X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Ffr%2FUserGuide.lyx;h=3e7d24203c06603d9865bd4f74db9ae3fd94b8c3;hb=360742c515fcb74e6b8b5383f2e3002edb2d00cf;hp=499b32e69486d877f44821897ab0421596a58715;hpb=52c623a558ccbf32c84dc5cac8fcea26478fb59d;p=features.git diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index 499b32e694..3e7d24203c 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -1,8 +1,9 @@ #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 503 +\lyxformat 506 \begin_document \begin_header -\origin unavailable +\save_transient_properties true +\origin /systemlyxdir/doc/fr/ \textclass scrbook \begin_preamble % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! @@ -64,7 +65,7 @@ logicalmkup \inputencoding auto \fontencoding global \font_roman "lmodern" "default" -\font_sans "cmss" "default" +\font_sans "lmss" "default" \font_typewriter "lmtt" "default" \font_math "auto" "auto" \font_default_family default @@ -74,7 +75,7 @@ logicalmkup \font_sf_scale 100 100 \font_tt_scale 100 100 \graphics default -\default_output_format default +\default_output_format pdf2 \output_sync 0 \bibtex_command bibtex \index_command default @@ -206,7 +207,7 @@ M eunier-Guttin-Cluzel \noun default . - Revue finale 1.6 et mise à jour 2.0: Jean-Pierre + Revue finale 1.6 et mise à jour 2.0, 2.1 et 2.2: Jean-Pierre \noun on Chrétien \noun default @@ -247,7 +248,11 @@ Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC) \end_layout \begin_layout Plain Layout -Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 aril 2015 (JPC) +Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 avril 2015 (JPC) +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +Mise à jour pour LyX 2.2, 21 janvier 2016 (JPC) \end_layout \end_inset @@ -620,18 +625,7 @@ Configuration \begin_inset space ~ \end_inset -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \family default . Vous devez installer les paquetages nécessaires qui seraient manquants, @@ -642,51 +636,6 @@ Outils\SpecialChar menuseparator Reconfigurer \family default ) -\begin_inset Note Note -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Les deux accolades dans la boîte de code \SpecialChar TeX - empêchent que le terme -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -\SpecialChar LaTeX - -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - soit imprimé avec des lettres en indice et en exposant. - Vous trouverez plus d'information sur le code \SpecialChar TeX - dans la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:Code-TeX" - -\end_inset - -, l'impression des noms propres comme \SpecialChar LaTeX - est expliquée dans la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Noms-Propres" - -\end_inset - -. -\end_layout - -\end_inset - - \begin_inset Index idx status collapsed @@ -698,7 +647,12 @@ Reconfiguration de \SpecialChar LyX \end_inset . - Reportez-vous à la section 5.1 du manuel de + Reportez-vous à la section +\emph on +Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX + +\emph default + du manuel de \emph on Personnalisation \emph default @@ -908,8 +862,8 @@ arg "lyx-quit" \end_layout \begin_layout Standard -Ils font tous à peu près la même chose que dans les autres traitements de - texte, avec quelques différences mineures. +Elles font toutes à peu près la même chose que dans les autres traitements + de texte, avec quelques différences mineures. La commande \family sans Fichier\SpecialChar menuseparator @@ -1418,7 +1372,7 @@ Seulement sous OS X Ces éléments de menu sont utiles quand le presse-papier contient un même contenu en plusieurs formats, et que vous voulez en choisir un explicitement. (par exemple certain programmes mettent une image dans le presse-papier - sous la forme d'un graphique et d'un texte court et souvent sans utilité). + sous la forme d'un graphique et d'un texte court qui est souvent sans utilité). L'élément de menu \family sans Coller @@ -2015,6 +1969,26 @@ Une pression sur la touche F5 centre verticalement le curseur dans la fenêtre \begin_layout Subsection Le plan +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Navigation ! Plan +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Plan +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -2178,50 +2152,24 @@ profondeur \begin_layout Standard Le bouton -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset Graphics - filename ../../images/reload.png - -\end_inset - - -\begin_inset space \space{} +\begin_inset Info +type "icon" +arg "reload" \end_inset remet le plan à jour (bien que ce ne soit pas normalement nécessaire). À côté se trouvent les boutons qui permettent de modifier la position des sections dans le document. Avec les boutons -\begin_inset space \space{} -\end_inset - - -\begin_inset Graphics - filename ../../images/down.png - scale 85 - -\end_inset - - -\begin_inset space \space{} +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-down" \end_inset et -\begin_inset space \space{} -\end_inset - - -\begin_inset Graphics - filename ../../images/up.png - scale 85 - -\end_inset - - -\begin_inset space \space{} +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-up" \end_inset situés en bas de la fenêtre de plan, vous pouvez déplacer des sections @@ -2239,17 +2187,15 @@ Le bouton va alors renuméroter automatiquement les sections pour refléter le nouvel ordre. Avec les boutons -\begin_inset Graphics - filename ../../images/outline-out.png - scale 85 - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-out" \end_inset et -\begin_inset Graphics - filename ../../images/outline-in.png - scale 85 - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-in" \end_inset (ou les raccourcis clavier correspondants @@ -2276,6 +2222,170 @@ Maj-Tab 2.4.1. \end_layout +\begin_layout Subsection +Défilement horizontal +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Navigation ! +\lang english +Horizontal Scrolling +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\SpecialChar LyX + ne dispose pas d'une barre de défilement horizontale du fait que la largeur + standard des pages comme par exemple ISO +\begin_inset space ~ +\end_inset + +A4 est moins large que les écrans des ordinateurs de bureau ou portables. + Par conséquent vous aurez des problèmes dans le résultat imprimable si + des parties du document sont plus larges que l'écran principal de \SpecialChar LyX +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Il y a bine sûr des exceptions pour lesquelles le défilement horizontal + est requis, par exemple: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +quand \SpecialChar LyX + est utilisé sur une petite tablette; +\end_layout + +\begin_layout Itemize +pour les tableaux larges que l'on veut faire pivoter de 90° pour les inscrire + dans une page entière +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Voir le paragraphe +\emph on +Rotation des flottants +\emph default + dans le manuel des +\emph on +Objets insérés +\emph default +. +\end_layout + +\end_inset + +; +\end_layout + +\begin_layout Itemize +pour gérer des constructions mathématiques dotées de noms de commandes longs. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dans ces circonstances, \SpecialChar LyX + est doté d'un mécanisme qui produit un défilement + automatique quand le curseur se déplace. + En tant qu'exemple, réduisez la largeur de la fenêtre jusqu'à ce que le + tableau +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "tab:Horizontal-scrollong-test" + +\end_inset + + soit plus large qu'elle. + Vous allez voir alors une ligne pointillée rouge du côté droit ou du côté + gauche du tableau.. + Mettez le curseur dans le tableau et déplacez-le à l'aide de la touche + de tabulation ou des flèches de navigation pour apprécier le défilement + horizontal du tableau. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Float table +placement h +wide false +sideways false +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption Standard + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "tab:Horizontal-scrollong-test" + +\end_inset + +Test de défilement horizontal +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\align center +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +a +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +b +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +c +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Section Complétion de saisie ou de mot \begin_inset CommandInset label @@ -3254,18 +3364,7 @@ Powerdot sert à faire des transparents pour des présentations; \end_layout \begin_layout Description -REVTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X pour écrire des articles pour les publications de l' +REVTeX pour écrire des articles pour les publications de l' \lang english American Physical Society \lang french @@ -3315,7 +3414,11 @@ Options avancées \emph default - (chapitre 6). +, chapitre +\emph on +Classes de document spéciales +\emph default +. Ici, nous nous contenterons de faire la liste de quelques-unes des propriétés communes à toutes ces classes de document. \end_layout @@ -3422,7 +3525,11 @@ Bien que \SpecialChar LyX , elles sont trop nombreuses. Heureusement, les utilisateurs peuvent écrire leurs propres fichiers de format, et nombreux sont ceux qui l'ont fait. - Le chapitre 5 du manuel de + Le chapitre +\emph on +Installer de nouvelles classes de document, formats et modèles +\emph default + du manuel de \emph on Personnalisation \emph default @@ -3512,14 +3619,10 @@ Reconfiguration de \SpecialChar LyX . Voir la section -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - +\emph on Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - +\emph default du manuel de \emph on Personnalisation @@ -8733,21 +8836,28 @@ Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'` \begin_layout Standard -\lang english -The \family sans -Verbatim* +L'environnement Verbatim* \family default - environment is identical to + est identique à l'environnement \family sans Verbatim \family default - with the difference that spaces appear in the output as the character ' +, à ceci près que les espaces apparaissent dans le résultat imprimable sous + la forme du caractère +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + + \begin_inset space \textvisiblespace{} \end_inset -'. - An example: + +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. + Voici un exemple: \end_layout \begin_layout Verbatim* @@ -8896,15 +9006,15 @@ liste d'état vous dira à quel niveau d'emboîtement vous vous situez). A la place du menu, vous pouvez utiliser les boutons de la barre d'outils -\begin_inset Graphics - filename ../../images/depth-increment.png - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "depth-increment" \end_inset et -\begin_inset Graphics - filename ../../images/depth-decrement.png - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "depth-decrement" \end_inset ou les raccourcis clavier bien pratiques @@ -11164,7 +11274,7 @@ liste numérotée \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset Separator parbreak +\begin_inset Separator plain \end_inset @@ -11196,43 +11306,56 @@ ceci est une autre \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -To split an existing list into two lists, -\lang french - mettez le curseur à la fin du dernier élément et utilisez le menu +Pour diviser une liste existante en deux listes, mettez le curseur à la + fin du dernier élément de le première liste désirée et utilisez le menu + \family sans Édition\SpecialChar menuseparator - -\lang english -Start New Environment +Début de nouvel environnement \family default . - This inserts a plain separator (red line in LyX) and behind it the new - list. - Alternatively set the cursor at the end of a list item and press -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "paragraph-break" -\end_inset + Ceci insère un séparateur ordinaire (une ligne rouge dans la fenêtre \SpecialChar LyX +), + la nouvelle liste est après. + Le menu +\family sans +Édition\SpecialChar menuseparator - three times. - This inserts a paragraph separator (red arrow in LyX). - The difference between both separator types is that the plain separator - only splits the list and not the current paragraph. - One can change the separator type by right-clicking on it. +\lang english +Start New Parent Environment +\family default + only appears if the item is nested. + It does not only separate the list but also creates a new one outside the + nesting. \end_layout \begin_layout Standard \lang english -In general, you get an environment separator when you press +By right-clicking on a separator one can change it into +\lang french + un séparateur de paragraphe (une flèche rouge en \SpecialChar LyX +). + La différence entre ces deux séparateurs réside dans le fait que le séparateur + ordinaire ne divise que la liste et non pas le paragraphe courant. + Il est possible de modifier le séparateur en effectuant un clic ddroit + sur lui. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +D'une manière générale, vous obtenez un séparateur d'environnement en saisissant + \begin_inset Info type "shortcut" arg "paragraph-break" \end_inset - in a Standard environment immediately after a non-Standard one. + dans un environnement +\family sans +Standard +\family default + situé immédiatement après un environnement non Standard. \end_layout \begin_layout Standard @@ -11340,13 +11463,9 @@ reference "sec:Bibliographie" Insertion\SpecialChar menuseparator Formats\SpecialChar menuseparator Espace -\bar under - \begin_inset space ~ \end_inset - -\bar default insécable \family default (raccourci @@ -11553,13 +11672,9 @@ Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator Espace -\bar under - \begin_inset space ~ \end_inset - -\bar default fine \family default (raccourci @@ -13596,28 +13711,6 @@ Nota: \end_inset -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset Note Greyedout -status open - -\begin_layout Plain Layout - -\series bold -Nota: -\series default - Xe\SpecialChar TeX - plus particulièrement Lua\SpecialChar TeX -, sont encore assez récents et donc pas aussi - mûrs que le \SpecialChar LaTeX - traditionnel ou que PDF\SpecialChar LaTeX -. -\end_layout - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Subsection @@ -13707,64 +13800,20 @@ fixe \begin_layout Standard Si vous sélectionnez \family sans -Utiliser des polices non-T -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Utiliser des polices non-TeX \family default , vous pourrez accéder aux polices installées sur votre système d'exploitation. Ceci requiert que vous utilisiez \family sans -PDF (XeT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +PDF (XeTeX) \family default , \family sans -PDF (LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +PDF (LuaTeX) \family default ou \family sans -DVI (LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +DVI (LuaTeX) \family default comme format de sortie imprimable, ce qui signifie qu'il faudra que soit Xe\SpecialChar TeX @@ -14275,18 +14324,7 @@ romain \begin_layout Standard La sélection \family sans -Encodage de polices LaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +Encodage de polices LaTeX \family default est un réglage pour utilisateurs experts, qui vous permet de modifier la valeur transmise au paquetage \SpecialChar LaTeX @@ -15253,24 +15291,23 @@ Jaune \family default , \family sans -\lang english -Brown +Brun \family default , \family sans -Darkgray +GrisFoncé \family default , \family sans -Gray +Gris \family default , \family sans -Lightgray +GrisClair \family default , \family sans -Lime +Citron \family default , \family sans @@ -15282,23 +15319,20 @@ Olive \family default , \family sans -Pink +Rose \family default , \family sans -Purple +Pourpre \family default , \family sans -Teal +Turquoise \family default -\lang french et \family sans -\lang english Violet \family default -\lang french \begin_inset Index idx status collapsed @@ -16559,18 +16593,7 @@ Vous pouvez exporter votre document comme un fichier \SpecialChar LaTeX \family sans Fichier\SpecialChar menuseparator Exporter\SpecialChar menuseparator -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX. +LaTeX. \family default Les différentes variantes d'exportation sont expliquées à la section @@ -16662,18 +16685,7 @@ DVI \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X). +(LuaTeX). \family default Cette dernière option utilise l'exécutable @@ -16981,18 +16993,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) utilise le programme +(LuaTeX) utilise le programme \family typewriter Lua\SpecialChar TeX @@ -17041,18 +17042,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) utilise le programme +(XeTeX) utilise le programme \family typewriter Xe\SpecialChar TeX @@ -17154,18 +17144,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) +(XeTeX) \end_layout \end_inset @@ -17179,18 +17158,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) +(LuaTeX) \end_layout \end_inset @@ -17355,11 +17323,9 @@ Document\SpecialChar menuseparator Visionner (autres formats) \family default ou le bouton de la barre d'outils -\begin_inset Graphics - filename ../../images/view-others.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "view-others" \end_inset . @@ -18791,161 +18757,42 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Vous avez certainement remarqué que le mot -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -\SpecialChar LaTeX - -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - apparaissait à l'impression avec des caractères de positions et des tailles - différentes. - \SpecialChar LaTeX - est le nom du programme utilisé par \SpecialChar LyX -, il est donc reconnu comme nom propre - quand vous tapez -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - -dans \SpecialChar LyX - -\begin_inset Note Note -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Les accolades dans le code \SpecialChar TeX - sont là pour éviter que la -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -commande -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - apparaisse comme un nom propre dans la sortie finale, voir le dernier paragraph -e de cette section. -\end_layout - +Avec le menu +\family sans +Insertion\SpecialChar menuseparator +Caractère +\begin_inset space ~ \end_inset -, en respectant bien l'alternance de lettres majuscules et minuscules. - \SpecialChar LyX - reconnaît les noms propres suivants: +spécial\SpecialChar menuseparator +Logos +\family default +, \SpecialChar LyX + fournit les logos des logiciels suivant avec une typographie particulière: + \end_layout \begin_layout Description \SpecialChar LyX - est le nom du jeu, tapez -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -L -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -yX -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - pour le produire. + est le nom du jeu; \end_layout \begin_layout Description \SpecialChar TeX - est le programme utilisé par \SpecialChar LaTeX -, tapez -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -T -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - -. + est le programme utilisé par \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description \SpecialChar LaTeX - est le programme utilisé par \SpecialChar LyX -, tapez -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - -. + la collection des macros \SpecialChar TeX + utilisé par \SpecialChar LyX +; \end_layout \begin_layout Description \SpecialChar LaTeX2e est la version actuelle de \SpecialChar LaTeX -, tapez -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX2e -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - . \end_layout @@ -18993,38 +18840,6 @@ Vous pouvez vous demander pourquoi la version de \SpecialChar LaTeX . \end_layout -\begin_layout Standard -Si vous ne voulez pas utiliser les noms propres, par exemple dans un en-tête - de section, vous pouvez insérer une paire d'accolades vides en code \SpecialChar TeX -, au - milieu du mot. - Dans \SpecialChar LyX -, cela ressemblera à ceci: -\begin_inset Graphics - filename ../clipart/LaTeX.png - scale 80 - -\end_inset - - -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Pour en savoir plus sur le code \SpecialChar TeX -, voir la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:Code-TeX" - -\end_inset - -. -\end_layout - \begin_layout Subsection Les unités \begin_inset Index idx @@ -19477,7 +19292,7 @@ pied qui ressemble à ceci : \begin_inset Graphics - filename clipart/footnoteQt4.png + filename clipart/footnote.png scale 80 \end_inset @@ -20387,29 +20202,7 @@ Options \family default \family sans -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX et Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +LaTeX et LyX \family default de la fenêtre de dialogue \family sans @@ -23508,14 +23301,14 @@ Et ceci pour allonger. \end_layout \begin_layout Standard -Les opérations de coupé-collé entre des tableaux ou des cellules marchent +Les opérations de coupé-collé entre des tableaux ou des cellules fonctionnent relativement bien. Vous pouvez couper et coller plus d'une ligne \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Notez que vous ne pouvez coller dans une sélection de plusieurs cellules +Notez que vous ne pouvez pas coller dans une sélection de plusieurs cellules puisque dans les cas, par exemple de la copie d'un mot seul dans une sélection 2×3, ce qu'il faut faire n'est pas clair. \end_layout @@ -23672,7 +23465,7 @@ Flottants ! Légendes sur la boîte grise qui se trouve en haut à gauche de celui-ci. Une boîte de flottant fermée ressemble à ceci : \begin_inset Graphics - filename ../clipart/floatQt4.png + filename ../clipart/float.png scale 80 \end_inset @@ -23933,7 +23726,7 @@ status open \begin_inset Float figure wide false sideways false -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption Standard @@ -27252,64 +27045,6 @@ texte \begin_layout Subsection Mode Texte-Math -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - - -\backslash -texorpdfstring{ -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -NdT : Traduction moyenne de -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -Math Text Mode -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -}{} -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Note Note -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -\series bold - -\backslash -texorpdfstring -\series default -est utilisée ici pour éviter que la note apparaisse dans le signet PDF. -\end_layout - -\end_inset - - \begin_inset Index idx status collapsed @@ -27809,7 +27544,7 @@ arg "label-insert" de la palette. Une boîte grise de ce genre \begin_inset Graphics - filename ../clipart/labelQt4.png + filename ../clipart/label.png scale 85 \end_inset @@ -27893,7 +27628,7 @@ arg "dialog-show-new-inset ref" . Une boîte grise de référence croisée de ce genre \begin_inset Graphics - filename ../clipart/referenceQt4.png + filename ../clipart/reference.png scale 85 \end_inset @@ -28407,20 +28142,16 @@ Vous pouvez modifier le nom d'une étiquette à tout moment en cliquant dessus. \begin_layout Standard Si une référence croisée fait référence à une étiquette qui n'existe pas, - vous verrez -\lang english -in \SpecialChar LyX + vous verrez dans la fenêtre \SpecialChar LyX \begin_inset Quotes fld \end_inset -BROKEN +CASSÉ \begin_inset Quotes frd \end_inset - in the cross-reference label and -\lang french - et deux points d'interrogation à l'impression. + dans l'étiquette et à l'impression deux points d'interrogation. \end_layout \begin_layout Standard @@ -28462,6 +28193,16 @@ Plan \end_inset +\begin_inset Index idx +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Navigation ! Plan +\end_layout + +\end_inset + + \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Tdm" @@ -29246,18 +28987,7 @@ Bibliographie \begin_inset space ~ \end_inset -BibT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +BibTeX \family default . Une boîte grise sera insérée et une fenêtre de dialogue va s'ouvrir. @@ -29346,18 +29076,7 @@ Sorties \SpecialChar menuseparator \family sans -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \family default dans le champ \family sans @@ -29365,18 +29084,7 @@ Commande \begin_inset space ~ \end_inset -BibT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +BibTeX \family default . Les variantes suivantes sont autorisées: @@ -31039,19 +30747,8 @@ emph \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -To customize the appearance of all symbols add e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -the command -\lang french - +Pour personnaliser l'apparence de tous les symboles, ajouter par exemple + la commande \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -31071,20 +30768,14 @@ textbf{#1}}} \begin_inset Newline newline \end_inset - -\lang english -to the LaTeX preamble in the document settings. - This command will make the font of all symbols +au préambule LaTeX dans les paramètres du document. + Cette commande particulière affichera tous les symboles en \series bold -bold +gras \series default - and + et \family sans -sans -\begin_inset space ~ -\end_inset - -serif +sans empattements \family default . \end_layout @@ -32100,13 +31791,9 @@ Chaque type de branche peur avoir son propre style défini dans un fichier Manuel de personnalisation \emph default , section -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - +\emph on Inserts flexibles et InsetLayout -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - +\emph default . \end_layout @@ -32388,18 +32075,7 @@ Code \begin_inset space ~ \end_inset -Te -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +TeX \family default soit en cliquant sur le bouton \begin_inset Info @@ -32621,18 +32297,7 @@ Paramètres \SpecialChar menuseparator \family sans -Préambule LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Préambule LaTeX \family default ) avec la commande \end_layout @@ -33351,18 +33016,7 @@ Code \begin_inset space ~ \end_inset -Te -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +TeX \family default ): \end_layout @@ -33577,19 +33231,7 @@ hauteur via \family sans Document\SpecialChar menuseparator -Fichier journal La -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -\SpecialChar TeX - +Fichier journal LaTeX \family default et vérifiez en appuyant sur le bouton \family sans @@ -34907,7 +34549,6 @@ status open \begin_layout Plain Layout \series bold -\color none Nota: \series default Le référencement arrière fonctionne à la fois dans le même expression régulière @@ -35154,14 +34795,13 @@ man-page hunspell \family default . - -\lang english -\SpecialChar LyX - on Mac + \SpecialChar LyX + pour Mac \begin_inset space ~ \end_inset -OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default; +OS peut également utiliser le correcteur orthographique natif du Mac et + l’utilisera implicitement. \end_layout \begin_layout Description @@ -35321,7 +34961,7 @@ target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html" ). De ce fait, \SpecialChar LyX peut accéder directement au dictionnaire des synonymes de - OpenOffice, qui est disponible pour ne nombreuses langues. + OpenOffice, qui est disponible pour de nombreuses langues. \end_layout \begin_layout Standard @@ -36185,18 +35825,7 @@ Note \begin_inset space ~ \end_inset -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +LyX \end_layout \end_inset @@ -36459,10 +36088,10 @@ Document\SpecialChar menuseparator Paramètres\SpecialChar menuseparator Langue \family default - vous permet de choisir la langue + vous permet de choisir la langue, \family roman \lang english -, the quote style +the quote style \family default \lang french et l'encodage des caractères. @@ -36800,18 +36429,7 @@ CJK \begin_inset space ~ \end_inset -L -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -yX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX +LyX format de la version spéciale de \SpecialChar LyX 1.4.x pour le chinois, le japonais et le coréen (CJK). @@ -36863,18 +36481,7 @@ DVI \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) format DVI utilisant le processeur +(LuaTeX) format DVI utilisant le processeur \family typewriter Lua\SpecialChar TeX @@ -36973,33 +36580,11 @@ MathML \end_layout \begin_layout Description -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX +(LuaTeX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX compilable avec le processeur \family typewriter @@ -37010,18 +36595,7 @@ Lua\SpecialChar TeX \end_layout \begin_layout Description -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37036,18 +36610,7 @@ pdflatex \end_layout \begin_layout Description -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37062,33 +36625,11 @@ latex \end_layout \begin_layout Description -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset -(XeT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX +(XeTeX) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX compilable avec le processeur \family typewriter @@ -37107,21 +36648,10 @@ LilyPond \begin_inset space ~ \end_inset -(La -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -\SpecialChar TeX +(La\SpecialChar TeX ) fichier texte contenant le code source \SpecialChar LaTeX - ainsi que du code écrit dans la - syntaxe du logiciel de notation musicale + ainsi que du code écrit dans + la syntaxe du logiciel de notation musicale \family typewriter LilyPond \family default @@ -37133,18 +36663,7 @@ Archive \begin_inset space ~ \end_inset -L -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -yX +LyX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37155,18 +36674,7 @@ yX \end_layout \begin_layout Description -L -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -yX +LyX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -37191,19 +36699,44 @@ y \end_layout \begin_layout Description -L -\begin_inset ERT -status collapsed +LyXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX +; +\end_layout -\begin_layout Plain Layout +\begin_layout Description +MS +\begin_inset space ~ +\end_inset -{} -\end_layout +Word +\begin_inset space ~ +\end_inset +Office +\begin_inset space ~ \end_inset -yXHTML format HTML créé par le moteur interne de \SpecialChar LyX -; +Open +\begin_inset space ~ +\end_inset + +XML fichier au format Office Open XML, destiné à l'usage de +\family sans +Microsoft Word +\family default +. + Le programme +\family typewriter +Pandoc +\family default + est utilisé pour la conversion. + +\family typewriter +Pandoc +\family default + est une application indépendante de \SpecialChar LyX + qui peut ne pas fonctionner dans tous + les cas. \end_layout \begin_layout Description @@ -37216,7 +36749,11 @@ NoWeb \end_layout \begin_layout Description -OpenDocument fichier au format OpenDocument compatible avec les applications +OpenDocument +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(Pandoc) fichier au format OpenDocument compatible avec les applications \family sans LibreOffice, OpenOffice @@ -37229,10 +36766,39 @@ KOffice \family sans Abiword \family default -, etc. - (le convertisseur OpenDocument est une application indépendante de \SpecialChar LyX - qui - peut ne pas fonctionner dans tous les cas); +, etc.. + Le programme +\family typewriter +Pandoc +\family default + est utilisé pour la conversion. + +\family typewriter +Pandoc +\family default + est une application indépendante de \SpecialChar LyX + qui peut ne pas fonctionner dans tous + les cas. +\end_layout + +\begin_layout Description +OpenDocument +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(tex4ht) fichier au format OpenDocument. + For the conversion Le programme +\family typewriter +tex4ht +\family default + est utilisé pour la conversion. + +\family typewriter +tex4ht +\family default + est une application indépendante de \SpecialChar LyX + qui peut ne pas fonctionner dans tous + les cas. \end_layout \begin_layout Description @@ -37290,18 +36856,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) format PDF en utilisant le processeur +(LuaTeX) format PDF en utilisant le processeur \family typewriter Lua\SpecialChar TeX @@ -37339,18 +36894,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) format PDF en utilisant le processeur +(XeTeX) format PDF en utilisant le processeur \family typewriter Xe\SpecialChar TeX @@ -37390,6 +36934,27 @@ ps2ascii PostScript format PostScript en utilisant le programme \family typewriter dvips +\family default +; +\lang english +for possible +\family typewriter +dvips +\family default + options see +\lang french + la section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Général-Sorties" + +\end_inset + +; \end_layout \begin_layout Description @@ -38379,6 +37944,14 @@ Manuels spécifiques ). \end_layout +\begin_layout Description +Logos insère les logos des logiciels \SpecialChar LyX +, \SpecialChar TeX +, \SpecialChar LaTeX + et \SpecialChar LaTeX2e +. +\end_layout + \begin_layout Subsection Typographie spéciale \end_layout @@ -39590,18 +39163,7 @@ reference "sec:Suivi-de-modifications" \end_layout \begin_layout Subsection -Fichier journal LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Fichier journal LaTeX \end_layout \begin_layout Standard @@ -39613,7 +39175,10 @@ Après avoir utilisé \SpecialChar LaTeX . Vous pouvez aller à l'erreur ou à l'avertissement suivant, rechercher, copier quelque chose dans le presse-papiers ou mettre la vue à jour. - À l'aide du fichier journal, des experts +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +À l'aide du fichier journal, des experts \emph on \emph default @@ -39621,6 +39186,26 @@ pourront y trouver la raison de certaines erreurs \SpecialChar LaTeX . \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +With the button +\family sans +Open Containing Directory +\family default + one can open \SpecialChar LyX +'s temporary folder for the document. + This folder contains all converted and created files to generate the output. + Some of these files might be of interest for experts to solve problems + or for writers who need to supply intermediate files. + For example some journals require to send the +\family sans +*.bbl +\family default + file (a text file with the used Bib\SpecialChar TeX + references). +\end_layout + \begin_layout Subsection Début appendice ici \end_layout @@ -40001,7 +39586,7 @@ reference "sec:Formats-de-Fichiers" \end_layout \begin_layout Subsection -Comprimé +Compressé \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "subsec:Comprimé" @@ -40013,14 +39598,28 @@ name "subsec:Comprimé" \begin_layout Standard Compresse ou décompresse le document courant. + Pour les documents sous contrôle de version, il est fortement recommandé + de désactiver la compression (voir le manuel des +\emph on +Options +\emph default -\lang english -For documents under version control it is strongly recommended to disable - compression (see the \emph on -Additional Features +avancées \emph default - manual for details). + pour les détails). +\end_layout + +\begin_layout Subsection + +\lang english +Disable Editing +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +Toggles the read-only state for the document. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -40151,18 +39750,7 @@ Compte le nombre de mots et de caractères dans le document courant ou dans \end_layout \begin_layout Subsection -Check T -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Check TeX \begin_inset Index idx status collapsed @@ -40189,18 +39777,7 @@ Chk\SpecialChar TeX \end_layout \begin_layout Subsection -Informations T -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Informations TeX \begin_inset Index idx status collapsed @@ -40234,10 +39811,9 @@ pour voir le chemin du fichier en entier. \end_layout \begin_layout Subsection -Comparer\SpecialChar ldots - +Comparer \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Comparer @@ -40383,8 +39959,7 @@ Configuration \begin_inset space ~ \end_inset -\SpecialChar LaTeX - +LaTeX \family default affiche un document \SpecialChar LyX avec des informations sur les paquetages et les classes @@ -40408,22 +39983,7 @@ reference "sec:Configuration-LaTeX" \begin_layout Standard Le menu \family sans -À propos de Ly -\lang english - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\lang french -X +À propos de LyX \family default donnes les information utiles sur le copyright, les remerciements et la version de \SpecialChar LyX @@ -40688,7 +40248,7 @@ Enregistrer \family sans \begin_inset Info type "icon" -arg "dialog-show print" +arg "dialog-show spellchecker" \end_inset @@ -40702,8 +40262,12 @@ arg "dialog-show print" \begin_layout Plain Layout \family sans -Fichier\SpecialChar menuseparator -Imprimer +Outils\SpecialChar menuseparator +Correcteur +\begin_inset space ~ +\end_inset + +orthographique \end_layout \end_inset @@ -40718,7 +40282,7 @@ Imprimer \family sans \begin_inset Info type "icon" -arg "dialog-show spellchecker" +arg "spelling-continuously" \end_inset @@ -40730,14 +40294,7 @@ arg "dialog-show spellchecker" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\family sans -Outils\SpecialChar menuseparator -Correcteur -\begin_inset space ~ -\end_inset - -orthographique +Correction orthographique à la volée \end_layout \end_inset @@ -41908,18 +41465,7 @@ Note \begin_inset space ~ \end_inset -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +LyX \end_layout \end_inset @@ -42009,22 +41555,7 @@ arg "ert-insert" \family sans Insertion\SpecialChar menuseparator -Code T -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -eX +Code TeX \end_layout \end_inset @@ -42388,11 +41919,9 @@ Synchroniser avec le résultat imprimable \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -\begin_inset Graphics - filename ../../images/view-others.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "view-others" \end_inset @@ -42420,11 +41949,9 @@ Visionner (autres formats) \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -\begin_inset Graphics - filename ../../images/update-others.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "update-others" \end_inset * @@ -43000,18 +42527,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) +(XeTeX) \family default , \family sans @@ -43019,18 +42535,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X) +(LuaTeX) \family default et \family sans @@ -43924,7 +43429,7 @@ Couleurs ! fond \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Couleurs ! Boites ombrées @@ -43934,7 +43439,7 @@ Couleurs ! Boites ombrées \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Couleurs ! Notes grisées @@ -44765,18 +44270,7 @@ Nota: \series default Document\SpecialChar menuseparator Paramètres\SpecialChar menuseparator -Préambule LaT -\begin_inset ERT -status open - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Préambule LaTeX \family default ). Par exemple, pour obtenir le symbole €, il faut ajouter la ligne @@ -44961,18 +44455,7 @@ export XHTML positionne les réglages pour le format d'exportation \family sans -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -XHTML +LyXHTML \family default . @@ -45003,18 +44486,7 @@ Options avancées \end_layout \begin_layout Section -Préambule LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Préambule LaTeX \end_layout \begin_layout Standard @@ -45261,18 +44733,7 @@ Fonctions \begin_inset space ~ \end_inset -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +LyX \family default . \end_layout @@ -45505,11 +44966,7 @@ Sauvegarde automatique, toutes les x minutes \family sans Enregistrer les documents sous forme compressée \family default - enregistre toujours dans un format compressé ( -\lang english -see also -\lang french - section + enregistre toujours dans un format compressé (voir également la section \begin_inset space ~ \end_inset @@ -45521,10 +44978,8 @@ reference "subsec:Comprimé" \end_inset ). - -\lang english -This applies to newly created documents only. - The compression status of existing documents is not changed when saving. + Ceci ne s'applique qu'aux nouveaux documents, l'état de compression des + documents existants n'est pas modifié lors de l'enregistrement. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -45585,10 +45040,9 @@ Bouton unique pour fermer les onglets est cochée, il n'y aura qu'un bouton ( \family sans -\begin_inset Graphics - filename ../../images/closetab.png - scale 75 - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "closetab" \end_inset @@ -46441,6 +45895,12 @@ Vitesse de défilement via la molette . La vitesse standard est 1,0, une valeur plus élevée accélérera le défilement, une valeur plus basse le ralentira. + L'option +\family sans +Coller avec le bouton central de la souris +\family default + vous permet de préciser si vous pouvez coller le contenu du presse-papiers + avec le bouton central de la souris. \end_layout \begin_layout Standard @@ -47326,6 +46786,91 @@ Sorties \begin_layout Subsection Général +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "subsec:Général-Sorties" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Description +Recherche +\begin_inset space ~ +\end_inset + +directe définit les commandes à utiliser pour la rubrique de menu +\family sans +Navigation\SpecialChar menuseparator +Recherche +\begin_inset space ~ +\end_inset + +directe +\family default +. + Pour les détails, voir la section +\emph on +Recherche inversée DVI/PDF +\emph default +dans le manuel des Options avancées. +\end_layout + +\begin_layout Description + +\lang english +Dvips +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Options Options for the program +\family typewriter +dvips +\family default + that is used for the export format +\family sans +Postscript +\family default +\lang french +, voir section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Exporter" + +\end_inset + +. + +\lang english +Possible options are listed in the +\family typewriter +dvips +\family default + manual +\lang french +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html +\backslash +#Option-details +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Description @@ -47478,41 +47023,8 @@ l'exportation fixe ce que \SpecialChar LyX est autorisé à écraser lors de exportations. \end_layout -\begin_layout Description -Recherche -\begin_inset space ~ -\end_inset - -directe définit les commandes à utiliser pour la rubrique de menu -\family sans -Navigation\SpecialChar menuseparator -Recherche -\begin_inset space ~ -\end_inset - -directe -\family default -. - Pour les détails, voir la section -\emph on -Recherche inversée DVI/PDF -\emph default -dans le manuel des Options avancées. -\end_layout - \begin_layout Subsection -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "subsec:LaTeX-settings" @@ -47550,18 +47062,7 @@ police \begin_inset space ~ \end_inset -La -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -\SpecialChar TeX +La\SpecialChar TeX C'est l'encodage implicite pour la police du document. \family sans @@ -47596,28 +47097,6 @@ T1, T2B De sorte qu'il n'y a pas de raison de changer l'encodage implicite. \end_layout -\begin_layout Description -Taille -\begin_inset space ~ -\end_inset - -de -\begin_inset space ~ -\end_inset - -papier -\begin_inset space ~ -\end_inset - -implicite C'est la taille qui sera utilisée pour les nouveaux documents. - La valeur -\family sans -Implicite -\family default - dépend des paramètres de votre système \SpecialChar LaTeX -. -\end_layout - \begin_layout Description Option \begin_inset space ~ @@ -47748,18 +47227,7 @@ Commande \begin_inset space ~ \end_inset -CheckT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX Commande pour le programme +CheckTeX Commande pour le programme \family sans Check\SpecialChar TeX @@ -48530,9 +47998,7 @@ dd) \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Scale Graphics % +Échelle graphique % \end_layout \end_inset @@ -48561,9 +48027,7 @@ Scale Graphics % \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Text Width % +Largeur texte % \end_layout \end_inset @@ -48594,9 +48058,7 @@ textwidth \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Column Width % +Largeur colonne % \end_layout \end_inset @@ -48627,9 +48089,7 @@ columnwidth \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Page Width % +Largeur page % \end_layout \end_inset @@ -48660,9 +48120,7 @@ paperwidth \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Line Width % +Largeur ligne % \end_layout \end_inset @@ -48693,9 +48151,7 @@ linewidth \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Text Height % +Hauteur texte % \end_layout \end_inset @@ -48726,9 +48182,7 @@ textheight \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Page Height % +Hauteur page % \end_layout \end_inset @@ -49159,7 +48613,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html +http://www.tex.ac.uk/faq/ \end_layout \end_inset @@ -49692,7 +49146,7 @@ key "refstyle" \begin_inset CommandInset href LatexCommand href name "Documentation" -target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf" +target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf" \end_inset @@ -49722,7 +49176,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf +http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf \end_layout \end_inset