \end_inset
 
@@ -31368,7 +31363,7 @@ fbox{
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/ERT.png
+	filename clipart/ERT.png
 	scale 80
 
 \end_inset
@@ -34735,7 +34730,7 @@ arg   "note-next"
 \shape default
  насыщенность или окружения абзаца 
 \family sans
-Обычный
+Обычный текст
 \family default
  на 
 \family sans
@@ -35141,7 +35136,7 @@ status collapsed
  или когда один человек хочет вести детальный архив изменений.
  Подробности описаны в разделе 
 \shape italic
-Контроль версий в \SpecialChar LyX
+Управление версиями в \SpecialChar LyX
 
 \shape default
  руководства 
@@ -36418,12 +36413,12 @@ reference "sec:Toolbars"
 \family sans
 Разделить по вертикали
 \family default
- разъединит главное окно \SpecialChar LyX
+ разделяет главное окно \SpecialChar LyX
  по вертикали, а 
 \family sans
 Разделить по горизонтали
 \family default
- разделит его по горизонтали.
+ — соответственно по горизонтали.
  Это позволяет одновременно просматривать документы, сравнивать их или просматри
 вать один и тот же документ, но в разных местах.
  Вы даже можете разделить главное окно несколько раз, чтобы просмотреть,
@@ -36712,7 +36707,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-Вставляет блок, в которое можно вставить символы из международного фонетического
+Вставляет блок, в который можно вставить символы из международного фонетического
  алфавита (IPA), и открывает панель инструментов, которая предоставляет
  большой набор этих символов.
  Для использования этой функции у вас должен быть установлен \SpecialChar LaTeX
@@ -37405,7 +37400,7 @@ reference "sec:Notes"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Служит для вносения исправлений в вставку ветки, если таковая имеется, и
+Служит для внесения исправлений в вставку ветки, если таковая имеется, и
  позволяет создавать и вставлять новую ветку.
  Ветки описаны в разделе
 \begin_inset space ~
@@ -37619,7 +37614,7 @@ reference "sec:Floats"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Вставляет руьрику указателя, как описано в разделе
+Вставляет рубрику указателя, как описано в разделе
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -38167,11 +38162,6 @@ reference "sec:File-Formats"
 \end_inset
 
 ) и открывает его в соответствующем окне просмотра.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -38498,7 +38488,7 @@ name "subsec:Compressed"
 
 \begin_layout Standard
 (Рас)сжимает текущий документ.
- Для документов с контролем версий настоятельно рекомендуется отключить
+ Для документов с управлением версиями настоятельно рекомендуется отключить
  сжатие (подробности см.
  в руководстве 
 \shape italic
@@ -38876,7 +38866,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/StandardToolbar.png
+	filename clipart/StandardToolbar.png
 	width 100col%
 
 \end_inset
@@ -38956,7 +38946,7 @@ status collapsed
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-раскрывающийся блок окружений
+выпадающий список окружений
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -39396,10 +39386,6 @@ arg   "font-emph"
 
 \begin_layout Plain Layout
 Подчеркнутый текст, функция диалога
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -39451,10 +39437,6 @@ arg   "font-noun"
 
 \begin_layout Plain Layout
 Установить текст в стиле Имя, функция диалога
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -39732,16 +39714,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/ExtraToolbar.png
-	width 100col%
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -40496,12 +40468,6 @@ arg   "textstyle-apply"
 Правка\SpecialChar menuseparator
 Свойства текста\SpecialChar menuseparator
 Настроить
-\change_deleted 2090088705 1590406280
-
-\family default
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40971,11 +40937,6 @@ reference "sec:Document-Classes"
 \end_inset
 
 .
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -41027,19 +40988,11 @@ reference "sec:Document-Classes"
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Если вы хотите использовать один из следующих драйверов
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+Если вы хотите использовать один из следующих драйверов — 
 \family sans
 dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
 \family default
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
+ — то сначала их нужно активировать в своем дистрибутиве \SpecialChar LaTeX
 , см.
  раздел 
 \shape italic
@@ -41341,7 +41294,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 По умолчанию \SpecialChar LyX
  выводит файлы \SpecialChar LaTeX
- в Unicode или, фактически, в utf8 (который
+ в Unicode или, фактически, в utf8 (которая
  в настоящее время также является кодировкой \SpecialChar LaTeX
  по умолчанию).
  Обычно это должно соответствовать вашим потребностям, поскольку поддержка
@@ -41368,11 +41321,6 @@ status collapsed
  (языков).Если документ содержит текст более чем на одном языке, вы можете
  получить более одной кодировки в \SpecialChar LaTeX
 -файле.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -42025,7 +41973,8 @@ status open
 
 \end_inset
 
- (для китайского, японского и корейского языков).
+ (для китайского, япо\SpecialChar softhyphen
+нского и корейского языков).
  Эта кодировка выбрана в \SpecialChar LyX
  кодировкой по умолчанию (
 \family sans
@@ -42096,6 +42045,10 @@ Lua\SpecialChar TeX
 (utf8x) Юникод utf8 основан на \SpecialChar LaTeX
 -пакете 
 \series bold
+
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
 ucs
 \series default
 
@@ -42160,7 +42113,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 (CP
-\begin_inset space ~
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 1252) кодовая страница MS Windows для ISO 8859-1 (латиница1)
@@ -42545,10 +42498,6 @@ right номера строк располагать на правом поле
 \begin_layout Description
 switch номера строк располагать на внешнем поле (слева — четные страницы,
  справа — нечетные страницы)
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -42621,7 +42570,7 @@ status collapsed
 
 .
  Если вы используете Bib\SpecialChar TeX
- то можете включить 
+, то можете включить 
 \family sans
 Библиография по разделам
 \family default
@@ -42717,7 +42666,7 @@ reference "sec:PDF-Properties"
 \begin_layout Standard
 Отмеченные позиции в таблице заставят \SpecialChar LyX
  использовать \SpecialChar LaTeX
--пакеты из числа: 
+-пакеты из: 
 \series bold
 amsmath
 \series default
@@ -42922,7 +42871,8 @@ mathdots используется для специальных видов мн
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-mathtools используется для математических команд 
+mathtools используется для математ.
+ команд 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -43023,10 +42973,6 @@ utilde
 
 \begin_layout Section
 Плавающие объекты
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43133,7 +43079,8 @@ status open
 
 \series default
  Некоторые символы требуют загрузки специальных \SpecialChar LaTeX
--пакетов в преамбуле (меню
+-паке\SpecialChar softhyphen
+тов в преамбуле (меню
  
 \family sans
 Документ\SpecialChar menuseparator
@@ -43256,7 +43203,11 @@ reference "sec:File-Formats"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-программ Если этот флажок включен, \SpecialChar LaTeX
+программ Если этот флажок включен, 
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+\SpecialChar LaTeX
  запускается с опцией 
 \family typewriter
 -shell-escape
@@ -43531,11 +43482,11 @@ stdmenus.inc
 \shape italic
  
 \emph on
-определяет пункты для стандартных меню
+определяет пункты главного меню
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-stdcontext.inc определяет пункты в всплывающих контекстных меню
+stdcontext.inc определяет пункты всплывающих контекстных меню
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43894,7 +43845,11 @@ reference "subsec:Compressed"
 \family sans
 Использовать один экземпляр
 \family default
- активна, только если указан канал \SpecialChar LyX
+ будет активна, только если указан канал 
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+\SpecialChar LyX
 Server
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -44544,11 +44499,6 @@ Alt+Q
  После этого \SpecialChar LyX
  будет использовать первую функцию, которая будет доступна
  в текущей части документа.
-
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -44590,7 +44540,8 @@ bind
 \begin_layout Standard
 Обратите внимание, что определение комбинации клавиш использует определенный
  синтаксис.
- Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификаторов (например,
+ Это относится к обозначениям конкретных клавиш-модификато\SpecialChar softhyphen
+ров (например,
  
 \family typewriter
 M
@@ -44824,7 +44775,8 @@ status collapsed
 
 пользователя Это рабочий каталог \SpecialChar LyX
 .
- Является значением по умолчанию, когда используются такие действия с файлами,
+ Является значением по умо\SpecialChar softhyphen
+лчанию, когда используются такие действия с файлами,
  как 
 \family sans
 Открыть
@@ -44859,10 +44811,6 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 примеров Этот каталог содержит примеры файлов, которые перечислены в 
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
-
 \family sans
 Файл\SpecialChar menuseparator
 Открыть пример
@@ -45586,7 +45534,7 @@ status open
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-умолчанию Определяет по умолчанию единицу измерения используемую для длин
+умолчанию Определяет единицу измерения, используемую по умолчанию для длин
  в диалогах \SpecialChar LyX
 .
 \end_layout
@@ -45711,8 +45659,11 @@ https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-выводе устанавливает максимальное количество символов, помещаемых в одной
- строке при использовании меню 
+выводе устанавливает максимальное количество символов, 
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+помещаемых в одной строке при использовании меню 
 \family sans
 Файл\SpecialChar menuseparator
 Экспортировать в\SpecialChar menuseparator
@@ -45911,7 +45862,11 @@ Windows
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX Использует пути в нотации Windows, это означает, что «
+LaTeX Использует пути в 
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+нотации Windows, это означает, что «
 \backslash
 » используется вместо «/» для разделения папок.
  Эта опция включена по умолчанию, когда вы используете \SpecialChar LyX
@@ -45968,7 +45923,7 @@ status collapsed
 \family sans
 Документ\SpecialChar menuseparator
 Настройки\SpecialChar menuseparator
-ласс документа
+Класс документа
 \family default
  при изменении класса документа.
 \end_layout
@@ -46245,7 +46200,7 @@ name "tab:Units"
 \begin_layout Plain Layout
 \align center
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="22" columns="3">
+<lyxtabular version="3" rows="21" columns="3">
 <features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="middle" width="45col%">
@@ -46298,7 +46253,7 @@ bp
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-большая точка (72
+большой пункт (72
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -46373,7 +46328,7 @@ dd)
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-см
+cm
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46408,7 +46363,7 @@ dd)
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-пункт Дидо
+dd
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46470,7 +46425,7 @@ em
 \shape italic
 M
 \shape default
- в текущем шрифте
+ текущего шрифта
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46509,7 +46464,7 @@ ex
 \shape italic
 х
 \shape default
- в текущем шрифте
+ текущего шрифта
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46533,7 +46488,7 @@ ex
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-дюйм
+in
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46568,7 +46523,7 @@ ex
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-мм
+mm
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46647,7 +46602,7 @@ em)
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-пт
+pt
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46690,7 +46645,7 @@ in)
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-пика
+pc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46744,8 +46699,7 @@ sp
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-масштабир.
- пункт (65536
+масштабный пункт (65536
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -46788,7 +46742,7 @@ pt)
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-% от ширины столбца
+% от ширины колонки
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46815,10 +46769,10 @@ columnwidth
 
 \size small
 От междустрочного
-\change_deleted 2090088705 1590406280
- 
-\change_unchanged
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
+интервала в %
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46829,7 +46783,7 @@ columnwidth
 \begin_layout Plain Layout
 
 \size small
-% от высоты между базовыми линиями двух соседних
+% от высоты между базовыми линиями двух соседних текстовых строк
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -46845,39 +46799,6 @@ columnwidth
 baselineskip
 \end_layout
 
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-интервала в %
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\size small
-текстовых строк
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\end_layout
-
 \end_inset
 </cell>
 </row>
@@ -48303,7 +48224,7 @@ bibname
 LatexCommand bibtex
 btprint "btPrintCited"
 bibfiles "../biblio/LyXDocs"
-options "alphadin"
+options "../biblio/alphadin"
 encoding "default"
 
 \end_inset