X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Ffr%2FUserGuide.lyx;h=12e1814e751791d9474323c98b60b5ae19503dd0;hb=eb70feb21e37d66437bbd00d10949c18a68814e9;hp=1cd3b38e2ef56ecc57d66cafcba5d2f5077e6a76;hpb=9450de9212988e790e5a8a12668e5615ae21d7da;p=lyx.git diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index 1cd3b38e2e..12e1814e75 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 336 +\lyxformat 337 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -24,15 +24,14 @@ % for correct jump positions whe clicking on a link to a float \usepackage[figure]{hypcap} - % the pages of the TOC are numbered roman - % and a pdf-bookmark for the TOC is added - \pagenumbering{roman} - \let\myTOC\tableofcontents - \renewcommand\tableofcontents{% - \pdfbookmark[1]{Table des matières}{} - \myTOC - \cleardoublepage - \pagenumbering{arabic} } +% the pages of the TOC is numbered roman +% and a pdf-bookmark for the TOC is added +\let\myTOC\tableofcontents +\renewcommand\tableofcontents{% + \frontmatter + \pdfbookmark[1]{\contentsname}{} + \myTOC + \mainmatter } % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks \def\LyX{\texorpdfstring{% @@ -4677,9 +4676,13 @@ pas Standard \family default mais conserve l'environnement actuel et crée un nouvel élément de liste. - En revanche, la profondeur d'emboîtement est en général remise à zéro. - Si vous voulez garder à la fois la profondeur d'emboîtement et l'environnement - de paragraphe en cours, servez-vous de + +\lang english +The nesting depth is not also kept. + If you want to keep the paragraph environment but reset the current nesting + depth, you can use +\lang french + \family sans M-Entrée \family default @@ -6928,189 +6931,189 @@ emboîtable On ne peut pas les emboîter, ni y emboîter quoi que ce soit. \begin_layout Itemize \family sans -Partie +Bibliographie \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Chapitre +Abstract \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Section -\family default - +Titre \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -SousSection +Auteur \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -SousSousSection +Date \end_layout -\begin_layout Itemize +\end_deeper +\begin_layout Description +Complètement +\begin_inset space ~ +\end_inset -\family sans -Paragraphe -\family default - +emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter. \end_layout +\begin_deeper \begin_layout Itemize \family sans -SousParagraphe +Vers \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Partie* +Cite \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Chapitre* +Citation \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Section* +ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -SousSection* +Énumération \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -SousSousSection* +Description \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Bibliographie +Liste \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Abstract +LyX-Code \end_layout -\begin_layout Itemize +\end_deeper +\begin_layout Description +Emboîtables +\begin_inset space ~ +\end_inset -\family sans -Titre +dans +\begin_inset space ~ +\end_inset + +quelque +\begin_inset space ~ +\end_inset + +chose Vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter. \end_layout +\begin_deeper \begin_layout Itemize \family sans -Auteur +Standard \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Date +Partie \end_layout -\end_deeper -\begin_layout Description -Complètement -\begin_inset space ~ -\end_inset +\begin_layout Itemize -emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter. +\family sans +Chapitre \end_layout -\begin_deeper \begin_layout Itemize \family sans -Vers +Section +\family default + \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Cite +SousSection \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Citation +SousSousSection \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -ListePuces +Paragraphe +\family default + \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Énumération +SousParagraphe \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Description +Partie* \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Liste +Chapitre* \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -LyX-Code +Section* \end_layout -\end_deeper -\begin_layout Description -Emboîtables -\begin_inset space ~ -\end_inset - -dans -\begin_inset space ~ -\end_inset - -quelque -\begin_inset space ~ -\end_inset +\begin_layout Itemize -chose Vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter. +\family sans +SousSection* \end_layout -\begin_deeper \begin_layout Itemize \family sans -Standard +SousSousSection* \end_layout \begin_layout Itemize @@ -7135,27 +7138,48 @@ Adresse \end_deeper \begin_layout Standard -L'environnement +\begin_inset Note Greyedout +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\series bold +Note: +\series default + +\lang english +Although it is possible to nest numbered section headings like +\lang french + \family sans -Légende +Partie \family default - n'a sa place nulle part, car il ne sert que dans des +, \family sans -Tableaux +Section +\family default +, +\lang english +etc. \begin_inset space ~ \end_inset -Flottants -\family default - et des -\family sans -Figures +to e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. \begin_inset space ~ \end_inset -Flottantes -\family default -. +lists, it is highly recommended not to do this. + Because the aim is to create well structured documents following usual + guidelines of typesetting, but nested section headings violates them. +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard @@ -7210,11 +7234,15 @@ status open \series bold Note : \series default - si vous mettez une figure ou un tableau dans un + Figures et tableaus dans \family sans -Flottant +Flottantes \family default -, ce n'est plus vrai. + +\lang english +are not affected by this. +\lang french +. \end_layout \end_inset @@ -7241,7 +7269,11 @@ reference "sec:Flottant-de-tableau" \end_inset - pour plus d'info.) + pour plus d'info de +\family sans +Flottantes +\family default +.) \end_layout \begin_layout Standard @@ -16086,7 +16118,6 @@ status collapsed \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/mobius.eps - display color scale 70 rotateOrigin center @@ -19903,7 +19934,6 @@ status open \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/platypus.eps - display color width 50col% rotateOrigin center @@ -19964,7 +19994,6 @@ M.C. \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/escher-lsd.eps - display color scale 80 rotateOrigin center @@ -20520,7 +20549,6 @@ status open \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics filename ../clipart/mobius.eps - display color width 40col% rotateOrigin center @@ -28465,7 +28493,7 @@ reponse}[1]{} \begin_layout Standard \begin_inset Branch Réponses -status open +status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset ERT @@ -28523,7 +28551,7 @@ question \series default apparaît: \begin_inset Formula \[ -x^{2}-2x-2\Rightarrow\question {x_{1}}\reponse {x_{2}}=1\question {+\sqrt{3}}\reponse {-\sqrt{3}}.\] +x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\reponse{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\reponse{-\sqrt{3}}.\] \end_inset @@ -36119,7 +36147,7 @@ XeTeX \family default \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout XeTeX est un programme de typographie TeX, une alternative à LaTeX. @@ -36291,7 +36319,7 @@ Placement des Flottants \begin_layout Standard Le positionnement des flottants est décrit section -\begin_inset Formula $\,$ +\begin_inset space ~ \end_inset @@ -36541,7 +36569,7 @@ Préférences \begin_layout Standard La fenêtre de dialogue préférence est décrite en détails dans le chapitre -\begin_inset Formula $\,$ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset