X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fro%2FIntro.lyx;h=a4b5e2754a0f7dbe42786e27bc47fbf6bfa2ba73;hb=693ca643fc1e6e9d797d8a074285136987b82add;hp=a608465fae6ae013279b97863667002987d9e126;hpb=64e12293a09910f46c0511cc9a328775062e9a3a;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/ro/Intro.lyx b/lib/doc/ro/Intro.lyx
index a608465fae..a4b5e2754a 100644
--- a/lib/doc/ro/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ro/Intro.lyx
@@ -1,58 +1,137 @@
-#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 506
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/ro/
 \textclass article
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! 
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact 
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\pagenumbering{roman}
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+\myTOC
+\cleardoublepage
+\pagenumbering{arabic} }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
 \language romanian
-\inputencoding latin2
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman "palatino" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
 \graphics none
+\default_output_format pdf2
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
 \paperfontsize 12
 \spacing single
-\papersize default
+\use_hyperref true
+\pdf_title "Introducere în LyX"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Intro"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 2
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
+\papersize a4paper
 \use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
 \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
 \quotes_language english
-\papercolumns 0
+\papercolumns 1
 \papersides 1
-\paperpagestyle plain
+\paperpagestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-Introducere în LyX sau cum să utilizaţi acest document
+Introducere în \SpecialChar LyX
+ sau cum să utilizaţi acest document
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-de John Weiss şi echipa LyX
+de echipa \SpecialChar LyX
+
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 traducere Gabriel Cristache <cristache@adcomm.pub.ro>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -60,13 +139,14 @@ Navigarea prin documentaţie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bine aţi venit în lumea LyX !
+Bine aţi venit în lumea \SpecialChar LyX
+ !
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Pentru a uşura răspunsul la întrebările dumneavoastră şi pentru a descrie
- caracteristicile LyX-ului, documentaţia a fost împărţită în mai multe 
- fişiere.
+ caracteristicile \SpecialChar LyX
+-ului, documentaţia a fost împărţită în mai multe  fişiere.
  Fiecare fişier are rostul său, aşa cum se va putea observa din descrierea
  care urmează.
  Înainte de a citi oricare dintre aceste fişiere ar trebui, totuşi, să-l
@@ -95,16 +175,13 @@ Documentaţia, ca un întreg, nu este completă în acest moment! Ca şi program
 
 \begin_layout Standard
 Dacă în lectura acestui manual întâlniţi neclarităţi sau vi se pare ceva
- confuz, puteţi contacta echipa LyX: 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+ confuz, puteţi contacta echipa \SpecialChar LyX
+: 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-users@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
 
-
-\family typewriter
-LyX@via.ecp.fr
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
 .
@@ -114,27 +191,14 @@ LyX@via.ecp.fr
 
 
 \family typewriter
-LyX Docs
+\SpecialChar LyX
+ Docs
 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
  undeva în subiectul mesajului.
- Pentru eventuale sugestii privind traducerea, puteţi contacta: 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-cristache@ADComm.pub.ro
-\family default
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-.
- Mulţumim!
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -143,13 +207,12 @@ Formatul manualelor
 
 \begin_layout Standard
 Unii dintre cititorii acestui articol vor tipări această documentaţie.
- Alţii o vor citi
-\emph default
- 
+ Alţii o vor citi 
 \emph on
 online
 \emph toggle
-, cu LyX-ul, ca pe un fişier.
+, cu \SpecialChar LyX
+-ul, ca pe un fişier.
  Pentru cei care citesc documentaţia
 \emph default
  
@@ -161,31 +224,26 @@ online
   formatat pe o pagină separată ca în unele dintre versiunile tipărite.
  Cuprinsul şi notele de subsol nu sunt vizibile.
  Pentru a-l afişa selectaţi
-\family default
 \emph default
  
-\emph toggle
 \family sans
+\emph toggle
 Structura documentului
 \family default
 \emph default
  
 \emph toggle
-\family default
 din
-\family default
 \emph default
  
-\emph toggle
 \family sans
+\emph toggle
 meniul
-\family default
-
 \family default
 \emph default
  
-\emph toggle
 \family sans
+\emph toggle
 Editare
 \family default
 .
@@ -193,7 +251,7 @@ Editare
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 Salut!
 \end_layout
 
@@ -204,9 +262,7 @@ Salut!
 
 \begin_layout Standard
 Acum, dupa ce am clarificat câteva dintre diferenţele dintre versiunea tipărită
- şi cea
-\emph default
- 
+ şi cea 
 \emph on
 online
 \emph toggle
@@ -219,8 +275,7 @@ online
 \emph on
 Stilul evidenţiat
 \emph default
- 
-este folosit pentru accentuări generale, argumente generice, titluri de
+ este folosit pentru accentuări generale, argumente generice, titluri de
  cărţi, nume de secţiuni ale manualelor şi note din partea autorilor.
 \end_layout
 
@@ -229,8 +284,10 @@ este folosit pentru accentuări generale, argumente generice, titluri de
 \family typewriter
 Maşină de scris
 \family default
- este folosit pentru nume de programe şi de fişiere, cod LaTeX şi pentru
- cod sursă şi funcţii LyX.
+ este folosit pentru nume de programe şi de fişiere, cod \SpecialChar LaTeX
+ şi pentru cod
+ sursă şi funcţii \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -238,9 +295,7 @@ Maşină de scris
 \family sans
 Sans Serif
 \family default
- este utilizat pentru meniu, butoane, nume de meniuri
-\emph default
- 
+ este utilizat pentru meniu, butoane, nume de meniuri 
 \emph on
 popup
 \emph default
@@ -259,13 +314,9 @@ Stilul substantiv
 
 \begin_layout Standard
 Pentru a afla diferitele asocieri dintre taste şi comenzi ar trebui să citiţi
- secţiunea
-\emph default
- 
+ secţiunea 
 \emph on
 Maparea
-\emph toggle
-
 \emph default
  
 \emph on
@@ -276,7 +327,6 @@ tastelor
 din
 \emph default
  
-
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -288,13 +338,12 @@ Manualul de referinţă
 
 
 \emph default
- [fişierul
-\family default
- 
+ [fişierul 
 \family typewriter
 Reference.
 \family default
-LyX].
+\SpecialChar LyX
+].
  Când vom face referire la taste, vom folosi următoarele convenţii:
 \end_layout
 
@@ -310,9 +359,7 @@ C-
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
- indică tasta
-\family default
- 
+ indică tasta 
 \family sans
 Control.
 \end_layout
@@ -329,9 +376,7 @@ S-
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-indică tasta
-\family default
- 
+indică tasta 
 \family sans
 Shift.
 \end_layout
@@ -348,15 +393,11 @@ M-
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
- indică tasta
-\family default
- 
+ indică tasta 
 \family sans
 Meta
 \family default
-, care pentru unele tastaturi este reprezentată de tasta
-\family default
- 
+, care pentru unele tastaturi este reprezentată de tasta 
 \family sans
 Alt
 \family default
@@ -375,7 +416,7 @@ F1
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -587,16 +628,12 @@ Next
 \family sans
 Return
 \family default
- şi
-\family default
- 
+ şi 
 \family sans
 Enter
 \family default
  se referă amândouă la aceiaşi tastă.
- Unele tastaturi etichetează tasta
-\family default
- 
+ Unele tastaturi etichetează tasta 
 \family sans
 Return
 \family default
@@ -617,7 +654,8 @@ Enter,
 \end_inset
 
  pe când altele le au pe amîndouă.
- LyX le tratează pe toate ca fiind aceiaşi tastă, astfel încît le vom putea
+ \SpecialChar LyX
+ le tratează pe toate ca fiind aceiaşi tastă, astfel încît le vom putea
  utiliza pe oricare din ele.
 \end_layout
 
@@ -671,11 +709,8 @@ Următoarea listă descrie conţinutul fiecărui fişier din documentaţie:
 
 \emph on
 Introducere
-\emph toggle
-
 \emph default
- 
-Acest fişier.
+ Acest fişier.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -683,22 +718,27 @@ Acest fişier.
 \emph on
 Tutorial
 \emph default
- Dacă sunteţi nou în LyX, şi nu aţi utilizat niciodată LaTeX înainte, atunci
- ar trebui să începeţi cu acest fişier.
+ Dacă sunteţi nou în \SpecialChar LyX
+, şi nu aţi utilizat niciodată \SpecialChar LaTeX
+ înainte, atunci ar
+ trebui să începeţi cu acest fişier.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \emph on
-Cum\InsetSpace ~
-să\InsetSpace ~
-fac
-\emph toggle
+Cum
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+să
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+fac
 \emph default
- 
-Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la LyX
+ Acesta este un fişier cu cele mai frecvente întrebări referitoare la \SpecialChar LyX
  [
 \emph on
 sau va fi, la timpul potrivit
@@ -706,10 +746,14 @@ sau va fi, la timpul potrivit
 ].
  În tot ceea ce înseamnă procesare de text sunt câteva operaţii comune cu
  care aproape toţi utilizatorii sunt familiarizaţi.
- Nu toate acestea sunt valabile însă şi în LyX, şi de aceea, nu au nici
- un sens în LyX sau LaTeX.
+ Nu toate acestea sunt valabile însă şi în \SpecialChar LyX
+, şi de aceea, nu au nici un
+ sens în \SpecialChar LyX
+ sau \SpecialChar LaTeX
+.
  Acest fişier încearcă să explice, prin întrebări şi răspunsuri, care sunt
-  operaţiile echivalente în LyX\SpecialChar \@.
+  operaţiile echivalente în \SpecialChar LyX
+\SpecialChar endofsentence
  De asemenea, tot aici se pot găsi, din când
  în când, referinţe la manualul principal.
 \end_layout
@@ -717,51 +761,46 @@ sau va fi, la timpul potrivit
 \begin_layout Description
 
 \emph on
-Ghidul\InsetSpace ~
-utilizatorului
-\emph toggle
-
-\emph default
- 
-Aceasta este o documentaţie primară.
- Este de aşteptat ca această documentaţie să acopere
-\emph on
+Ghidul
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+utilizatorului
 \emph default
- 
+ Aceasta este o documentaţie primară.
+ Este de aşteptat ca această documentaţie să acopere 
 \emph toggle
 elementele
 \emph default
- de bază ce privesc operarea în LyX şi caracteristile lui.
- Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de LaTeX sau că aţi citit
-\emph default
- 
+ de bază ce privesc operarea în \SpecialChar LyX
+ şi caracteristile lui.
+ Manualul principal presupune că aveţi cunostinţe de \SpecialChar LaTeX
+ sau că aţi citit 
 \emph on
 Tutorialul
 \emph default
-\SpecialChar \@.
+\SpecialChar endofsentence
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \emph on
-Editare\InsetSpace ~
-avansată
-\emph toggle
+Editare
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+avansată
 \emph default
- 
-Aceasta este o extensie a
-\emph default
- 
+ Aceasta este o extensie a 
 \emph on
 Ghidului utilizatorului
 \emph default
 .
  El include informaţii adiţionale privind tehnoredactarea documentelor şi
  caracteristici ale editărilor specializate, printre aceste incluzând şi
- câteva trucuri ale specialiştilor LaTeX.
+ câteva trucuri ale specialiştilor \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -769,9 +808,10 @@ Ghidului utilizatorului
 \emph on
 Personalizare
 \emph default
- 
-O descriere avansată a caracteristicilor LyX-ului, incluzând informaţii
- despre cum să vă personalizaţi întregul comportament al LyX-ului.
+ O descriere avansată a caracteristicilor \SpecialChar LyX
+-ului, incluzând informaţii despre
+ cum să vă personalizaţi întregul comportament al \SpecialChar LyX
+-ului.
  Aceasta include chestiuni legate de mapări, internaţionalizări şi fişiere
  de configurare.
 \end_layout
@@ -779,65 +819,70 @@ O descriere avansată a caracteristicilor LyX-ului, incluzând informaţii
 \begin_layout Description
 
 \emph on
-Manualul\InsetSpace ~
-de\InsetSpace ~
+Manualul
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 referinţă
 \emph default
   Acesta contine o descriere exhaustivă şi detaliată a caracteristicilor
- LyX-ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi
- în
-\emph default
+ \SpecialChar LyX
+-ului, dar fără aluziile şi descrierile ajutătoare pe care le găsiţi în
  
 \emph on
 Ghidul utilizatorului
 \emph default
-\SpecialChar \@.
+\SpecialChar endofsentence
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \emph on
-Erori\InsetSpace ~
-cunoscute
-\emph toggle
+Erori
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+cunoscute
 \emph default
- 
-Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în LyX şi informaţii despre
- ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în LyX\SpecialChar \@.
+ Acest fişier conţine o listă a erorilor cunoscute în \SpecialChar LyX
+ şi informaţii despre
+ ce trebuie să faceţi dacă depistaţi o eroare în \SpecialChar LyX
+\SpecialChar endofsentence
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \emph on
-Configuraţia\InsetSpace ~
-LaTeX
+Configuraţia
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+\SpecialChar LaTeX
+
 \emph default
- 
-Acest fişier conţine informaţii pe care LyX-ul le-a aflat despre instalarea
+ Acest fişier conţine informaţii pe care \SpecialChar LyX
+-ul le-a aflat despre instalarea
  pe care aţi făcut-o dumneavoastră.
  Verificaţi pentru a afla dacă vă lipseşte ceva ce aţi dori să aveţi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Aceste fişiere fac referire unul la celălalt.
- De exemplu,
-\emph default
- 
+ De exemplu, 
 \emph on
 Ghidul utilizatorului
 \emph default
- conţine
-\emph default
- 
+ conţine 
 \emph on
 unele
 \emph default
  informaţii despre instalare şi personalizare, dar face referire la manualul
-
-\emph default
  
 \emph on
 Personalizare
@@ -858,9 +903,8 @@ Reamintim un lucru foarte important:
 
 \begin_layout Standard
 \align center
-Dacă nu aţi utilizat LaTeX înainte citiţi
-\emph default
- 
+Dacă nu aţi utilizat \SpecialChar LaTeX
+ înainte citiţi 
 \emph on
 Tutorialul.
 \end_layout
@@ -873,7 +917,8 @@ Tutorialul.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Altfel, LyX-ul vi se va părea bizar şi greu de utilizat.
+Altfel, \SpecialChar LyX
+-ul vi se va părea bizar şi greu de utilizat.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -921,6 +966,26 @@ Nu faceţi nici o modificare în aceste manuale fără un acord prealabil al
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\SpecialChar LyX
+ has a bug tracking system, which you can find at
+\lang romanian
+ 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/trac/wiki/BugTrackerHome
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Orice modificare aleatoare a acestor manuale ar fi fără rost pentru că,
  oricum, echipa de documentare deţine originalul.
@@ -931,64 +996,41 @@ Cum să începeţie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Proiectul de documentare al LyX, ca şi orice alt proiect LyX, poate fi susţinut!
- Dacă sunteţi interesat să contribuiţi la Proiectul de documentare al LyX,
+Proiectul de documentare al \SpecialChar LyX
+, ca şi orice alt proiect \SpecialChar LyX
+, poate fi susţinut!
+ Dacă sunteţi interesat să contribuiţi la Proiectul de documentare al \SpecialChar LyX
+,
  va trebui să urmaţi aceste etape :
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Obţineţi ultimul cod sursă LyX.
+Obţineţi ultimul cod sursă \SpecialChar LyX
+.
  Dezarhivaţi-l.
- Veţi găsi un director în calea principală numit
-\family default
- 
+ Veţi găsi un director în calea principală numit 
 \family typewriter
 development
 \family default
 .
- În interiorul acestui director este un fişier numit
-\family default
- 
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
-.
- Citiţi-l.
- Conţine
-\emph default
- 
-\emph on
-stylesheet
-\emph toggle
--ul documentaţiei.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Citiţi
-\family default
- 
-\family typewriter
-DocStyle.lyx
-\family default
- din nou.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Apoi, citiţi,
-\emph default
- 
+Apoi, citiţi, 
 \emph on
 Ghidul utilizatorului
 \emph default
 .
  În întregime.
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Scopul acestui exerciţiu este sa vă dăm câteva idei.
-
-\emph default
  
 \emph on
 Ghidul utilizatorului
@@ -1000,30 +1042,37 @@ Ghidul utilizatorului
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-În cele din urmă, contactaţi echipa LyX : 
+În cele din urmă, contactaţi echipa \SpecialChar LyX
+ : 
+\begin_inset Separator parbreak
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+target "lyx-docs@lists.lyx.org"
+type "mailto:"
+
+\end_inset
+
 
-\family typewriter
-LyX@via.ecp.fr
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Vrem să fim siguri că aţi înţeles
-\emph default
- 
+Vrem să fim siguri că aţi înţeles 
 \emph on
 stylesheet
 \emph toggle
 -ul
-\series default
 \emph default
  
-\emph toggle
 \series bold
+\emph toggle
 înainte
 \series default
 \emph default