X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fja%2FMath.lyx;h=a75ae1c450362ee85d8c728d8b9e6d960cde9953;hb=3aa01442;hp=f655e5b2efa8cf2910cd98429ba3cebd33446a24;hpb=e3f08b1d8cd6d0b531fb7ecaa9865ea1bf71e6f6;p=features.git diff --git a/lib/doc/ja/Math.lyx b/lib/doc/ja/Math.lyx index f655e5b2ef..a75ae1c450 100644 --- a/lib/doc/ja/Math.lyx +++ b/lib/doc/ja/Math.lyx @@ -3,7 +3,7 @@ \begin_document \begin_header \save_transient_properties false -\origin unavailable +\origin /systemlyxdir/doc/ja/ \textclass scrartcl \begin_preamble % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! @@ -142,6 +142,9 @@ \end_preamble \options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading,samesize \use_default_options true +\begin_modules +subequations +\end_modules \maintain_unincluded_children false \begin_local_layout InsetLayout Flex:Ruby @@ -212,13 +215,13 @@ End \use_geometry true \use_package amsmath 2 \use_package amssymb 2 -\use_package cancel 0 +\use_package cancel 1 \use_package esint 1 \use_package mathdots 1 \use_package mathtools 2 \use_package mhchem 1 -\use_package stackrel 0 -\use_package stmaryrd 0 +\use_package stackrel 1 +\use_package stmaryrd 1 \use_package undertilde 0 \cite_engine basic \cite_engine_type default @@ -312,7 +315,7 @@ status collapsed \family sans -第2.2.x版 +第2.3.x版 \end_layout \begin_layout Standard @@ -502,8 +505,8 @@ AmS \begin_inset CommandInset href LatexCommand href -name "amsguide.ps" -target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/doc/amstex/amsguide.pdf" +name "amsguide.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/amstex/doc/amsguide.pdf" literal "false" \end_inset @@ -29362,23 +29365,38 @@ status collapsed \begin_layout Standard -\series bold - -\backslash -begin{subequations} -\series default -および -\series bold - -\backslash -end{subequations} -\series default -コマンドを使うと,数式に細目番号を付けることができます.これらのコマンドは,\SpecialChar TeX -モードで入れます. +\lang english +Formulas can be numbered as subequations. + To activate this feature, add the module +\family sans +Subequations +\family default + to the document in the menu +\family sans +Document\SpecialChar menuseparator +Settings\SpecialChar menuseparator +Modules +\family default +. + To insert subequations use the menu +\family sans +Insert\SpecialChar menuseparator +Custom Insets\SpecialChar menuseparator +Subequations +\family default +. \end_layout \begin_layout Standard -たとえば, + +\lang english +The equations to be subnumbered are put into the +\family sans +Subequations +\family default + environment +\lang japanese +.たとえば, \begin_inset Formula \begin{equation} A=C-B @@ -29387,42 +29405,183 @@ A=C-B \end_inset -\begin_inset ERT +\begin_inset VSpace -5mm +\end_inset + + +\begin_inset Flex Subequations status open \begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula +\begin{equation} +B=C-A\label{eq:b} +\end{equation} + +\end_inset + + +\begin_inset Formula +\begin{equation} +C=A+B\label{eq:c} +\end{equation} + +\end_inset -\backslash -begin{subequations} \end_layout \end_inset -\begin_inset VSpace -5mm +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +Every formula in the +\family sans +Subequations +\family default + environment will be subnumbered with +\lang japanese +a・b・c\SpecialChar ldots +のように細目番号が振られます. +\end_layout + +\begin_layout Standard +細目番号への参照は, +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand eqref +reference "eq:b" + \end_inset +や +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand eqref +reference "eq:c" -\begin_inset Formula -\begin{equation} -B=C-A\label{eq:b} -\end{equation} +\end_inset + +. +\lang english +If you want to reference the subequations collectively, insert a label as + first thing in the +\family sans +Subequations +\family default + environment +\lang japanese +.数式 +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand eqref +reference "eq:以下は" \end_inset +はその例です. +\end_layout -\begin_inset Formula -\begin{equation} -C=A+B\label{eq:c} -\end{equation} +\begin_layout Standard +\lang english +By inserting subequations vertical space is added before it +\lang japanese +.これを戻すために,-5 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +mm +\lang english +vertical space right before the +\family sans +Subequations +\family default + environment +\lang japanese +.数式様式として +\series bold +行頭下げ +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +数式様式に関しては,第 +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:数式様式" + +\end_inset + +節を参照. +\end_layout + +\end_inset + + +\series default +を用いているときには,これを-7 +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset +mm空白にしてください. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +To get another subnumber instead of small Latin letters, insert this command + as \SpecialChar TeX + code before the equations in the +\family sans +Subequations +\family default + environment: +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold + +\backslash +renewcommand{ +\backslash +theequation}{ +\backslash +theparentequation - +\backslash +roman{equation}} +\end_layout + +\begin_layout Standard +ここで, +\backslash +theparentequationは親番号を生成し, +\backslash +roman{equation}は細目番号として小文字ローマ数字を生成します.番号付けの調整について,詳しくは第 +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:ローマ数字や文字を使った付番" + +\end_inset +節を参照してください. \end_layout \begin_layout Standard +下記は,番号付けを調整済みで,2行目の付番を消した多行数式の例です. +\begin_inset Flex Subequations +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "eq:以下は" + +\end_inset + + \begin_inset ERT status open @@ -29430,187 +29589,334 @@ status open \backslash -end{subequations} +renewcommand{ +\backslash +theequation}{ +\backslash +theparentequation - +\backslash +roman{equation}} \end_layout \end_inset +\begin_inset Formula +\begin{eqnarray} +A & = & (B-Z)^{2}=(B-Z)(B-Z)\\ + & = & B^{2}-ZB-BZ+Z^{2}\nonumber \\ + & = & B^{2}-2BZ+Z^{2} +\end{eqnarray} + +\end_inset + + \end_layout -\begin_layout Standard -この例を作るには,次のようにします. +\end_inset + + \end_layout -\begin_layout Enumerate -一つめの数式を入力します. +\begin_layout Subsection +ローマ数字や文字を使った付番 +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "subsec:ローマ数字や文字を使った付番" + +\end_inset + + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +すうしきばんごう@数式番号 ! もじをつかった@文字を使った \end_layout -\begin_layout Enumerate -一つめの数式の後に -\begin_inset Newline newline \end_inset -\series bold +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +すうしきばんごう@数式番号 ! ろーますうじをつかった@ローマ数字を使った +\end_layout -\backslash -begin{subequations} -\begin_inset Newline newline \end_inset -\series default -を入力します. \end_layout -\begin_layout Enumerate -二つめの数式を入力します. +\begin_layout Standard +数式は,ローマ数字やラテン文字を使って付番することもできます.たとえば,小文字のローマ数字を使って付番するには,数式の前に\SpecialChar TeX +モードで \end_layout -\begin_layout Enumerate -三つめの数式を入力します. +\begin_layout Standard + +\series bold + +\backslash +renewcommand{ +\backslash +theequation}{ +\backslash +roman{equation}} \end_layout -\begin_layout Enumerate -三つめの数式の後に, +\begin_layout Standard +というコマンドを入れます. \series bold \backslash -end{subequations} +renewcommand \series default -を入力します. + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +こまんど@コマンド ! R ! +\backslash +renewcommand \end_layout -\begin_layout Standard +\end_inset +は,定義済みのコマンド \series bold \backslash -begin +theequation \series default -コマンドと +をコマンド \series bold \backslash -end +roman{equation} \series default -コマンドのあいだの数式はすべて,出力中ではa・b・c\SpecialChar ldots -のように細目番号が振られます. -\end_layout +に再定義します +\begin_inset Foot +status collapsed -\begin_layout Standard -細目番号への参照は, +\begin_layout Plain Layout + +\series bold + +\backslash +renewcommand +\series default +コマンドは,第 \begin_inset CommandInset ref -LatexCommand eqref -reference "eq:b" +LatexCommand ref +reference "subsec:newcommandコマンド" \end_inset -や -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand eqref -reference "eq:c" +節に述べられている +\series bold + +\backslash +newcommand +\series default +コマンドと同じ書式を持ちます. +\end_layout \end_inset -のように,通常の数式参照同様に動作します.細目数式全体に対する参照が欲しい場合には, +.ここで, \series bold - +equation +\series default +は数式カウンタです.コマンド +\series bold + \backslash -begin{subequations} +the \series default -の直後にラベルを挿入して,それを参照してください.数式 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand eqref -reference "eq:以下は、二行めのみ付番を無効にしている多行数式の例です。" +をカウンタの接頭辞として使用すると,カウンタの値がアラビア数字として出力されます.数式に番号を振ると,\SpecialChar LaTeX +は,内部的に +\series bold + +\backslash +theequation +\series default +コマンドを数式の後ろに置くのです. +\series bold + +\backslash +roman{equation} +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +こまんど@コマンド ! R ! +\backslash +roman +\end_layout \end_inset -はその例です. + +\series default +は,カウンタを小文字のローマ数字として出力します. \end_layout \begin_layout Standard -上記のように,コマンドを\SpecialChar TeX -モードで入れると,最初の二つの数式のあいだに空白が生じてしまいます.これを戻すために,-5 -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset +こうして, +\series bold -mmの垂直空白を +\backslash +renew +\series default +c +\series bold +ommand +\series default +コマンド以降の数式はすべて,ローマ数字で付番されるようになります.大文字のローマ数字での付番に切り替えたいときは,同じコマンドの \series bold \backslash -begin{subequations} +roman \series default -コマンドの後に入れています.数式様式として +の部分を \series bold -行頭下げ -\begin_inset Foot + +\backslash +Roman +\series default + +\begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -数式様式に関しては,第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:数式様式" +こまんど@コマンド ! R ! +\backslash +roman@ +\backslash +Roman +\end_layout \end_inset -節を参照. +に変えて挿入します.また,小文字ラテン文字を使って「付番」したいときのために, +\series bold + +\backslash +alph +\series default + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +こまんど@コマンド ! A ! +\backslash +alph \end_layout \end_inset +コマンドがあり,大文字ラテン文字を使って付番したいときのためには, +\series bold +\backslash +Alph \series default -を用いているときには,これを-7 -\begin_inset space \thinspace{} + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +こまんど@コマンド ! A ! +\backslash +alph@ +\backslash +Alph +\end_layout + \end_inset -mm空白にしてください. +コマンドがあります. \end_layout \begin_layout Standard -ラテン小文字でない細目番号を得るには, -\series bold +\begin_inset Note Greyedout +status open -\backslash -begin{subequations} +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +【註】 \series default -の直後にTeXコードで下記のコマンドを挿入してください. +ラテン文字を使うと,一つの文書の中で,最大26個の数式しか番号を振ることができません. +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newpage newpage +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout -\series bold \backslash renewcommand{ \backslash theequation}{ \backslash -theparentequation - -\backslash roman{equation}} \end_layout +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Standard -ここで, +\begin_inset Formula +\begin{equation} +A=\textrm{小文字ローマ数字} +\end{equation} + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + \backslash -theparentequationは親番号を生成し, +renewcommand{ \backslash -roman{equation}は細目番号として小文字ローマ数字を生成します.番号付けの調整について,詳しくは第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:ローマ数字や文字を使った付番" +theequation}{ +\backslash +Roman{equation}} +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Formula +\begin{equation} +B=\textrm{大文字ローマ数字}\label{eq:Rom} +\end{equation} \end_inset -節を参照してください. -\end_layout -\begin_layout Standard -下記は,番号付けを調整済みで,2行目の付番を消した多行数式の例です. \begin_inset ERT status collapsed @@ -29618,21 +29924,26 @@ status collapsed \backslash -begin{subequations} +renewcommand{ +\backslash +theequation}{ +\backslash +alph{equation}} \end_layout \end_inset -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "eq:以下は、二行めのみ付番を無効にしている多行数式の例です。" +\begin_inset Formula +\begin{equation} +C=\textrm{小文字ラテン文字} +\end{equation} \end_inset \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -29642,24 +29953,51 @@ renewcommand{ \backslash theequation}{ \backslash -theparentequation - -\backslash -roman{equation}} +Alph{equation}} \end_layout \end_inset \begin_inset Formula -\begin{eqnarray} -A & = & (B-Z)^{2}=(B-Z)(B-Z)\\ - & = & B^{2}-ZB-BZ+Z^{2}\nonumber \\ - & = & B^{2}-2BZ+Z^{2} -\end{eqnarray} +\begin{equation} +D=\textrm{大文字ラテン文字}\label{eq:Lat} +\end{equation} \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Standard +既定の付番方式に戻すには,以下のコマンドを挿入してください. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold + +\backslash +renewcommand{ +\backslash +theequation}{ +\backslash +arabic{equation}} +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +こまんど@コマンド ! A ! +\backslash +arabic +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard \begin_inset ERT status collapsed @@ -29667,12 +30005,41 @@ status collapsed \backslash -end{subequations} +renewcommand{ +\backslash +theequation}{ +\backslash +arabic{equation}} +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Formula +\begin{equation} +E=\textrm{アラビア数字} +\end{equation} + +\end_inset + + \end_layout +\begin_layout Standard +\begin_inset VSpace medskip \end_inset +以上からわかるとおり,付番様式の違いに関わらず,数式番号は連番で振られます.様式変更時に「1」から番号が始まるようにするためには,新しい数式カウンタを定義しなく +てはなりません.この点に関する説明は,ファイル +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Formula-numbering.lyx" +target "run:Formula-numbering.lyx" +literal "false" + +\end_inset +にあります. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -30299,430 +30666,6 @@ makeatother \end_layout -\begin_layout Subsection -ローマ数字や文字を使った付番 -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "subsec:ローマ数字や文字を使った付番" - -\end_inset - - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -すうしきばんごう@数式番号 ! もじをつかった@文字を使った -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -すうしきばんごう@数式番号 ! ろーますうじをつかった@ローマ数字を使った -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -数式は,ローマ数字やラテン文字を使って付番することもできます.たとえば,小文字のローマ数字を使って付番するには,数式の前に\SpecialChar TeX -モードで -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -roman{equation}} -\end_layout - -\begin_layout Standard -というコマンドを入れます. -\series bold - -\backslash -renewcommand -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -こまんど@コマンド ! R ! -\backslash -renewcommand -\end_layout - -\end_inset - -は,定義済みのコマンド -\series bold - -\backslash -theequation -\series default -をコマンド -\series bold - -\backslash -roman{equation} -\series default -に再定義します -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -\series bold - -\backslash -renewcommand -\series default -コマンドは,第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:newcommandコマンド" - -\end_inset - -節に述べられている -\series bold - -\backslash -newcommand -\series default -コマンドと同じ書式を持ちます. -\end_layout - -\end_inset - -.ここで, -\series bold -equation -\series default -は数式カウンタです.コマンド -\series bold - -\backslash -the -\series default -をカウンタの接頭辞として使用すると,カウンタの値がアラビア数字として出力されます.数式に番号を振ると,\SpecialChar LaTeX -は,内部的に -\series bold - -\backslash -theequation -\series default -コマンドを数式の後ろに置くのです. -\series bold - -\backslash -roman{equation} -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -こまんど@コマンド ! R ! -\backslash -roman -\end_layout - -\end_inset - - -\series default -は,カウンタを小文字のローマ数字として出力します. -\end_layout - -\begin_layout Standard -こうして, -\series bold - -\backslash -renew -\series default -c -\series bold -ommand -\series default -コマンド以降の数式はすべて,ローマ数字で付番されるようになります.大文字のローマ数字での付番に切り替えたいときは,同じコマンドの -\series bold - -\backslash -roman -\series default -の部分を -\series bold - -\backslash -Roman -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -こまんど@コマンド ! R ! -\backslash -roman@ -\backslash -Roman -\end_layout - -\end_inset - -に変えて挿入します.また,小文字ラテン文字を使って「付番」したいときのために, -\series bold - -\backslash -alph -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -こまんど@コマンド ! A ! -\backslash -alph -\end_layout - -\end_inset - -コマンドがあり,大文字ラテン文字を使って付番したいときのためには, -\series bold - -\backslash -Alph -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -こまんど@コマンド ! A ! -\backslash -alph@ -\backslash -Alph -\end_layout - -\end_inset - -コマンドがあります. -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset Note Greyedout -status open - -\begin_layout Plain Layout - -\series bold -【註】 -\series default -ラテン文字を使うと,一つの文書の中で,最大26個の数式しか番号を振ることができません. -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Newpage newpage -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -roman{equation}} -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset Formula -\begin{equation} -A=\textrm{小文字ローマ数字} -\end{equation} - -\end_inset - - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -Roman{equation}} -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Formula -\begin{equation} -B=\textrm{大文字ローマ数字}\label{eq:Rom} -\end{equation} - -\end_inset - - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -alph{equation}} -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Formula -\begin{equation} -C=\textrm{小文字ラテン文字} -\end{equation} - -\end_inset - - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -Alph{equation}} -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Formula -\begin{equation} -D=\textrm{大文字ラテン文字}\label{eq:Lat} -\end{equation} - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -既定の付番方式に戻すには,以下のコマンドを挿入してください. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -arabic{equation}} -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -こまんど@コマンド ! A ! -\backslash -arabic -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - - -\backslash -renewcommand{ -\backslash -theequation}{ -\backslash -arabic{equation}} -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Formula -\begin{equation} -E=\textrm{アラビア数字} -\end{equation} - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset VSpace medskip -\end_inset - -以上からわかるとおり,付番様式の違いに関わらず,数式番号は連番で振られます.様式変更時に「1」から番号が始まるようにするためには,新しい数式カウンタを定義しなく -てはなりません.この点に関する説明は,ファイル -\begin_inset CommandInset href -LatexCommand href -name "Formula-numbering.lyx" -target "run:Formula-numbering.lyx" -literal "false" - -\end_inset - -にあります. -\end_layout - \begin_layout Section 化学記号と化学式 \begin_inset CommandInset label @@ -36808,8 +36751,9 @@ literal "true" \shape smallcaps -Mittelbach, F. - ; Goossens, M. +F. + Mittelbach; M. + Goossens \shape default : \shape italic @@ -36958,7 +36902,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" -target "http://www.tug.org/applications/hyperref/ftp/doc/manual.pdf" +target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf" literal "false" \end_inset @@ -36993,7 +36937,7 @@ status collapsed \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "取扱説明書" -target "http://www.tug.org/applications/hyperref/ftp/doc/manual.pdf" +target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/mhchem/mhchem.pdf" literal "false" \end_inset