X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Ffr%2FMath.lyx;h=0c7a9fc8e9e5417f9f3626e58535573c2b6a1ab6;hb=cbc26ee5d3f323399e464cc0c4875e7a6aa5c00f;hp=0a9e14afef99d3fc094f9988beee2c2fa3e6055e;hpb=958814ca2827e1644aedcd982653e706f545651c;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/fr/Math.lyx b/lib/doc/fr/Math.lyx
index 0a9e14afef..0c7a9fc8e9 100644
--- a/lib/doc/fr/Math.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Math.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 543
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -86,8 +86,9 @@
 \newcommand{\fracS}[3][]{\genfrac{}{}{#1}{}{#2}{#3}}
 
 % example macro from sec. 19.4
+%\AtBeginDocument{
 %\def\tagform@#1{\maketag@@@{|#1|}}
-
+%}
 
 % ------------------------------------
 % used to check for needed LaTeX packages
@@ -138,6 +139,9 @@
 \end_preamble
 \options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
 \use_default_options false
+\begin_modules
+subequations
+\end_modules
 \maintain_unincluded_children false
 \language french
 \language_package default
@@ -181,13 +185,13 @@
 \use_geometry false
 \use_package amsmath 2
 \use_package amssymb 2
-\use_package cancel 0
+\use_package cancel 1
 \use_package esint 1
 \use_package mathdots 1
 \use_package mathtools 2
 \use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 0
-\use_package stmaryrd 0
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
 \use_package undertilde 0
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type default
@@ -198,6 +202,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \index Index
 \shortcut idx
@@ -294,6 +299,10 @@ Décembre 2015 : mise à jour pour LyX 2.2 (JPC)
 Juillet 2016 : nouvelle mise à jour pour 2.2, une note ajoutée (JPC)
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Août 2017 : revue pour 2.3 (JPC)
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
@@ -306,7 +315,7 @@ Juillet 2016 : nouvelle mise à jour pour 2.2, une note ajoutée (JPC)
 
 
 \family sans
-Version 2.2.x
+Version 2.3.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -350,8 +359,7 @@ On peut trouver la dernière version de ce document ici:
 
 
 \series bold
-http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX
-/Manuals#Math
+https://wiki.lyx.org/LyX/Manuals#Math
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -505,8 +513,8 @@ dans le fichier
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-name "amsguide.ps"
-target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/doc/amstex/amsguide.pdf"
+name "amsguide.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/amstex/doc/amsguide.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -7504,13 +7512,13 @@ La première ligne de la formule est la même que la deuxième ligne de l'exempl
  Ce n'est pas facile à cause d'un bug de \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1505"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -14123,7 +14131,11 @@ Boîtes ! comme paragraphe
 
 \begin_layout Standard
 On peut créer une boîte qui peut contenir plusieurs lignes, voir des paragraphes
- entiers, c'est ce que l'on nomme une boîte de paragraphe (parbox en anglais).
+ entiers, c'est ce que l'on nomme une boîte de paragraphe (
+\emph on
+parbox
+\emph default
+ en anglais).
  On la crée avec le menu 
 \family sans
 Insertion\SpecialChar menuseparator
@@ -14274,8 +14286,12 @@ bas
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- (bottom) signifie que la boîte est alignée au sein du texte qui l'entoure,
- au niveau de sa dernière ligne.
+ (
+\emph on
+bottom
+\emph default
+) signifie que la boîte est alignée au sein du texte qui l'entoure, au niveau
+ de sa dernière ligne.
  Avec 
 \emph on
 t
@@ -18728,7 +18744,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #4629"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/4629"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/4629"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -19037,7 +19053,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #5269"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/5269"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/5269"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -20834,7 +20850,7 @@ Omega
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Quote
 \begin_inset VSpace medskip
 \end_inset
 
@@ -26210,35 +26226,155 @@ aa
 
 \backslash
 AA
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{Å}$
+\end_inset
 
-\lang english
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-@
-\begin_inset ERT
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{ı}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset space \hfill{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commande
+\begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+L'espace de 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+mm est utilisée pour faire une séparation invisible, sinon la sortie finale
+ serait respectivement ¡ et ¿.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Résultat
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-textrm{
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{ø}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \backslash
-AA}
+O
 \end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{Ø}$
+\end_inset
 
 
 \end_layout
 
 \end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
+\backslash
+l
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26247,7 +26383,96 @@ AA}
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{Å}$
+\begin_inset Formula $\textrm{ł}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+L
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{Ł}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+!
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 0mm
+\end_inset
+
+`
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{!`}$
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+?
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 0mm
+\end_inset
+
+`
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Formula $\textrm{?`}$
 \end_inset
 
 
@@ -26263,7 +26488,7 @@ AA}
 \begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
-i
+j
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26272,7 +26497,7 @@ i
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{ı}$
+\begin_inset Formula $\textrm{È·}$
 \end_inset
 
 
@@ -26290,331 +26515,93 @@ i
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-Commande
-\begin_inset Note Note
+\begin_layout Standard
+Les caractères 
+\begin_inset Formula $\textrm{\textrm{Å}}$
+\end_inset
+
+ et 
+\begin_inset Formula $\textrm{\textrm{Ø}}$
+\end_inset
+
+ peuvent aussi être insérés avec le bouton 
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\digamma"
+\end_inset
+
+ de la barre d'outils mathématique.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les commandes 
+\series bold
+!
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 0mm
+\end_inset
+
+`
+\series default
+ et ?
+\series bold
+
+\begin_inset space \hspace{}
+\length 0mm
+\end_inset
+
+
+\series default
+` sont des exceptions puisqu'elles peuvent être insérées directement dans
+ le texte dans \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Les accents dans le texte
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Accents-dans-le-texte"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-L'espace de 0
-\begin_inset space \thinspace{}
+Accents ! dans le texte
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-mm est utilisée pour faire une séparation invisible, sinon la sortie finale
- serait respectivement ¡ et ¿.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Avec les commandes suivantes, on peut accentuer toutes les lettres.
+ Ces commandes doivent être insérées en mode \SpecialChar TeX
+.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Résultat
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-o
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{ø}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-O
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{Ø}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-l
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{ł}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-L
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{Ł}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-!
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 0mm
-\end_inset
-
-`
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{!`}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-?
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 0mm
-\end_inset
-
-`
-\begin_inset space \textvisiblespace{}
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{?`}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-j
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\textrm{È·}$
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les caractères 
-\begin_inset Formula $\textrm{\textrm{Å}}$
-\end_inset
-
- et 
-\begin_inset Formula $\textrm{\textrm{Ø}}$
-\end_inset
-
- peuvent aussi être insérés avec le bouton 
-\begin_inset Info
-type  "icon"
-arg   "math-insert \\digamma"
-\end_inset
-
- de la barre d'outils mathématique.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Les commandes 
-\series bold
-!
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 0mm
-\end_inset
-
-`
-\series default
- et ?
-\series bold
-
-\begin_inset space \hspace{}
-\length 0mm
-\end_inset
-
-
-\series default
-` sont des exceptions puisqu'elles peuvent être insérées directement dans
- le texte dans \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Les accents dans le texte
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Accents-dans-le-texte"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Accents ! dans le texte
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Avec les commandes suivantes, on peut accentuer toutes les lettres.
- Ces commandes doivent être insérées en mode \SpecialChar TeX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset space \hfill{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="block" valignment="top">
-<row>
-<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commande
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
+<features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="block" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="left" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commande
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27635,11 +27622,7 @@ Centré est le standard prédéfini;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Indenté 
-\lang english
-this can be set using
-\lang french
- la fenêtre de dialogue 
+Indenté peut être sélectionné via la fenêtre de dialogue 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
 Paramètres
@@ -27655,7 +27638,7 @@ Quand on utilise
 Indenté
 \series default
 , la profondeur de l'indentation peut être ajustée.
- La valeur prédéfinie dépend de la clase de document utilisée.
+ La valeur prédéfinie dépend de la classe de document utilisée.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -27678,9 +27661,7 @@ Options mode math
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-Droite est le standard 
-\lang english
-in most cases
+Droite est le standard dans la plupart des cas;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -27698,7 +27679,7 @@ Centré
 .
  Les formules indentées sont alors placées dans un environnement 
 \series bold
-falign, 
+flalign, 
 \series default
 voir
 \begin_inset space ~
@@ -27785,8 +27766,12 @@ reference "subsec:Environnement-eqnarray"
 \end_inset
 
 .
- L'environnement align est recommandé car il produit une sortie typographiquemen
-t correcte dans tous les cas.
+ L'environnement 
+\series bold
+align
+\series default
+ est recommandé car il produit une sortie typographiquement correcte dans
+ tous les cas.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27884,7 +27869,7 @@ voir
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1505"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/1505"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -28472,7 +28457,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #1429"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/1429"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/1429"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -30264,25 +30249,38 @@ Numérotation des formules ! sous-numérotation
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Avec l'aide des commandes 
-\series bold
-
-\backslash
-begin{subequations}
-\series default
- et 
-\series bold
+Les formules peuvent être numérotées en tant que sous-équations.
+ Pour utiliser cette fonctionnalité, ajouter le module
+\family sans
+ Sous-équations
+\family default
+ via le menu
+\family sans
+ Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Modules
+\family default
+.
+ Pour insérer les sous-équations, utiliser alors le menu 
+\family sans
+Insertion\SpecialChar menuseparator
+Inserts
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\backslash
-end{subequations}
-\series default
- on peut faire une sous-numérotation de formules.
- Les deux commandes doivent être insérées en mode \SpecialChar TeX
+personnalisables\SpecialChar menuseparator
+Sous-équations
+\family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Un exemple:
+Les équations à sous-numéroter sont saisies dans l'insert 
+\family sans
+Sous-équations
+\family default
+.
+ Un exemple:
 \begin_inset Formula 
 \begin{equation}
 A=C-B
@@ -30291,23 +30289,14 @@ A=C-B
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{subequations}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset VSpace -5mm
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Flex Subequations
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Formula 
 \begin{equation}
 B=C-A\label{eq:b}
@@ -30326,75 +30315,16 @@ C=A+B\label{eq:c}
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{subequations}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour créer cet exemple, on fait ce qui suit:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-on insère la première formule;
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-après la première formule on insère 
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
-\series bold
-
-\backslash
-begin{subequations}
-\series default
-;
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-on insère la deuxième formule;
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-on insère la troisième formule;
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-on insère 
-\series bold
-
-\backslash
-end{subequations}
-\series default
- après la troisième formule.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Chaque formule entre les commandes 
-\series bold
-
-\backslash
-begin
-\series default
- et 
-\series bold
-
-\backslash
-end
-\series default
+Chaque formule de l'insert
+\family sans
+ Sous-équations
+\family default
  sera sous-numérotée avec a, b, c, \SpecialChar ldots
  dans la sortie imprimable.
  Pour les formules multi-lignes, chaque ligne sera numérotée.
@@ -30418,13 +30348,11 @@ reference "eq:c"
 
 .
  Si vous désirez une référence globale aux sous-numéros, insérez une étiquette
- immédiatement après
-\series bold
- 
-\backslash
-begin{subequations}
-\series default
- et renvoyez à celle-ci.
+ en premier dans l'insert
+\family sans
+ Sous-équations
+\family default
+.
  La formule
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -30440,19 +30368,15 @@ reference "eq:Voici-un-exemple"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En insérant les commandes en mode \SpecialChar TeX
- entre les deux premières formules, on
- crée une espace.
- Pour la supprimer, on insère une espace verticale négative de -5
+En insérant des sous-équations, une espace verticale est ajoutée avant.
+ Pour le supprimer, on insère une espace verticale négative de -5
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-mm après la commande 
-\series bold
-
-\backslash
-begin{subequations}
-\series default
+mm juste avant l'insert
+\family sans
+ Sous-équations
+\family default
 .
  Quand on utilise le style 
 \series bold
@@ -30488,12 +30412,11 @@ mm à la place.
 
 \begin_layout Standard
 Pour obtenir un chiffe latin minuscule plutôt que des lettres latines, insérer
- ce code TeX après 
-\series bold
-
-\backslash
-begin{subequations}
-\series default
+ ce code \SpecialChar TeX
+ avant les équations dans l'insert 
+\family sans
+Sous-équations
+\family default
 :
 \end_layout
 
@@ -30538,19 +30461,10 @@ reference "subsec:Numérotation-avec-des"
 \begin_layout Standard
 Voici un exemple de formule multi-lignes où la numérotation est personnalisée
  et désactivée pour la deuxième ligne:
-\begin_inset ERT
-status collapsed
+\begin_inset Flex Subequations
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{subequations}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "eq:Voici-un-exemple"
@@ -30587,35 +30501,470 @@ A & = & (B-Z)^{2}=(B-Z)(B-Z)\\
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+La fenêtre \SpecialChar LyX
+ affiche des références avec des lettres minuscules, la sortie
+ imprimable est conforme (numéro d'équation correct, sous-numéros en chiffres
+ latins minuscules).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Numérotation avec des chiffres romains ou des lettres
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Numérotation-avec-des"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+Numérotation des formules ! avec des lettres
+\end_layout
 
+\end_inset
 
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Numérotation des formules ! avec des chiffres romains
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+On peut aussi numéroter les formules avec des chiffres romains ou des lettres
+ latines.
+ Par exemple, pour numéroter avec des petits chiffres romains, on insère
+ la commande
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+roman{equation}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en mode \SpecialChar TeX
+ juste avant la formule.
+ 
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! R ! 
 \backslash
-end{subequations}
+renewcommand
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ redéfinit la commande prédéfinie 
+\series bold
+
+\backslash
+theequation
+\series default
+ en la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+roman{equation}
+\series default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+La commande 
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand
+\series default
+ a la même syntaxe que la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+newcommand
+\series default
+ qui est décrite dans 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Commandes-personnalisées"
 
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\series bold
+equation
+\series default
+ est le compteur pour les formules.
+ Quand la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+the
+\series default
+ est utilisée comme préfixe pour un compteur, la valeur du compteur est
+ écrite en utilisant des chiffres arabes.
+ Quand une formule est numérotée, \SpecialChar LaTeX
+ met en interne la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+theequation
+\series default
+ après la formule.
+ 
+\series bold
+
+\backslash
+roman{equation}
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! R ! 
+\backslash
+roman
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\series default
+ écrit la valeur du compteur en utilisant des petits chiffres romains.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Note Note
+Toutes les formules qui suivent 
+\series bold
+
+\backslash
+renew
+\series default
+c
+\series bold
+ommand
+\series default
+ sont maintenant numérotées en chiffres romains.
+ Pour passer à une numérotation avec de gros chiffres romains, on insère
+ la même commande, mais avec 
+\series bold
+
+\backslash
+roman
+\series default
+ remplacé par 
+\series bold
+
+\backslash
+Roman
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! R ! 
+\backslash
+roman@
+\backslash
+Roman
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Pour numéroter avec des lettres latines minuscules, on a la commande 
+\series bold
+
+\backslash
+alph
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! A ! 
+\backslash
+alphe
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, pour les lettres majuscules, on a 
+\series bold
+
+\backslash
+Alph
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! A ! 
+\backslash
+alph@
+\backslash
+Alph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-La fenêtre \SpecialChar LyX
- affiche des références avec des lettres minuscules, la sortie
- imprimable est conforme (numéro d'équation correct, sous-numéros en chiffres
- latins minuscules).
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ on peut numéroter au maximum 26
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+formules avec des lettres latines dans un même document.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+roman{equation}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+A=\textrm{romains minuscules}
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+Roman{equation}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+B=\textrm{romains majuscules}\label{eq:Rom}
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+alph{equation}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+C=\textrm{latines minuscules}
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+Alph{equation}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+D=\textrm{latines majuscules}\label{eq:Lat}
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour revenir à la numérotation implicite, on insère la commande:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+arabic{equation}}
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Commandes ! A ! 
+\backslash
+arabic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+theequation}{
+\backslash
+arabic{equation}}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Formula 
+\begin{equation}
+E=\textrm{Arabes}
+\end{equation}
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+Comme vous pouvez le voir, les numéros d'équation se suivent indépendamment
+ du style de numérotation.
+ Si l'on veut que la numérotation reparte à 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+1
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ quand on change de style de numérotation, on doit définir de nouveaux compteurs.
+ On trouvera une description de cette opération dans le fichier 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Formula-numbering.lyx"
+target "run:Formula-numbering.lyx"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -30637,6 +30986,61 @@ Numérotation des formules !  personnalisée
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ si la langue du document s'écrit de droite à gauche comme l'arabe, il faut
+ ajouter ceci au préambule \SpecialChar LaTeX
+ pour pouvoir utiliser les commandes décrites
+ dans la présente section.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+AtBeginDocument{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+def
+\backslash
+tagform@#1{
+\backslash
+maketag@@@{(
+\backslash
+ignorespaces#1
+\backslash
+unskip)}} }
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -30660,6 +31064,25 @@ Avec la numérotation standard, on a des parenthèses autour du numéro de
 
 \series bold
 
+\backslash
+AtBeginDocument{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
 def
 \backslash
@@ -31291,453 +31714,6 @@ makeatother
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Numérotation avec des chiffres romains ou des lettres
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Numérotation-avec-des"
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Numérotation des formules ! avec des lettres
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Numérotation des formules ! avec des chiffres romains
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-On peut aussi numéroter les formules avec des chiffres romains ou des lettres
- latines.
- Par exemple, pour numéroter avec des petits chiffres romains, on insère
- la commande
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-roman{equation}}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en mode \SpecialChar TeX
- juste avant la formule.
- 
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commandes ! R ! 
-\backslash
-renewcommand
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- redéfinit la commande prédéfinie 
-\series bold
-
-\backslash
-theequation
-\series default
- en la commande 
-\series bold
-
-\backslash
-roman{equation}
-\series default
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-La commande 
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand
-\series default
- a la même syntaxe que la commande 
-\series bold
-
-\backslash
-newcommand
-\series default
- qui est décrite dans 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Commandes-personnalisées"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- 
-\series bold
-equation
-\series default
- est le compteur pour les formules.
- Quand la commande 
-\series bold
-
-\backslash
-the
-\series default
- est utilisée comme préfixe pour un compteur, la valeur du compteur est
- écrite en utilisant des chiffres arabes.
- Quand une formule est numérotée, \SpecialChar LaTeX
- met en interne la commande 
-\series bold
-
-\backslash
-theequation
-\series default
- après la formule.
- 
-\series bold
-
-\backslash
-roman{equation}
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commandes ! R ! 
-\backslash
-roman
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\series default
- écrit la valeur du compteur en utilisant des petits chiffres romains.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Toutes les formules qui suivent 
-\series bold
-
-\backslash
-renew
-\series default
-c
-\series bold
-ommand
-\series default
- sont maintenant numérotées en chiffres romains.
- Pour passer à une numérotation avec de gros chiffres romains, on insère
- la même commande, mais avec 
-\series bold
-
-\backslash
-roman
-\series default
- remplacé par 
-\series bold
-
-\backslash
-Roman
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commandes ! R ! 
-\backslash
-roman@
-\backslash
-Roman
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Pour numéroter avec des lettres latines minuscules, on a la commande 
-\series bold
-
-\backslash
-alph
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commandes ! A ! 
-\backslash
-alphe
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, pour les lettres majuscules, on a 
-\series bold
-
-\backslash
-Alph
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commandes ! A ! 
-\backslash
-alph@
-\backslash
-Alph
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\color none
-Note:
-\series default
- on peut numéroter au maximum 26
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-formules avec des lettres latines dans un même document.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-roman{equation}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula 
-\begin{equation}
-A=\textrm{romains minuscules}
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-Roman{equation}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula 
-\begin{equation}
-B=\textrm{romains majuscules}\label{eq:Rom}
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-alph{equation}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula 
-\begin{equation}
-C=\textrm{latines minuscules}
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-Alph{equation}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula 
-\begin{equation}
-D=\textrm{latines majuscules}\label{eq:Lat}
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Pour revenir à la numérotation implicite, on insère la commande:
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-arabic{equation}}
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Commandes ! A ! 
-\backslash
-arabic
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-theequation}{
-\backslash
-arabic{equation}}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Formula 
-\begin{equation}
-E=\textrm{Arabes}
-\end{equation}
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset VSpace medskip
-\end_inset
-
-Comme vous pouvez le voir, les numéros d'équation se suivent indépendamment
- du style de numérotation.
- Si l'on veut que la numérotation reparte à 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-1
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- quand on change de style de numérotation, on doit définir de nouveaux compteurs.
- On trouvera une description de cette opération dans le fichier 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "Formula-numbering.lyx"
-target "run:Formula-numbering.lyx"
-literal "false"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Symboles et équations chimiques
 \begin_inset CommandInset label
@@ -32246,7 +32222,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\color none
 Nota:
 \series default
  il n'est pas possible avec \SpecialChar LyX
@@ -32836,7 +32811,7 @@ status open
 \series bold
 Nota:
 \series default
- lLes noms des commandes personnalisées ne peuvent contenir que des lettres
+ les noms des commandes personnalisées ne peuvent contenir que des lettres
  latines.
 \end_layout
 
@@ -34724,8 +34699,11 @@ Raccourci clavier
 \begin_layout Standard
 Actuellement, il n'y a pas de raccourci clavier pour appeler les applications
  algébriques.
- On peut facilement attacher un raccourci à la fonction math-extern de \SpecialChar LyX
-
+ On peut facilement attacher un raccourci à la fonction 
+\series bold
+math-extern
+\series default
+ de \SpecialChar LyX
  (voir le manuel 
 \family sans
 \emph on
@@ -35046,7 +35024,7 @@ ifbraket
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ce qui suit ne sera affiché que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ce qui suit ne sera affiché que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 braket
@@ -35583,6 +35561,13 @@ Comme on peut le voir, la distance entre le numérateur et le dénominateur
  à la barre de fraction est à peu près trois fois l'épaisseur de la barre.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Formules barrées
 \begin_inset Index idx
@@ -35615,7 +35600,7 @@ ifcancel
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ce qui suit ne sera affiché que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ce qui suit ne sera affiché que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 cancel
@@ -36003,7 +35988,7 @@ else
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ce qui suit sera affiché si la paquetage \SpecialChar LaTeX
+ce qui suit sera affiché si la paquetage \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 cancel
@@ -36903,7 +36888,7 @@ ifupgreek
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ce qui suit ne sera affiché que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ce qui suit ne sera affiché que si le paquetage \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 upgreek
@@ -36976,7 +36961,7 @@ else
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ce qui suit sera affiché si la paquetage \SpecialChar LaTeX
+ce qui suit sera affiché si la paquetage \SpecialChar LaTeX
  
 \series bold
 upgreek
@@ -37152,7 +37137,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "LyX-bug #9002"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/9002"
+target "https://www.lyx.org/trac/ticket/9002"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -37548,14 +37533,10 @@ Certains caractères peuvent être obtenus en utilisant différentes commandes.
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
 
-\lang french
-
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="12" columns="2">
 <features booktabs="true" tabularvalignment="middle">
@@ -38159,8 +38140,9 @@ literal "true"
 
 
 \shape smallcaps
-Mittelbach, F.
- ; Goossens, M.
+F.
+ Mittelbach; M.
+ Goossens
 \shape default
 : 
 \shape italic
@@ -38183,7 +38165,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Description"
-target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/math/voss/mathmode/Mathmode.pdf"
+target "https://www.tug.org/~hvoss/PDF/mathmode.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38204,7 +38186,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Description"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/amslatex/math/amsldoc.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/amslatex/math/amsldoc.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38238,7 +38220,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Liste"
-target "ftp://ftp.dante.de/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf"
+target "https://ctan.org/tex-archive/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38259,7 +38241,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Documentation"
-target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/cancel/cancel.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38294,7 +38276,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Documentation"
-target "http://www.tug.org/applications/hyperref/ftp/doc/manual.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/doc/manual.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38329,7 +38311,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Documentation"
-target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/mhchem/mhchem.pdf"
+target "https://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/mhchem/mhchem.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -38362,11 +38344,18 @@ literal "true"
 
 
 \emph on
-Duden Band 1
+Duden Band
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1
 \emph default
 .
  22.
- Auflage, Duden 2001
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Auflage, Dudenverlag, 2000
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
@@ -38381,7 +38370,7 @@ literal "true"
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Check list"
-target "http://physics.nist.gov/Pubs/SP811/sec11.html"
+target "https://www.nist.gov/physical-measurement-laboratory/special-publication-811"
 literal "false"
 
 \end_inset