X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fhe%2FTutorial.lyx;h=c1dc32e96828fd2c113dfd0ceb05b7f66d71becb;hb=2d48072e664099385b2442f7166b3c57129799bb;hp=7fa60e15f6ce2f07ca6f10487e904ad9de1f6e15;hpb=e19fba4f155b6a967caaa4915b76d0547753ed63;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/he/Tutorial.lyx b/lib/doc/he/Tutorial.lyx
index 7fa60e15f6..c1dc32e968 100644
--- a/lib/doc/he/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/he/Tutorial.lyx
@@ -1,15 +1,41 @@
-#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 276
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/he/
 \textclass book
 \begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected.  If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact 
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+% XeTeX with Hebrew does not like this bookmark code
+% so it is in the conditional.
+% The pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+  \frontmatter
+  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+  \myTOC
+  \mainmatter }
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
 %disable hyphenation (breaking words at end of line)
 \usepackage[none]{hyphenat}
+
 %disable double space after end-of-sentence period
 \frenchspacing
-%Allow larger space between words in a line
-\sloppy
 
 % These are fancyhdr commands that makes the heading "fancy"
 % behave like "heading", only without the Hebrew bugs.
@@ -19,44 +45,92 @@
 \fancyhead[LO]{\rightmark}
 \fancyfoot[C]{}
 \end_preamble
+\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
 \language hebrew
-\inputencoding auto
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\language_package default
+\inputencoding utf8x
+\fontencoding global
+\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
+\font_sans "default" "FreeSans"
+\font_typewriter "default" "FreeMono"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts true
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
-\paperfontsize default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
 \spacing single
+\use_hyperref false
+\pdf_bookmarks false
+\pdf_bookmarksnumbered false
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks false
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
 \papersize default
 \use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
 \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\index אינדקס
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
-\quotes_language english
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle fancy
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "" 
-\author "" 
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-שעור מודרך
+שעור מודרך 
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -64,7 +138,7 @@
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 תורגם על ידי גדי קוזמא, 
 \numeric on
 2002
@@ -74,11 +148,12 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+\begin_inset CommandInset toc
+LatexCommand tableofcontents
 
 \end_inset
 
@@ -94,14 +169,24 @@ status collapsed
 \lang english
 If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do
  not despair! Everything you need is here: 
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
+\end_layout
 
 \end_inset
 
  and here: 
-\begin_inset LatexCommand htmlurl
-target "http://www.cs.haifa.ac.il/~dekelts/lyx/"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.cs.bgu.ac.il/~dekelts/lyx/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -117,12 +202,14 @@ target "http://www.cs.haifa.ac.il/~dekelts/lyx/"
 \begin_layout Standard
 הקובץ הזה מיועד לכל מי שלא שמעו אף פעם על 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , או שלא מכירים אותה טוב במיוחד.
  בלי פניקה! אתה לא צריך ללמוד את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כדי להשתמש בליקס.
  זו בסופו של דבר הנקודה בליקס: לתת ממשק כמעט 
@@ -131,7 +218,8 @@ WYSIWYG
 \lang hebrew
  ל- 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
  עם זאת, יש מה ללמוד אם רוצים להשתמש בליקס בצורה יעילה.
@@ -142,10 +230,10 @@ LaTeX
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 מנהג מקובל באנגלית 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג.ק.
 \end_layout
@@ -160,7 +248,7 @@ status collapsed
  וכו', כך שבפועל אתה לא רק כותב את המסמך אלא באותו זמן גם מכין אותו להדפסה.
  ליקס מבצעת בשבילך את פעולת העריכה הגרפית ומשחררת אותך להתרכז בעיקר 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  תוכן הכתיבה שלך.
 \end_layout
@@ -199,23 +287,27 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 אם אתה כבר מכיר את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , תוכל לקרוא את המסמך מהר יותר כי הרבה מהרעיונות של ליקס הם רעיונות של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  במסווה.
  עם זאת, לליקס יש את המוזרויות שלה שאתה צריך להכיר.
  גם אם אין לך כוח לקרוא את כל המסמך הזה, מומלץ בחום שתקרא את סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:latexusers"
 
 \end_inset
 
  שנכתב במיוחד עבור משתמשי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  מנוסים.
 \end_layout
@@ -241,11 +333,11 @@ do it yourself
 \begin_layout Standard
 עם זאת, אנחנו מבינים שאם הגעת לתעוד 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  במיוחד למסמך הזה 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  אתה מין הסתם אבוד.
  לא טיפש.
@@ -264,7 +356,7 @@ do it yourself
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 מה גם שליקס מטבעו מיועד למשתמשים שיש להם קורטוב שכל בראש.
 \end_layout
 
@@ -296,7 +388,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Itemize
 הסברים מפורטים על 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
 \end_layout
@@ -306,7 +399,8 @@ LaTeX
 זה פשוט מיותר.
  אם מה שאתה מחפש זה כל הדברים המגניבים שאפשר לעשות ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , קח ספר.
  יש כמה ספרים מצוינים בשוק.
@@ -363,7 +457,7 @@ elp
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 חוץ מהתוכן, הקבצים האלה גם יכולים לשמש כדוגמא איך להשתמש בתכונות של ליקס.
 \end_layout
 
@@ -393,7 +487,8 @@ ocuments
 \begin_layout Standard
 במסמך הזה אנחנו מניחים שיש לך התקנה מלאה של ליקס, 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , 
 \family typewriter
@@ -425,7 +520,7 @@ dvi
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אפשר להתחיל מפרק 
 \numeric on
 2
@@ -433,7 +528,8 @@ status collapsed
  של המדריך למשתמש, "התקנת ליקס ותוכנות עזר" )
 \emph on
 \lang english
-LyX Setup and Supporting Applications
+\SpecialChar LyX
+ Setup and Supporting Applications
 \emph default
 \lang hebrew
  ב-
@@ -445,7 +541,7 @@ User's Guide
 (.
  שם יש הפניות למסמכים נוספים 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -481,7 +577,7 @@ example_raw.lyx
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הרמזים מופיעים כקוביות עם המילה 
 \lang english
 note
@@ -503,7 +599,7 @@ example_lyxified.lyx
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 בעברית אנחנו מציעים לך שתי אופציות אטרקטיביות: או הקובץ 
 \family typewriter
 \lang english
@@ -533,7 +629,7 @@ example_lyxified.lyx
 \lang hebrew
  הרגיל 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -565,7 +661,7 @@ examples/
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 O
@@ -597,8 +693,11 @@ xamples
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Save\InsetSpace ~
+ile\SpecialChar menuseparator
+Save
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \bar under
 A
@@ -631,13 +730,13 @@ examples/
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 בחלק זה, ובתעוד בכלל, לא נסביר איך לעבוד עם עברית בליקס.
  הסברים בנושא זה נמצאים באתר של דקל צור שהפנייה אליו נמצאת בראש המסמך.
  לא, אל תלך לשם עכשיו.
  קודם עדיף שתתאמן קצת על האנגלית 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -662,7 +761,7 @@ status collapsed
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 N
@@ -677,13 +776,14 @@ ew
 הקלד משפט כמו 
 \family typewriter
 \lang english
-This is my first LyX document!
+This is my first \SpecialChar LyX
+ document!
 \lang hebrew
 
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 בסדר, בסדר, מצדנו תדפיס את דעתך על מצב החסה בשטחים.
  זה לא משנה.
  ואנחנו מתנצלים מראש על האויליות של משפט הדוגמא הזה וכל דבר אחר שנבקש ממך
@@ -706,8 +806,11 @@ status collapsed
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Save\InsetSpace ~
+ile\SpecialChar menuseparator
+Save
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \bar under
 A
@@ -721,7 +824,8 @@ s
 \begin_layout Itemize
 הרץ את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כדי ליצר קובץ 
 \lang english
@@ -737,7 +841,7 @@ D
 VI
 \family default
 \lang hebrew
- )\SpecialChar \menuseparator
+ )\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 \bar under
@@ -751,7 +855,8 @@ iew
  סביר שתראה הדפסות בחלון שממנו הרצת את ליקס.
  אלה הודעות מ- 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ואתה מוזמן להתעלם מהן לעת עתה.
  ליקס יריץ את 
@@ -768,7 +873,7 @@ dvi
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אפשר לחסוך זמן בפעמים הבאות שאתה מבצע את הפעולה.
  השאר את החלון של 
 \family typewriter
@@ -792,12 +897,12 @@ VI
 \lang english
 V
 \bar default
-iew\SpecialChar \menuseparator
+iew\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 U
 \bar default
-pdate\SpecialChar \menuseparator
+pdate\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 \lang hebrew
@@ -827,7 +932,7 @@ xdvi
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -848,7 +953,7 @@ OK
 מזל טוב! כתבת והדפסת את מסמך הליקס הראשון שלך.
  כל השאר זה רק פרטים 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ראה במדריך למשתמש, "תכונות נוספות" ו- "התאמה".
 \end_layout
@@ -864,7 +969,7 @@ OK
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 זה לא שאנחנו לא יודעים שעשית את זה הרבה לפני שפתחת את המסמך הזה.
 \end_layout
 
@@ -898,7 +1003,7 @@ status collapsed
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 U
@@ -917,7 +1022,7 @@ ndo
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 R
@@ -937,7 +1042,7 @@ edo
  צעדים.
  בנוסף אי אפשר לבטל כל דבר ודבר 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  לדוגמא החלפת מחלקת המסמך )ראה בהמשך([
 \end_layout
@@ -954,7 +1059,7 @@ edo
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 C
@@ -972,7 +1077,7 @@ ut
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 P
 \bar under
 a
@@ -990,7 +1095,7 @@ ste
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 C
 \bar under
 o
@@ -1006,7 +1111,10 @@ py
 \begin_layout Description
 חפש/החלף השתמש ב- 
 \family sans
-עריכה:חפש\InsetSpace ~
+עריכה:חפש
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 והחלף
 \family default
  )
@@ -1015,13 +1123,19 @@ py
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 F
 \bar default
-ind\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+ind
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Replace
 \family default
 \lang hebrew
@@ -1043,7 +1157,7 @@ eplace
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 סגור את החלון כשאתה גומר.
  או השאר אותו פתוח.
  רוב תבות הדיאלוג בליקס, כולל חלון החיפוש, חלון 
@@ -1071,7 +1185,10 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-פורמט\InsetSpace ~
+פורמט
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 תו אפשר להדגיש טקסט )באנגלית זה נקרא 
 \emph on
 \lang english
@@ -1125,15 +1242,21 @@ ayout
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אף אחד מאלה לא עובד כמו שצריך בעברית, בהתקנה הבסיסית של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  עברי.
  הוראות כיצד לטפל בבעיה תמצא ב-
-\begin_inset LatexCommand url
-target "http://www.math.tau.ac.il/~dekelts/lyx/ttf.html"
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://ctan.math.utah.edu/ctan/tex-archive/info/TrueType/
+\end_layout
 
 \end_inset
 
@@ -1146,15 +1269,21 @@ target "http://www.math.tau.ac.il/~dekelts/lyx/ttf.html"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-לוח\InsetSpace ~
-הכלים שנמצא בדיוק מתחת לתפריטים נותן קיצורים לכמה פונקציות נפוצות, כמו
- הדבק או הדפס.
+לוח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הכלים שנמצא בדיוק מתחת לתפריטים נותן קיצורים לכמה פונקציות נפוצות, כמו הדבק
+ או הדפס.
  אם תשאיר את העכבר מספר שניות מעל הכפתור, יופיע פתק צהוב קטן שיאמר לך מה
  הוא עושה.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-שורת\InsetSpace ~
+שורת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מידע הפס האפור בתחתית החלון נקרא שורת המידע )
 \lang english
 minibuffer
@@ -1180,7 +1309,8 @@ WYSIWYM
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:whitespace"
 
 \end_inset
@@ -1207,7 +1337,7 @@ tab stop
 \lang hebrew
 ( הבאה 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  למעשה אין דבר כזה נקודות 
 \family sans
@@ -1277,7 +1407,7 @@ Tab
 \lang english
 H
 \bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+elp\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
@@ -1329,8 +1459,14 @@ C-Space
 \lang hebrew
  או 
 \family sans
-הוספה:תו\InsetSpace ~
-מיוחד:רווח\InsetSpace ~
+הוספה:תו
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+מיוחד:רווח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מוגן
 \family default
  )
@@ -1339,14 +1475,20 @@ C-Space
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 S
 \bar default
-pecial\InsetSpace ~
-Character\SpecialChar \menuseparator
-Protected\InsetSpace ~
+pecial
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Character\SpecialChar menuseparator
+Protected
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \bar under
 B
@@ -1367,7 +1509,7 @@ u
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אם אתה קורא את המסמך במחשב, מן הסתם כבר ראית אותם ותהית לגבי משמעותם.
 \end_layout
 
@@ -1376,21 +1518,31 @@ status collapsed
 .
  אם תשים 
 \family sans
-רווח\InsetSpace ~
+רווח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מוגן
 \family default
  בין שתי מילים, זה יראה בדיוק כמו רווח רגיל בהדפסה.
  ההבדל הוא ש
 \family sans
-רווח\InsetSpace ~
+רווח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מוגן
 \family default
  אומר ל- 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  לא לשבור את השורה בין שתי המילים האלה.
- מקובל, למשל, להשתמש בו כדי לכתוב משהו כמו "ראה פרק\InsetSpace ~
+ מקובל, למשל, להשתמש בו כדי לכתוב משהו כמו "ראה פרק
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \numeric on
 1
@@ -1403,11 +1555,14 @@ LaTeX
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 במסמך הזה אנחנו משתמשים בהם כדי לתאר שמות של תפריטים, קיצורים, ותוים מיוחדים,
  כמו למשל 
 \family sans
-רווח\InsetSpace ~
+רווח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מוגן
 \family default
 ...
@@ -1500,7 +1655,7 @@ Section
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אתה לא צריך לבחור את השורה בשביל זה.
  אם ברגע נתון לא בחרת שום טקסט, ליקס תשנה את הפסקה הנוכחית לסביבה החדשה.
  לחילופין, כדי לשנות כמה פסקאות לסביבה חדשה בבת אחת, בחר אותן ואז בחר את
@@ -1549,7 +1704,7 @@ Return
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 ראה במדריך למשתמש )
 \emph on
 \lang english
@@ -1585,7 +1740,8 @@ Return
 \begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-This is an introduction to my first LyX 
+This is an introduction to my first \SpecialChar LyX
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -1630,7 +1786,8 @@ More Stuff
 \numeric off
  )אחרי 
 \lang english
-my first LyX document
+my first \SpecialChar LyX
+ document
 \lang hebrew
 (, הקש 
 \lang english
@@ -1673,7 +1830,7 @@ WYSIWYM
 \lang hebrew
 : אתה צריך להגיד לליקס איזה טקסט הוא כותרת 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ליקס דואגת למיספור ולעריכה.
 \end_layout
@@ -1813,7 +1970,8 @@ Section
 \lang hebrew
 , אבל אתה יכול להשתמש בה רק בסוגי מסמכים מסוימים.
  על כך ראה סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:textclasses"
 
 \end_inset
@@ -1878,11 +2036,11 @@ Tab
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הכוונה כאן למסמך מהסוג שבו הרבה מאוד מספרי סעיפים וסעיפי משנה ומעט מאוד
  תוכן 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -1898,7 +2056,7 @@ status collapsed
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 כן, אולי הגזמנו קצת עם הנקודה הזו, אבל זו הנקודה העיקרית בפילוסופיה של ליקס,
  אז סלח לנו, בבקשה.
 \end_layout
@@ -1918,7 +2076,7 @@ Itemize
 \lang hebrew
  מיצרת רשימה עם עיגולים או כוכביות בצד )כמו רשימה זו( 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  מעולה למצגת שקופיות.
 \end_layout
@@ -1958,7 +2116,8 @@ List
 \lang hebrew
 , שאיננה קיימת ב- 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  רגיל אלא היא תוספת של ליקס, היא וריאציה על 
 \family sans
@@ -1977,7 +2136,8 @@ Description
 \begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-LyX is better than other word processors because:
+\SpecialChar LyX
+ is better than other word processors because:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1997,7 +2157,7 @@ Itemize
  מתפריט הסביבה.
  ליקס רושם עיגול 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  למעשה על המסך מופיעה כוכבית, אבל בפלט תראה עיגול.
  עכשיו הקלד את הסיבות:
@@ -2033,12 +2193,15 @@ Return
  אם אתה רוצה יותר מפסקה אחת בתוך פריט אחד, הדרך הפשוטה ביותר היא להשתמש
  ב
 \family sans
-שבירת\InsetSpace ~
+שבירת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שורה
 \family default
  
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  הקש 
 \family sans
@@ -2065,14 +2228,15 @@ M-p s
 \begin_layout Standard
 יש לך רשימה יפיפיה, אתה יכול גם להריץ את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כדי לראות איך היא תופיעה בהדפסה.
  אבל מה אם אתה רוצה למספר את הסיבות? בחר את כל הרשימה
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אתה לא יכול לבחור את הכוכבית הראשונה.
  היא תסומן )בתכלת( רק אם הבחירה שלך כוללת חלקים מהפסקה הקודמת, שזה מן הסתם
  לא מה שאתה רוצה.
@@ -2108,7 +2272,7 @@ List
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הסביבה 
 \family sans
 \lang english
@@ -2117,7 +2281,7 @@ List
 \lang hebrew
  לא עובדת כראוי בעברית 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -2161,7 +2325,7 @@ tab
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 מדובר ב- 
 \lang english
 tab
@@ -2180,7 +2344,10 @@ List
 ( משאר הפסקה.
  אם אתה רוצה יותר ממילה אחת במונח, הפרד אותן בעזרת 
 \family sans
-רווח\InsetSpace ~
+רווח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מוגן
 \family default
 .
@@ -2249,7 +2416,7 @@ typewriter
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הכוונה כאן היא למה שידוע בד"כ כ- 
 \family typewriter
 \lang english
@@ -2258,7 +2425,7 @@ monospace
 \lang hebrew
 , כלומר לכל האותיות רוחב קבוע 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -2318,7 +2485,8 @@ Quote
 , 
 \family sans
 \lang english
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
 \lang hebrew
  ו-
@@ -2342,7 +2510,7 @@ Verse
 , הדרך של ליקס לערוך את המסמך.
  בפרק זה נעזור לך לגשר את הפער בין טקסט סתם לבין מסמך שלם 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  עבודה, מאמר, ספר, חוברת או מכתב.
  פה תלמד על 
@@ -2358,7 +2526,8 @@ Verse
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:textclasses"
 
 \end_inset
@@ -2368,12 +2537,12 @@ name "sec:textclasses"
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הכוונה כאן למגוון של הבדלים קטנים בין דפים זוגיים ואי-זוגיים, כמו למשל גודל
  השוליים, מיקום מספרי הדפים, מיקום הערות צד, ולעיתים חוקים כמו "פרק חייב
  להתחיל בדף אי-זוגי", כמו במסמך זה, לדוגמא 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -2401,10 +2570,11 @@ Class
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 משתמשי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 : זו המקבילה ל- 
 \family typewriter
@@ -2414,7 +2584,8 @@ documentclass
 \lang hebrew
  ב- 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
 \end_layout
@@ -2440,7 +2611,7 @@ article
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 זו בדרך כלל ברירת המחדל, אם כי אפשר לשנות את זה מקובץ הקונפיגורציה 
 \family typewriter
 \lang english
@@ -2475,7 +2646,7 @@ Document
 \lang english
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -2522,7 +2693,8 @@ Chapter
  ככל שעידן המחשבים מתקדם, כתבי עת מתחילים לאפשר הגשה אלקטרונית, ויוצרים
  קבצי סגנון 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כדי שכותבים יוכלו להגיש להם מאמרים בפורמט הרצוי.
  ליקס ערוכה לתמוך בתהליך זה.
@@ -2533,7 +2705,10 @@ American Mathematics Society
 ( בעזרת המחלקה 
 \family sans
 \lang english
-article\InsetSpace ~
+article
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 (AMS)
 \family default
 \lang hebrew
@@ -2551,7 +2726,7 @@ User's Guide
 ( ובמיוחד במסמך התכונות הנוספות )
 \emph on
 \lang english
-Extended Features
+Additional Features
 \emph default
 \lang hebrew
 ( בסעיף 
@@ -2574,34 +2749,34 @@ Special Document Classes
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הערות
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 שם
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-<row topline="true">
+<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 צד אחד, אין פרקים )
 \family sans
 \lang english
@@ -2616,7 +2791,7 @@ Chapter
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \lang english
@@ -2626,11 +2801,11 @@ article
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-<row topline="true">
+<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 מחלקה וסביבות עבור האגודה המתמטית האמריקאית
 \end_layout
 
@@ -2639,7 +2814,7 @@ article
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \lang english
@@ -2649,11 +2824,11 @@ article (AMS)
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-<row topline="true">
+<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 ארוך יותר מ- 
 \family sans
 \lang english
@@ -2668,7 +2843,7 @@ article
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \lang english
@@ -2678,11 +2853,11 @@ report
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-<row topline="true">
+<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 דו"ח )
 \family sans
 \lang english
@@ -2697,7 +2872,7 @@ report
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \lang english
@@ -2707,15 +2882,16 @@ book
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-<row topline="true">
+<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 שקפים )עם תמיכה ב- 
 \family typewriter
 \lang english
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 \lang hebrew
 (
@@ -2726,7 +2902,7 @@ FoilTeX
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \lang english
@@ -2736,20 +2912,20 @@ slides
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-<row topline="true" bottomline="true">
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הרבה סביבות יחודיות, עבור כתובת, חתימה...
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
 \lang english
@@ -2818,7 +2994,7 @@ lass
 \lang english
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -2836,7 +3012,10 @@ ocument
 \begin_layout Standard
 פתחי קובץ חדש בעזרת 
 \family sans
-קובץ:חדש\InsetSpace ~
+קובץ:חדש
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מתבנית
 \family default
  )
@@ -2845,9 +3024,15 @@ ocument
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-New\InsetSpace ~
-from\InsetSpace ~
+ile\SpecialChar menuseparator
+New
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+from
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \bar under
 t
@@ -2865,7 +3050,10 @@ letter.lyx
  מתיבת הדיאלוג 
 \family sans
 \lang english
-Choose\InsetSpace ~
+Choose
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Template
 \family default
 \lang hebrew
@@ -2877,7 +3065,10 @@ Template
 כשתסתכלי בתפריט הסביבה, תראי כמה וכמה סביבות, כמו 
 \family sans
 \lang english
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Address
 \family default
 \lang hebrew
@@ -2938,22 +3129,25 @@ WYSIWYM
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אזהרה אחת, אם את כותבת תבנית חדשה.
  אם את מוחקת את כל הטקסט בסביבה נתונה 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  למשל אם מחקת את כל הסביבה 
 \family sans
 \lang english
-My\InsetSpace ~
+My
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Address
 \family default
 \lang hebrew
  כדי להחליף אותך בכתובתך שלך 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ואז תזיזי את הסמן בלי לרשום כלום, הסביבה תעלם.
  רוב הסביבות לא יכולות להתקיים בלי טקסט בתוכן.
@@ -2980,15 +3174,16 @@ Address
 \begin_layout Standard
 ליקס )כמו 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 (, מתייחסת לשער 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  שיכול להכיל את שם המסמך, המחבר, התאריך ואפילו תקציר 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  כלחלק נפרד מהמסמך.
 \end_layout
@@ -3013,7 +3208,7 @@ article
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אל תשתמש יותר ב- 
 \lang english
 letter
@@ -3072,7 +3267,8 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:labels"
 
 \end_inset
@@ -3092,7 +3288,8 @@ cross references
  כמו עם הסעיפים והערות השוליים, ליקס דואגת למספור ולעריכה בשבילך.
  האוטומטיזציה של תויות והפניות היא אחד היתרונות הגדולים של ליקס )ו-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 ( על פני מעבדי תמלילים רגילים.
 \end_layout
@@ -3121,7 +3318,7 @@ About this document
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
@@ -3140,10 +3337,10 @@ sec:aboutdocument
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אפשר להשתמש בטקסט בעברית בתוית בלי בעיה 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -3160,7 +3357,7 @@ status collapsed
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אנחנו כתובים 
 \family typewriter
 \lang english
@@ -3175,7 +3372,8 @@ sec:
 ( מציעה את זה אוטומטית.
  שורשי מוסכמה זו הם בעולם ה-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
 \end_layout
@@ -3198,15 +3396,15 @@ OK
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 זה לא ממש נכון 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ההפניה מתייחסת למספר ה"משהו" שהיה לפניה, ומשהו יכול להיות הרבה דברים חוץ
  מסעיף 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -3225,7 +3423,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 עד עכשיו לא עשינו כלום 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  קובץ ה-
 \lang english
@@ -3254,9 +3452,10 @@ dvi
 
 \lang english
 If you want to know more about this document, then see
-\newline
-Section , which can
- be found on page .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Section , which can be found on page .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3278,8 +3477,11 @@ Section
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Cross\InsetSpace ~
+nsert\SpecialChar menuseparator
+Cross
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \bar under
 R
@@ -3309,11 +3511,11 @@ sec:aboutdocument
 .
  בחר אותה 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  היא מן הסתם תהיה כבר מסומנת 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ושנה את סוג ההפניה )
 \family sans
@@ -3327,14 +3529,17 @@ Reference Type
 Standard
 \family default
 \lang hebrew
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  שוב ברירת המחדל 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ולחץ על 
 \family sans
@@ -3370,7 +3575,10 @@ Apply
 (.
  מקובל לשים 
 \family sans
-רווח\InsetSpace ~
+רווח
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מוגן
 \family default
  בין המילה 
@@ -3399,18 +3607,21 @@ VI
 \lang english
 V
 \bar default
-iew\SpecialChar \menuseparator
+iew\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 U
 \bar default
-pdate\SpecialChar \menuseparator
+pdate\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 \lang hebrew
 ( ותראה בעמוד האחרון )או איפה ששמת את ההפניות( שאנחנו מתיחסים ל-"
 \lang english
-Section\InsetSpace ~
+Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 2
 \lang hebrew
 
@@ -3419,7 +3630,10 @@ Section\InsetSpace ~
 
  ו-"
 \lang english
-Page\InsetSpace ~
+Page
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 1
 \lang hebrew
 
@@ -3438,7 +3652,10 @@ Page\InsetSpace ~
 , וממנה הכפתור 
 \family sans
 \lang english
-Goto\InsetSpace ~
+Goto
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 reference
 \family default
 \lang hebrew
@@ -3462,7 +3679,8 @@ C-<
 .
  הרץ שוב את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  והפלא ופלא, ההפניה השתנתה יחד עם מספר הסעיף ל-
 \numeric on
@@ -3524,7 +3742,7 @@ sec:myfirstlabel
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אגב, אם העתקת גם כותרת של פרק, אתה עלול לקבל הודעת שגיאה, כי פרקים אסורים
  ב
 \family sans
@@ -3538,9 +3756,13 @@ class
 \lang hebrew
 .
  אם זה יקרה, פשוט מחק את כותרת הפרק.
- אם שכחת למה, חזור לסעיף\InsetSpace ~
+ אם שכחת למה, חזור לסעיף
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_inset LatexCommand ref
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:textclasses"
 
 \end_inset
@@ -3570,15 +3792,21 @@ example_raw.lyx
 \begin_layout Standard
 כדי להכניס הערת שוליים, ניתן להשתמש בכפתור 
 \family sans
-הוסף\InsetSpace ~
-הערת\InsetSpace ~
+הוסף
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שוליים
 \family default
  על לוח הכלים
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 זה הכפתור שנראה כמו חץ שמצביע על שני פסים אדומים, שמעליהם כמה פסים שחורים.
 \end_layout
 
@@ -3586,7 +3814,10 @@ status collapsed
 
  או ב
 \family sans
-הוספה:הערת\InsetSpace ~
+הוספה:הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 תחתית
 \family default
  )
@@ -3595,7 +3826,7 @@ status collapsed
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 F
@@ -3606,8 +3837,14 @@ ootnote
 (.
  לחץ בסוף שורה במקום כלשהו במסמך שלך, ואז על על הכפתור 
 \family sans
-הוסף\InsetSpace ~
-הערת\InsetSpace ~
+הוסף
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שוליים
 \family default
 .
@@ -3618,7 +3855,7 @@ foot
  באדום.
  הסמן נמצא כעת בהתחלת השורה בתוך הריבוע האדום 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  זה המקום שבו יש להקליד את תוכן הערת השוליים.
  הקלד
@@ -3644,11 +3881,11 @@ foot
  לזה אנו קוראים "לקפל" את הערת השוליים.
  אתה יכול לפתוח אותה בכל עת 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ולשנות את הטקסט, אם ברצונך 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  בעזרת לחיצה על המסמן 
 \lang english
@@ -3667,12 +3904,13 @@ dvi
 , או בהדפסה.
  אם תוסיף עוד הערות שוליים, ליקס ימספר את כולן 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  חדשות וישנות.
  מכיוון שליקס )למעשה 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 ( דואג למספור הזה, אין סיבה לשמור את מספר ההערה בקובץ הליקס.
 \end_layout
@@ -3683,7 +3921,7 @@ LaTeX
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 לפעמים יכול להיות קשה לבחור את הערת השוליים בלי לפתוח אותה בטעות.
  במקרים כאלה, פשוט בחר בעזרת החצים.
 \end_layout
@@ -3693,15 +3931,27 @@ status collapsed
  ולגזור ולהדביק אותו.
  בנוסף, אפשר להפוך טקסט רגיל להערת שוליים ע"י בחירתו, ולחיצה על הכפתור 
 \family sans
-הוסף\InsetSpace ~
-הערת\InsetSpace ~
+הוסף
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שוליים
 \family default
 .
  בכיוון ההפוך, לחץ על הכפתור 
 \family sans
-הוסף\InsetSpace ~
-הערת\InsetSpace ~
+הוסף
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שוליים
 \family default
  כאשר הסמן בתוך הערת שוליים פתוחה ותהפוך אותה לטקסט רגיל.
@@ -3710,18 +3960,30 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 הערות צד אפשר להכניס בעזרת הכפתור 
 \family sans
-הכנס\InsetSpace ~
-הערת\InsetSpace ~
+הכנס
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 צד
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הכפתור הזה מראה חץ מצביע על שלושה קוים אדומים ליד כמה קוים שחורים.
  הוא אמור להיות ממש ליד הפתור 
 \family sans
-הכנס\InsetSpace ~
-הערת\InsetSpace ~
+הכנס
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שוליים
 \family default
  בלוח הכלים.
@@ -3733,7 +3995,10 @@ status collapsed
 \family default
  או בעזרת 
 \family sans
-הוספה:הערת\InsetSpace ~
+הוספה:הערת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 צד
 \family default
  )
@@ -3742,12 +4007,15 @@ status collapsed
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
 \bar default
-arginal\InsetSpace ~
+arginal
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Note
 \family default
 \lang hebrew
@@ -3779,7 +4047,8 @@ foot
 שנה הערת שוליים אחת לטקסט רגיל, בחר את הטקסט והפוך אותו להערת צד.
  הרץ את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כדי לראות איך נראת הערת צד בפלט.
 \end_layout
@@ -3799,13 +4068,15 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:bibliographies"
 
 \end_inset
 
 הפניות ביבליוגרפיות )במדעים המדויקים( דומות להפניות בתוך המסמך )סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:labels"
 
 \end_inset
@@ -3814,7 +4085,7 @@ reference "sec:labels"
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 כדי לקבל הפניות ביבליוגרפיות בצורה המקובלת במדעי החברה והרוח, תצטרך להשתמש
  בטכניקות של סעיף זה, בהערות שוליים, ובקצת יצירתיות.
 \end_layout
@@ -3826,7 +4097,8 @@ status collapsed
  הטקסט.
  כמו מספרי סעיפים, ליקס ו-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  חוסכים לך את הצורך למספר ידנית את הביבליוגרפיה עצמה ואת ההתייחסויות אליה
  בתוך הטקסט.
@@ -3853,7 +4125,9 @@ Return
 \begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-The LyX Tutorial, by the LyX DocTeam
+The \SpecialChar LyX
+ Tutorial, by the \SpecialChar LyX
+ DocTeam
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3884,7 +4158,10 @@ lyxtutorial
 כעת בחר מקום במסמך שבו אתה רוצה לצטט את המסמך דנן.
  בחר 
 \family sans
-הוספה:הפניית\InsetSpace ~
+הוספה:הפניית
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 ציטוט
 \family default
  )
@@ -3893,12 +4170,15 @@ lyxtutorial
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 C
 \bar default
-itation\InsetSpace ~
+itation
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Reference
 \family default
 \lang hebrew
@@ -3915,7 +4195,10 @@ Bibliograph
 \bar under
 y
 \bar default
-\InsetSpace ~
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 keys
 \family default
 \lang hebrew
@@ -3923,7 +4206,7 @@ keys
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 זו הסיבה שעדיף לבחור שמות שיקלו על הזכרון, ולא להשאיר את המספר שמופיע באופן
  אוטומטי.
 \end_layout
@@ -3942,7 +4225,10 @@ lyxtutorial
 \lang english
 I
 \bar default
-nset\InsetSpace ~
+nset
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 keys
 \family default
 \lang hebrew
@@ -3950,7 +4236,8 @@ keys
  צורה(.
  עכשיו הרץ את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ותראה בתוך סוגריים מרובעים את המספר שמתאים למקור שסימנת ברשימה הביבליוגרפית
  בסוף המסמך.
@@ -4025,7 +4312,7 @@ Return
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אין טעם ליאש את עצמך בנסיון ללחוץ או למחוק לפני מספר הסעיף.
  זה לא יעבוד.
  אתה לא יכול לשנות את מספר הסעיף כי ליקס קובעת אותו אוטומטית.
@@ -4035,8 +4322,14 @@ status collapsed
 
  ובחר 
 \family sans
-הוספה:רשימות\InsetSpace ~
-ותוכן:תוכן\InsetSpace ~
+הוספה:רשימות
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ותוכן:תוכן
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 העניינים
 \family default
  )
@@ -4045,16 +4338,28 @@ status collapsed
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Lists\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+nsert\SpecialChar menuseparator
+Lists
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 T
 \bar under
 O
 \bar default
-C\SpecialChar \menuseparator
-Table\InsetSpace ~
-of\InsetSpace ~
+C\SpecialChar menuseparator
+Table
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+of
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \bar under
 C
@@ -4097,7 +4402,10 @@ dvi
  לעומת זאת אתה יכול לראות אותו בחלון נפרד אם תלחץ על המסגרת של תוכן העניינים,
  או בעזרת 
 \family sans
-צפייה:תוכן\InsetSpace ~
+צפייה:תוכן
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 העניינים
 \family default
  )
@@ -4106,13 +4414,19 @@ dvi
 \lang english
 V
 \bar default
-iew\SpecialChar \menuseparator
+iew\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 T
 \bar default
-able\InsetSpace ~
-of\InsetSpace ~
+able
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+of
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Contents
 \family default
 \lang hebrew
@@ -4120,7 +4434,7 @@ Contents
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 פקודת התפריט תעבוד גם אם לא הכנסת תוכן עניינים למסמך.
 \end_layout
 
@@ -4135,14 +4449,14 @@ status collapsed
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 לא פחות נוח להשתמש בתפריט ה
 \family sans
 ניווט
 \family default
 , בו מופיע תוכן העניינים בצורה אוטומטית 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -4177,13 +4491,15 @@ example_raw.lyx
 \begin_layout Standard
 מדענים מעדיפים להשתמש ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  בגלל הטיפול המעולה שלו בנוסחאות, שעולה באיכות הפלט על כל מעבד תמלילים אחר
  בשוק.
  מאידך, מדובר במלאכה מתסכלת כי כתיבת נוסחאות ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  דומה הרבה יותר לתכנות מאשר לכתיבה ברמת המורכבות שלה.
  למרבה השמחה, לליקס יש תמיכה 
@@ -4193,17 +4509,22 @@ WYSIWYM
  בנוסחאות.
  אם אתה רגיל ל-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , תגלה שכל הפקודות שאתה רגיל להקליד עובדות גם בליקס, אבל מופיעות בצורה גרפית
  קרובה לפלט הסופי.
  מאידך, אם אף פעם לא כתבת ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , פאנל הנוסחאות )
 \lang english
-Math\InsetSpace ~
+Math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Panel
 \lang hebrew
 ( מאפשר לך להגיע לכל סימן רצוי, בלי לזכור פקודות קריפטיות בעל פה, וליצר
@@ -4211,7 +4532,7 @@ Panel
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 ליקס )עדיין( לא בודקת אם המתמטיקה שלך נכונה.
  עמך הסליחה.
 \end_layout
@@ -4290,7 +4611,8 @@ Esc
 \begin_layout Standard
 הרץ את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  והסתכל בקובץ ה-
 \lang english
@@ -4311,7 +4633,8 @@ WYSIWYM
  של ליקס.
  ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  אתה מקליד נוסחאות מתמטיות בעזרת פקודות טקסטואליות כמו 
 \family typewriter
@@ -4324,7 +4647,8 @@ sqrt
 .
  זה יכול להיות מתסכל כי אין לך מושג איך זה יראה עד שאתה מריץ את 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  על הקובץ, ואתה עלול לבזבז את זמנך בחיפוש של סוגריים ששכחת ו"באגים" אחרים.
  מאידך, ליקס לא מנסה להציג את הנוסחא על המסך בצורה מדויקת )
@@ -4333,7 +4657,8 @@ WYSIWYG
 \lang hebrew
 (, אבל נותנת לך רעיון די מדויק איך היא תראה, ו-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כבר דואג לעריכה מקצועית.
  ב-%
@@ -4342,7 +4667,8 @@ LaTeX
 \numeric off
  מהמקרים אתה לא צריך לעשות שום שינוי בפונטים ובגדלים ש-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  בוחרת בשבילך.
  כך )סליחה שאני חוזר על עצמי( אתה יכול להתרכז בתוכן של המתמטיקה שלך, ולא
@@ -4495,7 +4821,7 @@ Delete
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 אתה לא יכול להשתמש ב
 \family sans
 רווח
@@ -4509,10 +4835,12 @@ Tab
  כדי לעשות רווחים במצב מתמטיקה.
  מרווח במצב מתמטיקה הוא בתחום הדפוס, ואתה צריך לתת לליקס )
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 ( לטפל בו )ראה סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:whitespace"
 
 \end_inset
@@ -4625,7 +4953,10 @@ example_raw.lyx
  מקשי פקודה אתה יכול ללמוד אחר כך, ממסמכים אחרים )זה היה רמז(.
  אז בחר 
 \family sans
-הוספה:מתמטיקה:פאנל\InsetSpace ~
+הוספה:מתמטיקה:פאנל
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 הנוסחאות
 \family default
  )
@@ -4634,13 +4965,16 @@ example_raw.lyx
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 Mat
 \bar under
 h
 \bar default
-\SpecialChar \menuseparator
-Math\InsetSpace ~
+\SpecialChar menuseparator
+Math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 pane
 \bar under
 l
@@ -4663,7 +4997,7 @@ l
  לחץ והן יופיעו אחרי הסמן.
  שים לב שלחלק מהאותיות 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  אפסילון, פיי )
 \begin_inset Formula $\pi$
@@ -4683,7 +5017,7 @@ l
 
 (, סיגמה ותטה 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  יש שתי גירסאות.
  וקיצור שעובד באופן כללי: אם תלחץ על כפתור כלשהו בפאנל הנוסחאות מחוץ למצב
@@ -4704,10 +5038,11 @@ l
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 הכפתורים השחורים נותנים לך את הסימנים הרגילים של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
  הכפתורים הכחולים נותנים לך סימונים נוספים, באדיבות האגודה המתמטית האמריקאית.
@@ -4922,7 +5257,8 @@ example_raw.lyx
 \begin_layout Subsection
 מצב 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 : גבולות, לוג, סינוס וחברים
 \end_layout
@@ -4973,7 +5309,10 @@ log
 \lang hebrew
  ברשימת הפונקציות ב
 \family sans
-פנל\InsetSpace ~
+פנל
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 הנוסחאות
 \family default
 .
@@ -4984,7 +5323,8 @@ log
  נכתבת בשחור, באותיות ישרות.
  למעשה היא הוכנסה במוד שנקרא מוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 : במוד זה הכלל הוא דווקא שהטקסט מופיע באדום, ופונקציות אלה הן היוצא מהכלל.
  כל המילה נחשבת תו אחד, ואם תלחץ על 
@@ -5010,7 +5350,8 @@ dvi
 \begin_layout Standard
 פונקציות נוספות שאפשר להכניס במוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  בעזרת רשימת הפונקציות, כוללות פונקציות טריגונומטריות והפוכות, היפרבוליות,
  לוגריתמים, גבולות וכו'.
@@ -5045,7 +5386,8 @@ example_raw.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:matrices"
 
 \end_inset
@@ -5148,7 +5490,10 @@ Tab
 \begin_layout Standard
 המטריצה קטנה עליך? 
 \family sans
-עריכה:מתמטיקה:הוספת\InsetSpace ~
+עריכה:מתמטיקה:הוספת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שורה
 \family default
  )
@@ -5157,25 +5502,34 @@ Tab
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
 \bar default
-ath\SpecialChar \menuseparator
-Add\InsetSpace ~
+ath\SpecialChar menuseparator
+Add
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Row
 \family default
 \lang hebrew
 ( ו
 \family sans
-הוספת\InsetSpace ~
+הוספת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 עמודה
 \family default
  )
 \family sans
 \lang english
-Add\InsetSpace ~
+Add
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Column
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5183,12 +5537,18 @@ Column
  שורה חדשה תופיע מתחת לסמן, ועמודה חדשה מימין לו.
  הגזמת? 
 \family sans
-מחיקת\InsetSpace ~
+מחיקת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שורה
 \family default
  ו
 \family sans
-מחיקת\InsetSpace ~
+מחיקת
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 עמודה
 \family default
  מאותו תפריט יבטלו.
@@ -5216,7 +5576,8 @@ inline
  אם אתה רוצה שהנוסחאות שלך יבלטו, אתה צריך להשתמש בנוסחאות ממורכזות.
  בנוסף, רק נוסחאות ממורכזות אפשר למספר או לשים עליהן תוית, )ראה במדריך למשתמש(
  ונוסחאות של כמה שורות )ראה סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:multiline"
 
 \end_inset
@@ -5301,7 +5662,7 @@ example_raw.lyx
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 ואחרי שעשית את זה בדרך הקשה, למה שלא תנסה את 
 \family sans
 הוספה:מתמטיקה:
@@ -5309,7 +5670,10 @@ status collapsed
 \lang english
 C
 \bar default
-ases\InsetSpace ~
+ases
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 environment
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5319,12 +5683,12 @@ environment
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 Mat
 \bar under
 h
 \bar default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5334,11 +5698,14 @@ h
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula 
+\[
 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
 \log_{8}x & x>0\\
 0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -5350,7 +5717,8 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:multiline"
 
 \end_inset
@@ -5361,14 +5729,18 @@ dvi
 \lang hebrew
  שנוצר.
  את צריכה כאן שתי נוסחאות ממורכזות נפרדות
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula 
+\[
+=5y
+\]
 
 \end_inset
 
@@ -5379,9 +5751,11 @@ x=y+y+y+y+y\]
 זה לא נראה משהו בכלל! שתי נוסחאות אחת אחרי השניה נראות הרבה יותר טוב אם
  סימני השווה שלהן אחד מעל השני, במיוחד אם לנוסחא השניה אין צד שמאל.
  ליקס מאפשרת לך לכתוב נוסחאות של כמה שורות ונותנת שליטה מסוימת ביישור שלהן.
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
@@ -5403,7 +5777,10 @@ C-Return
 \family sans
 הוספה:מתמטיקה:
 \lang english
-Eqnarray\InsetSpace ~
+Eqnarray
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 environment
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5413,12 +5790,12 @@ environment
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 Mat
 \bar under
 h
 \bar default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5427,7 +5804,10 @@ h
  זו משוואה מרובת שורות עם שורה אחת.
  מאוכזבת? בחרי 
 \family sans
-עריכה:מתמטיקה:הוסף\InsetSpace ~
+עריכה:מתמטיקה:הוסף
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שורה
 \family default
  )
@@ -5436,13 +5816,16 @@ h
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
 \bar default
-ath\SpecialChar \menuseparator
-Add\InsetSpace ~
+ath\SpecialChar menuseparator
+Add
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Row
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5467,11 +5850,12 @@ Tab
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 שימי לב שהרווח אחרי הפלוס הראשון בשורה השני קצר מדי.
  זה אחד מהמקרים הנדירים ש-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  טועה במרווח האוטומטי, וצריך לתקן אותה.
  יותר פרטים תמצאי במדריך למשתמש.
@@ -5480,9 +5864,11 @@ LaTeX
 \end_inset
 
  
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 x & = & a+b+c+d\\
- &  & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ &  & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
@@ -5494,7 +5880,8 @@ x & = & a+b+c+d\\
  שווה או סימני השוואה אחרים.
  את יכולה לשים שם כל דבר, אבל אל תשתמשי במשוואות מרובות שורות בשביל ליצר
  מערך, בשביל זה יש מטריצות )ראי סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:matrices"
 
 \end_inset
@@ -5537,9 +5924,11 @@ C-Tab
 \end_inset
 
  ל-
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula 
+\begin{eqnarray*}
 E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
 
 \end_inset
 
@@ -5549,7 +5938,10 @@ E & = & mc^{2}\\
 \begin_layout Standard
 אם פתחת יותר מדי שורות, הפתרון הוא 
 \family sans
-עריכה:מתמטיקה:מחק\InsetSpace ~
+עריכה:מתמטיקה:מחק
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 שורה
 \family default
  )
@@ -5558,13 +5950,16 @@ E & = & mc^{2}\\
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
 \bar default
-ath\SpecialChar \menuseparator
-Delete\InsetSpace ~
+ath\SpecialChar menuseparator
+Delete
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Row
 \lang hebrew
 (
@@ -5678,12 +6073,15 @@ WYSIWYM
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 Ta
 \bar under
 b
 \bar default
-ular\InsetSpace ~
+ular
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Material
 \family default
 \lang hebrew
@@ -5697,11 +6095,12 @@ table
 \lang hebrew
  כדי לציין את המכלול של טבלה+כותרת שיכול "לצוף" במסמך 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  מונחים מבלבלים משהו אלה לקוחים מעולם ה-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 (.
  לחץ על הטבלה עם כפתור העכבר הימני כדי לקבל את תיבת הדיאלוג 
@@ -5726,7 +6125,8 @@ gif
 \lang hebrew
  ותמונות 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 (.
  ניחשת נכון: 
@@ -5739,7 +6139,7 @@ LaTeX
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 G
@@ -5775,11 +6175,11 @@ man rcsintro
 יש לך שליטה בלתי רגילה בהתנהגות של ליקס.
  כל דבר 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  החל מאיך שהחלון נראה וכלה בפקודות שמשמשות ליצירת הפלט 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ניתן להתאים במספר דרכים.
  את הרוב הגדול אפשר לבצע בנוחות בעזרת 
@@ -5792,7 +6192,7 @@ man rcsintro
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -5803,7 +6203,10 @@ references
 (.
  על זה אתה יכול ללמוד יותר ב
 \family sans
-עזרה:התאמה\InsetSpace ~
+עזרה:התאמה
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 אישית
 \family default
  )
@@ -5812,7 +6215,7 @@ references
 \lang english
 H
 \bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+elp\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 C
@@ -5825,17 +6228,18 @@ ustomization
 
 \begin_layout Itemize
 המפתחים של ליקס מפוזרים על חמש יבשות ולליקס יש תמיכה מעולה בשפות שאינן אנגלית
- )הולנדית, גרמנית, יונית, צ'כית, טורקית\SpecialChar \ldots{}
+ )הולנדית, גרמנית, יונית, צ'כית, טורקית\SpecialChar ldots
 ( אתה יכול לכתוב מסמכים בשפות האלה,
  ויותר מזה, אתה יכול להתאים את התפריטים והודעות השגיאה לשפות שונות.
  ]למעשה, הבעיות שציינתי במקומות שונים עם תמיכה בעברית, רובן ככולן אינן בעיות
  ליקס אלא בעיות 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , שהתמיכה שלו ככלל בשפות "קשות" אינה כה מפותחת 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -5852,7 +6256,7 @@ LaTeX
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 O
@@ -5875,11 +6279,11 @@ O
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 בעברית מקשי הפקודה לא מודגשים באלגנטיות בקו תחתי אלא מופיעים משמאל לפקודה,
  לפעמים עם קו תחתי ולפעמים בלי )אם יש חוקיות, אני לא גיליתי אותה( 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג
 \begin_inset Quotes erd
@@ -5897,7 +6301,10 @@ status collapsed
  מקשים משלהן.
  שוב, מידע על זה ב
 \family sans
-עזרה:התאמה\InsetSpace ~
+עזרה:התאמה
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 אישית
 \family default
 .
@@ -5906,12 +6313,14 @@ status collapsed
 \begin_layout Itemize
 ליקס יכול לקרוא קבצי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
  ראה סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
-reference "sec:relyx"
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:tex2lyx"
 
 \end_inset
 
@@ -5923,7 +6332,7 @@ reference "sec:relyx"
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 לא עובד בעברית.
  בנוסף, הוא מתייחס רק לשפת המסמך ומתעלם מהעובדה שניתן לשנות שפה מקומית )בעזרת
  
@@ -5932,7 +6341,7 @@ status collapsed
 \family default
 ( כך שהוא לא מאוד מועיל גם למסמכים משולבים עברית/אנגלית 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  ג.ק.
 \end_layout
@@ -5941,7 +6350,10 @@ status collapsed
 
  בעזרת 
 \family sans
-עריכה:בדוק\InsetSpace ~
+עריכה:בדוק
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 איות
 \family default
  )
@@ -5950,7 +6362,7 @@ status collapsed
 \lang english
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 S
@@ -5962,7 +6374,7 @@ pellchecker
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 שים לב שהוא בודק רק מהסמן ועד סוף המסמך.
 \end_layout
 
@@ -5974,43 +6386,51 @@ status collapsed
 \begin_layout Section
 ליקס למשתמשי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:latexusers"
 
 \end_inset
 
 אם אתה לא יודע כלום על 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , אתה לא חייב לקרוא את הסעיף הזה.
  או לחילופין, יש גם הגיון ללכת ללמוד קצת על 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ואז לקרוא אותו.
  עם זאת, ללא מעט משתמשים של ליקס יש רקע ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
  אם אתה אחד מאלה, אתה אולי תוהה אם ליקס באמת מסוגלת לעשות כל מה ש-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  יכולה לעשות.
  בקיצור: כן, כך או אחרת, והיא בהחלט מפשטת את רוב הצעדים בכתיבת מסמך 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
  יכולות להיות בעיות בתרגום של מסמכי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ישנים, ובמספר תחומים אחרים, אבל המצב משתפר מגירסה לגירסה של ליקס.
 \end_layout
@@ -6020,11 +6440,13 @@ LaTeX
  רק מידע מינימלי, מכוון בעיקר למה שמשתמשים חדשים יכולים לרצות.
  המדריך למשתמש והקובץ "תכונות נוספות" מלאים במידע על ההבדלים בין ליקס ו-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ועל איך להשתמש בתכונות שונות של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  בליקס.
 \end_layout
@@ -6032,13 +6454,15 @@ LaTeX
 \begin_layout Subsection
 מוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 כל מה שאתה מקליד ב"מוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 
 \begin_inset Quotes erd
@@ -6046,7 +6470,8 @@ TeX
 
  יועבר ל- 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  בלי שום עיבוד מצד ליקס.
  בחר 
@@ -6065,7 +6490,7 @@ eX
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 \lang hebrew
@@ -6077,7 +6502,8 @@ ERT
 .
  כל מה שאתה מקליד במסגרת הזאת עובר ישירות ל-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
 \end_layout
@@ -6085,12 +6511,14 @@ LaTeX
 \begin_layout Standard
 במצב מתמטיקה, מוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  מטופל קצת אחרת.
  הכנס למוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  ע"י הקשה על 
 \lang english
@@ -6104,7 +6532,8 @@ backslash
  לא יופיע, אבל כל מה שתקליד אחריו יופיע באדום.
  אתה יוצא ממוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  ע"י הקשת 
 \family sans
@@ -6153,7 +6582,8 @@ sin
 \family default
 , ומשתמשי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ותיקים לא צריכים ללמוד שום דבר חדש.
 \end_layout
@@ -6161,11 +6591,13 @@ LaTeX
 \begin_layout Standard
 עוד מקרה מיוחד הוא הסוגריים המסולסלים: אם תקליד אחד מהם במוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  מתמטי, תקבל את הסוגריים הפותחים והסוגרים באדום, תוצא ממוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  והסמן יהיה בין הסוגריים.
  כך נוח להקליד פקודות שליקס לא מכירה עדיין ומקבלות משתנה.
@@ -6174,7 +6606,8 @@ TeX
 \begin_layout Standard
 ליקס לא תומכת )עדיין( בכל פקודה של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  בסיסי, ואין סיכוי שתתמוך בכל חבילת תוספת אפשרית.
  אופציות מסוימות נתמכות חלקית, או לא 
@@ -6184,11 +6617,13 @@ WYSIWYM
 -ית.
  מוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
  מאפשר לקבל את מלוא הגמישות של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , ומאידך להמשיך להשתמש במה שליקס כן מספקת: טבלאות ומתמטיקה 
 \lang english
@@ -6197,7 +6632,8 @@ WYSIWYM
 -יות וכו'.
  אם אתה צריך חבילת 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  שאינה נתמכת ע"י ליקס, שים את הפקודה 
 \family typewriter
@@ -6212,7 +6648,8 @@ usepackage{foo}
 preamble
 \lang hebrew
  )ראה סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:preamble"
 
 \end_inset
@@ -6228,40 +6665,49 @@ WYSIWYM
 \begin_layout Subsection
 יבוא מסמכי 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 : 
 \family typewriter
 \lang english
 tex2lyx
+\lang hebrew
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:tex2lyx"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-\begin_inset LatexCommand label
-name "sec:tex2lyx"
-
-\end_inset
-
-You can import a LaTeX file into LyX by using the 
+You can import a \SpecialChar LaTeX
+ file into \SpecialChar LyX
+ by using the 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
 \bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
+mport\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
- command in LyX.
+ command in \SpecialChar LyX
+.
  This will call 
 \family typewriter
 tex2lyx
@@ -6274,7 +6720,7 @@ foo.lyx
 \family typewriter
 foo.tex
 \family default
- --- and then open that file.
+ — and then open that file.
  If the translation doesn't work, you can try calling 
 \family typewriter
 tex2lyx
@@ -6288,8 +6734,10 @@ tex2lyx
 \lang english
 tex2lyx
 \family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
+ will translate most legal \SpecialChar LaTeX
+, but not everything.
+ It will leave things it doesn't understand in \SpecialChar TeX
+ mode, so after translating
  a file with 
 \family typewriter
 tex2lyx
@@ -6304,21 +6752,23 @@ tex2lyx
 tex2lyx
 \family default
  has its own manpage.
- Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
- supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
- options.
+ Read it to find out about which \SpecialChar LaTeX
+ commands and environments aren't supported,
+ bugs (and how to get around them), and how to use the various options.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 תרגום מסמכי ליקס ל-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 במקרים רבים תרצה לתרגם את קובץ הליקס שלך לקובץ 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 .
  לדוגמא, אם לשותף לעבודה או למחקר אין ליקס ורוצה לקרוא אותו.
@@ -6330,7 +6780,8 @@ LaTeX
 \lang english
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
 \lang hebrew
  )
@@ -6339,12 +6790,12 @@ aTeX
 \lang english
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-xport\SpecialChar \menuseparator
+xport\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 \lang hebrew
@@ -6364,7 +6815,8 @@ whatever.tex
 .
  מכיוון שליקס משתמשת ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  באופן קבוע כדי להציג ולהדפיס, מן הסתם פעולת התרגום עולה לה בקלות.
 \end_layout
@@ -6372,13 +6824,15 @@ LaTeX
 \begin_layout Subsection
 הקדמת 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 החלק של קובץ 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  שבא לפני גוף הטקסט נקרא ההקדמה, 
 \lang english
@@ -6402,7 +6856,7 @@ preamble
 \lang english
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -6429,7 +6883,10 @@ documentclass
 \lang hebrew
  שים בתיבה 
 \family sans
-אפשרויות\InsetSpace ~
+אפשרויות
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 נוספות
 \family default
  )
@@ -6439,7 +6896,10 @@ E
 \bar under
 x
 \bar default
-tra\InsetSpace ~
+tra
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Options
 \family default
 \lang hebrew
@@ -6451,14 +6911,16 @@ Options
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset LatexCommand label
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
 name "sec:preamble"
 
 \end_inset
 
 אם יש פקודות נוספות שהיית שם בקובץ 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , אתה יכול להשתמש בהן גם בקובץ ליקס.
  בחר 
@@ -6471,7 +6933,7 @@ LaTeX
 \lang english
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 P
 \bar under
 r
@@ -6482,11 +6944,13 @@ eamble
 ( והקלד.
  כל מה שתרשום, כמו במוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 , עובר ל-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  ישירות ללא עיבוד.
 \end_layout
@@ -6495,7 +6959,7 @@ LaTeX
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 
 \end_layout
 
@@ -6503,27 +6967,37 @@ status collapsed
 
 
 \lang english
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 ליקס תומכת ב-
 \lang english
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 , הרחבה ל-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  שמאפשרת לך לבנות בסיס נתונים עבור ההפניות הביבליוגרפיות, ולהשתמש באותו
  בסיס נתונים עבור מסמכים שונים.
  בחר 
 \family sans
-הוספה:רשימות\InsetSpace ~
-ותוכן:הפניית\InsetSpace ~
+הוספה:רשימות
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ותוכן:הפניית
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \lang english
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family default
 \lang hebrew
  )
@@ -6532,19 +7006,28 @@ BibTeX
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
-Lists\InsetSpace ~
-&\InsetSpace ~
+nsert\SpecialChar menuseparator
+Lists
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+&
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 T
 \bar under
 O
 \bar default
-C\SpecialChar \menuseparator
+C\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
 \bar default
-ibTex\InsetSpace ~
+ibTex
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Reference
 \family default
 \lang hebrew
@@ -6557,13 +7040,21 @@ bib
 .
  לחץ על המסגרת 
 \lang english
-BibTeX\InsetSpace ~
-Generated\InsetSpace ~
+Bib\SpecialChar TeX
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Generated
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Reference
 \lang hebrew
  שנוצרה ותקבל את תיבת הדיאלוג 
 \lang english
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 .
  בשדה 
@@ -6583,10 +7074,11 @@ bibliography
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
 כמו ב-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  רגיל, יש להפריד הפניות שונות עם פסיקים, בלי רווחים.
 \end_layout
@@ -6616,7 +7108,10 @@ bibliographystyle{}
 \begin_layout Standard
 מרגע שעשית את זה, אתה יכול לצטט מתוך הביבליוגרפיות שהכנסת בעזרת 
 \family sans
-הוספה:הפניית\InsetSpace ~
+הוספה:הפניית
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 ציטוט
 \family default
  )
@@ -6625,17 +7120,21 @@ bibliographystyle{}
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 C
 \bar default
-itation\InsetSpace ~
+itation
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Reference
 \family default
 \lang hebrew
 (, ראה סעיף 
-\begin_inset LatexCommand ref
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
 reference "sec:bibliographies"
 
 \end_inset
@@ -6643,7 +7142,8 @@ reference "sec:bibliographies"
 .
  ליקס תדאג להריץ את 
 \lang english
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 .
  הרשימה בתיבת הדיאלוג 
@@ -6666,7 +7166,10 @@ bib
 \begin_layout Standard
 ראה תחת 
 \family sans
-הוספה:תו\InsetSpace ~
+הוספה:תו
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 מיוחד
 \family default
  )
@@ -6675,12 +7178,15 @@ bib
 \lang english
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 S
 \bar default
-pecial\InsetSpace ~
+pecial
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Character
 \family default
 \lang hebrew
@@ -6698,15 +7204,17 @@ hyphenation
 \begin_layout Standard
 יקרה שהרצת 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  תגלה שגיאות 
 \lang english
----
+—
 \lang hebrew
  דברים שליקס או 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  לא הבינו.
  במקרים כאלה, ליקס תיצר קובית שגיאה )קוביה עם המילה "שגיאה" בתוכה(.
@@ -6714,15 +7222,18 @@ LaTeX
  ההודעה יכולה לבוא מליקס עצמו, אבל זה נדיר מאוד.
  בדרך כלל, השגיאה תבוא מ-
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
 , בדרך כלל מטעויות בפקודות שהקלדת במוד 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \lang hebrew
 , ואז החלון יכיל את הודעת השגיאה של 
 \lang english
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \lang hebrew
  כלשונה.
 \end_layout