X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Ffr%2FCustomization.lyx;h=e98a427b88e0cf160f9b488a5566a8b4467c0b01;hb=ddcad89460fc37e5f234177693e47fc582f58cb6;hp=c10e5e3f310378db303156fe75b18efe606f6901;hpb=a45a5b4f6dc3b2d5228c426b98e0686a83238d57;p=lyx.git diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx index c10e5e3f31..e98a427b88 100644 --- a/lib/doc/fr/Customization.lyx +++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 413 +#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 474 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -29,6 +29,15 @@ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{} \myTOC \mainmatter } + +% increase link area for cross-references and autoname them, +\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}} +\addto\extrasfrench{% + \renewcommand*{\equationautorefname}[1]{}% + \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace}% + \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace}% + \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}% +} \end_preamble \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove \use_default_options false @@ -58,13 +67,13 @@ End \font_roman default \font_sans default \font_typewriter default +\font_math auto \font_default_family default \use_non_tex_fonts false \font_sc false \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 - \graphics default \default_output_format default \output_sync 0 @@ -79,7 +88,7 @@ End \pdf_keywords "LyX, documentation, customization" \pdf_bookmarks true \pdf_bookmarksnumbered true -\pdf_bookmarksopen false +\pdf_bookmarksopen true \pdf_bookmarksopenlevel 1 \pdf_breaklinks false \pdf_pdfborder false @@ -89,15 +98,24 @@ End \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false" \papersize default \use_geometry false -\use_amsmath 0 -\use_esint 0 -\use_mhchem 1 -\use_mathdots 1 +\use_package amsmath 0 +\use_package amssymb 0 +\use_package cancel 0 +\use_package esint 0 +\use_package mathdots 1 +\use_package mathtools 0 +\use_package mhchem 1 +\use_package stackrel 0 +\use_package stmaryrd 0 +\use_package undertilde 0 \cite_engine basic +\cite_engine_type default +\biblio_style plain \use_bibtopic false \use_indices false \paperorientation portrait \suppress_date false +\justification true \use_refstyle 0 \branch Obsolete \selected 0 @@ -126,7 +144,7 @@ End \begin_body \begin_layout Title -Personnaliser LyX : fonctions pour l'utilisateur avancé +Personnaliser LyX: fonctions pour l'utilisateur avancé \begin_inset Note Note status collapsed @@ -135,16 +153,16 @@ Informations de révision : \end_layout \begin_layout Plain Layout -Traduction : Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 03/04/2011 +Traduction : remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affic +hage/Insertion/Navigation, 31/10/2012 (JPC) \end_layout \begin_layout Plain Layout -remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affichage/Insertio -n/Navigation, 31/10/2012 +Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC) \end_layout \begin_layout Plain Layout -Original : Révision: 37808, Date: 28/02/2011 +Original : 09/06/2013 \end_layout \end_inset @@ -220,7 +238,7 @@ Chrétien \begin_inset Newline newline \end_inset -Version 2.0.x +Version 2.1.x \end_layout \begin_layout Standard @@ -315,7 +333,7 @@ RépLyX \end_inset - ? +? \end_layout \begin_layout Standard @@ -421,7 +439,7 @@ textclass.lst status collapsed \begin_layout Plain Layout -layout/ +layouts/ \end_layout \end_inset @@ -436,8 +454,6 @@ layout/ status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english lyxmodules.lst \end_layout @@ -450,7 +466,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout \lang english -layout +layouts \end_layout \end_inset @@ -464,8 +480,6 @@ layout status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english *files.lst \end_layout @@ -634,7 +648,7 @@ $LANG \end_inset -, celles-ci seront utilisées d'abord (voir le chapitre +, celles-ci seront utilisées d'abord (voir le \begin_inset space ~ \end_inset @@ -712,11 +726,7 @@ kbd/ \end_inset contient les fichiers de réaffectation clavier. - Voir le chapitre -\begin_inset space ~ -\end_inset - - + Voir le \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:clavier" @@ -738,11 +748,7 @@ layouts/ \end_inset - contient les classes de texte et les fichiers de modules décrits au chapitre -\begin_inset space ~ -\end_inset - - + contient les classes de texte et les fichiers de modules décrits au \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "chap:classe-texte" @@ -758,8 +764,6 @@ reference "chap:classe-texte" status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english lyx2lyx \end_layout @@ -770,8 +774,6 @@ lyx2lyx status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english lyx2lyx \end_layout @@ -822,7 +824,7 @@ templates/ \end_inset - contient les fichiers modèles de LyX décrits dans la section + contient les fichiers modèles de LyX décrits dans la \begin_inset space ~ \end_inset @@ -932,7 +934,7 @@ Autres fichiers appelant un commentaire encodings \family default contient des tables de conversion faisant correspondre les différents encodages - de caractères avec unicode. + de caractères avec Unicode. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -955,6 +957,17 @@ Externe \end_inset +, voir +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "chap:Insérer-un-Objet" + +\end_inset + . \end_layout @@ -967,6 +980,61 @@ languages contient la liste de toutes les langues actuellement supportées par LyX. \end_layout +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +latexfonts +\end_layout + +\end_inset + + contient des informations sur les différentes polices. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +layouttranslations +\end_layout + +\end_inset + + contient les traductions pour les styles de paragraphe internationalisés + (voir +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:I18n" + +\end_inset + +). +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +unicodesymbols +\end_layout + +\end_inset + + contient des informations sur les glyphes encodés en Unicode et la manière + dont LyX les traite via LaTeX. +\end_layout + \begin_layout Section Votre répertoire personnel de configuration \end_layout @@ -1043,7 +1111,7 @@ RépLyX \end_layout \begin_layout Standard -Pour éclaircir la situation, voici quelques exemples : +Pour éclaircir la situation, voici quelques exemples: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -1134,7 +1202,7 @@ MonRép/doc/ \family sans Aide \family default - ! +! \end_layout \begin_layout Section @@ -1145,12 +1213,12 @@ Utiliser LyX avec plusieurs configurations La liberté offerte pour le répertoire de configuration locale peut être insuffisante si vous avez besoin de plusieurs configurations différentes. Par exemple, vous pouvez vouloir utiliser des raccourcis clavier ou des - réglages d'imprimante différents selon les moments + réglages d'imprimante différents selon les circonstances \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -NdT : Ou encore vouloir écrire dans des langues différentes et adapter vos +NdT : ou encore vouloir écrire dans des langues différentes et adapter vos configurations en conséquence. \end_layout @@ -1183,7 +1251,7 @@ MonNouveauRép Ces répertoires sont complètement indépendants (mais lisez la suite). Notez que positionner la variable d'environnement \family typewriter -LYX_USERDIR_VER +LYX_USERDIR_20x \family default a exactement le même effet. \end_layout @@ -1196,7 +1264,7 @@ MonNouveauRép/layouts \family default , pour qu'il soit disponible dans toutes vos configurations, vous devez l'ajouter dans chaque répertoire séparément. - Vous pouvez contourner ceci avec l'astuce suivante : après que LyX a créé + Vous pouvez contourner ceci avec l'astuce suivante: après que LyX a créé le répertoire supplémentaire, la plupart des sous-répertoires (voir plus haut) sont vides. Si vous voulez que la nouvelle configuration soit le reflet d'une déjà @@ -1283,8 +1351,7 @@ Formats de fichier status collapsed \begin_layout Plain Layout -Nouveau\SpecialChar \ldots{} - +Nouveau \end_layout \end_inset @@ -1319,7 +1386,7 @@ Raccourci status collapsed \begin_layout Plain Layout -Alt-V a D +Ctrl+D \end_layout \end_inset @@ -1329,16 +1396,8 @@ Alt-V a D status collapsed \begin_layout Plain Layout -Affichage -\lang english -\SpecialChar \menuseparator - -\lang french -Visionner (autres formats) -\lang english -\SpecialChar \menuseparator - -\lang french +Document\SpecialChar \menuseparator +Visionner (autres formats)\SpecialChar \menuseparator DVI \end_layout @@ -1379,7 +1438,8 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -Affichage +Document\SpecialChar \menuseparator +Visionner \end_layout \end_inset @@ -1391,8 +1451,7 @@ Affichage status collapsed \begin_layout Plain Layout -Modifier le fichier via une application externe\SpecialChar \ldots{} - +Modifier le fichier via une application externe \end_layout \end_inset @@ -1400,11 +1459,47 @@ Modifier le fichier via une application externe\SpecialChar \ldots{} dans le menu contextuel qui apparaît. \end_layout +\begin_layout Standard +Le type +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +MIME +\end_layout + +\end_inset + + d'un format est facultatif, mais s'il est précisé, il doit être unique + pour l'ensemble des formats. + Il est utilisé pour reconnaître les fichiers de ce format à partir de leur + contenu. + Pour certains formats de fichier importants, il n'y a pas de type MIME + officiellement répertorié dans la base +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "IANA" +target "http://www.iana.org/assignments/media-types/" + +\end_inset + +. + De ce fait LyX utilise la liste plus étoffée spécifiée par +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "freedesktop.org" +target "http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-mime-info-spec" + +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Standard La case à cocher Format de document informe LyX que le format est approprié pour une exportation du document. Si la case est cochée que qu'une procédure de conversion est définie (voir - la section + la \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1554,7 +1649,7 @@ Par exemple, le fichier peut référencer d'autres fichiers ― e.g. \end_layout \begin_layout Standard -La définition des copieurs peut utiliser quatre variables: +La définition des copieurs peut utiliser huit variables: \end_layout \begin_layout Labeling @@ -1563,8 +1658,6 @@ La définition des copieurs peut utiliser quatre variables: status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$s \end_layout @@ -1583,8 +1676,6 @@ g. status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english /usr/share/lyx \end_layout @@ -1599,8 +1690,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$i \end_layout @@ -1615,8 +1704,6 @@ $$i status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$o \end_layout @@ -1631,8 +1718,62 @@ $$o status collapsed \begin_layout Plain Layout +$$b +\end_layout -\lang english +\end_inset + + la racine du nom (sans le suffixe) dans le répertoire temporaire LyX +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +$$p +\end_layout + +\end_inset + + la chemin d'accès complet du répertoire LyX temporaire +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +$$r +\end_layout + +\end_inset + + le chemin d'accès complet au ficher original LyX en cours de traitement +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +$$f +\end_layout + +\end_inset + + le nom du fichier LyX (sans chemin d'accès) +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout $$l \end_layout @@ -1649,8 +1790,7 @@ nom LaTeX \end_layout -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_layout Standard Ce dernier doit être le nom du fichier tel qu'il serait spécifié dans la commande LaTeX \series bold @@ -1722,7 +1862,7 @@ cp $FROMFILE /home/you/pdf/$TOFILE \end_layout \begin_layout Standard -Enregistrez le dans votre répertoire LyX local ― disons, +Enregistrez-le dans votre répertoire LyX local ― disons, \lang english \begin_inset Flex Code @@ -1771,7 +1911,7 @@ PDF(pdflatex) \end_inset - ―ou l'un des autres formats PDF ― et saisissez + ― ou l'un des autres formats PDF ― et saisissez \lang english \begin_inset Flex Code @@ -1906,22 +2046,16 @@ Ajouter \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - -\lang english \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$s \end_layout \end_inset - -\lang french -le répertoire système de LyX + le répertoire système de LyX \end_layout \begin_layout Labeling @@ -1930,8 +2064,6 @@ le répertoire système de LyX status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$i \end_layout @@ -1946,8 +2078,6 @@ $$i status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$o \end_layout @@ -1962,8 +2092,6 @@ $$o status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$b \end_layout @@ -1978,8 +2106,6 @@ $$b status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$p \end_layout @@ -1994,8 +2120,6 @@ $$p status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$r \end_layout @@ -2016,22 +2140,16 @@ $$p \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - -\lang english \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$e \end_layout \end_inset - -\lang french -l'identificateur + l'identificateur \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -2068,8 +2186,6 @@ options status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english latex \end_layout @@ -2085,8 +2201,6 @@ latex status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english needaux \end_layout @@ -2097,8 +2211,6 @@ needaux status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english .aux \end_layout @@ -2112,9 +2224,46 @@ status collapsed \begin_inset Flex Code status collapsed +\begin_layout Plain Layout +nice +\end_layout + +\end_inset + + demande une fichier LyX +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +nice +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + (facile), ce qui en pratique désigne un fichier similaire au résultat d'une + exportation LaTeX, dans la directive +\lang english + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + \begin_layout Plain Layout \lang english +input@path +\end_layout + +\end_inset + + +\lang french +. +\end_layout + +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout xml \end_layout @@ -2144,8 +2293,6 @@ clé=valeur status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english parselog \end_layout @@ -2182,14 +2329,12 @@ script < infile.out > infile.log status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$s \end_layout \end_inset -. +; \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2198,8 +2343,6 @@ $$s status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english resultdir \end_layout @@ -2214,8 +2357,6 @@ resultdir status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$b \end_layout @@ -2247,7 +2388,7 @@ usetempdir \end_inset n'a aucun sens. - Le dernier sera ignoré si le premier est employé. + Ce dernier sera ignoré si le premier est employé; \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2256,8 +2397,6 @@ usetempdir status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english resultfile \end_layout @@ -2268,8 +2407,6 @@ resultfile status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english $$b \end_layout @@ -2337,8 +2474,12 @@ DVI vers PostScript toujours le séquence la plus courte. Vous pouvez cependant définir plusieurs méthodes de conversion entre formats de fichier. - Par exemple, la configuration LyX standard propose trois façons différentes - de convertir LaTeX vers PDF: directement, via + Par exemple, la configuration LyX standard propose cinq façons différentes + de convertir LaTeX vers PDF: +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +directement, via \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -2348,9 +2489,13 @@ pdflatex \end_inset -; via (DVI et) PostScript, en utilisant -\begin_inset Flex MenuItem -status collapsed + +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +via (DVI et) PostScript, en utilisant +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed \begin_layout Plain Layout ps2pdf @@ -2358,7 +2503,11 @@ ps2pdf \end_inset -; ou via DVI, en utilisant + +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +via DVI, en utilisant \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -2368,20 +2517,47 @@ dvipdfm \end_inset -. - Pour définir de tels choix de séquences, vous devez définir plusieurs -\begin_inset Quotes fld + +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +directement, via +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +XeTeX +\end_layout + \end_inset -formats de fichier -\begin_inset Quotes frd + +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +directement, via +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LuaTeX +\end_layout + \end_inset - cible, comme décrit dans la section -\begin_inset space ~ + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pour définir de tels choix de séquences, vous devez définir plusieurs +\begin_inset Quotes fld \end_inset +formats de fichier +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + cible, comme décrit dans la \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:Formats" @@ -2399,7 +2575,17 @@ pdf \end_inset -, + (pour +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +ps2pdf +\end_layout + +\end_inset + +), \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -2409,7 +2595,17 @@ pdf2 \end_inset - et + (pour +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +pdflatex +\end_layout + +\end_inset + +), \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -2419,7 +2615,47 @@ pdf3 \end_inset - sont définis, qui correspondent tous au suffixe + (pour +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +dvipdfm +\end_layout + +\end_inset + +), +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +pdf4 +\end_layout + +\end_inset + + (pour +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +XeTeX +\end_layout + +\end_inset + +), et +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +pdf5 +\end_layout + +\end_inset + + (pour LuaTeX) sont définis, qui correspondent tous au suffixe \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -2561,7 +2797,7 @@ En bref, voici un résumé de ce qu'il faut faire ( xx \family default \series default - est le code de la langue) : + est le code de la langue): \end_layout \begin_layout Itemize @@ -3038,7 +3274,7 @@ _NomDoc.lyx xx \family default \series default - est e code pour la langue en cours d'utilisation. + est le code pour la langue en cours d'utilisation. S'il n'y a pas de traduction disponible, c'est la version anglaise qui est affichée. Notez que les versions traduites doivent avoir le même nom de fichier (ici @@ -3054,8 +3290,8 @@ NomDoc ) que l'original. Si vous vous sentez de traduire la documentation (ce qui est d'ailleurs - un excellent moyen de corriger la documentation d'origine !), il y a un - certain nombre de choses que vous devez faire tout de suite : + un excellent moyen de corriger la documentation d'origine!), il y a un + certain nombre de choses que vous devez faire tout de suite: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -3077,11 +3313,11 @@ target "http://www.lyx.org/WebFr.Translation" \begin_layout Standard Une fois que vous vous y mettez pour de bon, voilà quelques conseils qui - pourront vous éviter des ennuis : + pourront vous éviter des ennuis: \end_layout \begin_layout Itemize -joignez-vous à l'équipe de documentation ! +joignez-vous à l'équipe de documentation! \family typewriter Intro.lyx \family default @@ -3091,7 +3327,7 @@ Aide\SpecialChar \menuseparator Introduction \family default ) explique comment faire. - C'est d'ailleurs le premier document à traduire. + C'est d'ailleurs le premier document à traduire; \end_layout \begin_layout Itemize @@ -3106,11 +3342,23 @@ Introduction \emph on Attention ! La typographie peut devenir une passion ! \emph default -) +); \end_layout \begin_layout Itemize -faites une copie du document. +faites une copie du document (dans les cas simples, sinon voyez la note + de bas de page +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "fn:NdT-:-Je" + +\end_inset + +). Ce sera votre fichier de travail. Vous pouvez l'utiliser comme fichier d'aide personnel en le mettant dans votre répertoire @@ -3150,6 +3398,27 @@ status collapsed NdT : Je conseille très vivement de partir des fichiers disponibles sur Trac, et de ne pas perdre de temps à traduire la version contenue dans votre distribution pour s'apercevoir trop tard que tout est périmé. + J’ajoute que la meilleure solution est de récupérer l'image courante des + sources de LyX via git (cf. + le +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "site LyX" +target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT" + +\end_inset + +) et de modifier directement le fichier concerné dans l'arborescence importée: + de cette façon, les liens vers les images ne seront pas modifiés lors de + la sauvegarde du fichier, et la version modifiée pourra être soumise sans + modifications aux développeurs. +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "fn:NdT-:-Je" + +\end_inset + + \end_layout \end_inset @@ -4421,7 +4690,7 @@ Il y a une autre façon d'ajouter le support pour des caractères internationaux \end_layout \begin_layout Standard -Supposez que vous ayez besoin du caractère circonflexe +Supposez que vous ayez besoin du caractère circonflexe, \begin_inset Foot status collapsed @@ -4431,7 +4700,7 @@ NdT : déjà présent en français, mais nous allons conserver cet exemple. \end_inset -, + \family typewriter \begin_inset Quotes fld @@ -4712,7 +4981,7 @@ usldead_cedilla \end_inset - puis en affectant cette touche symbolique à la commande LyX correspondante + puis en affectant cette touche symbolique à la commande LyX correspondante. \begin_inset Foot status collapsed @@ -4784,7 +5053,6 @@ usldead_* \end_inset -. Vous pouvez transformer à peu près n'importe quelle touche en touche \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -4833,7 +5101,7 @@ Référence \end_layout \begin_layout Subsection -Enregistrer votre Configuration Linguistique +Enregistrer votre configuration linguistique \end_layout \begin_layout Standard @@ -4859,7 +5127,7 @@ name "chap:classe-texte" \end_inset -\begin_inset Argument +\begin_inset Argument 1 status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -4908,7 +5176,7 @@ en dur \begin_inset Quotes frd \end_inset - dans les sources LyX, mais les développeurs considères que c'est une mauvaise + dans les sources LyX, mais les développeurs considèrent que c'est une mauvaise chose. \end_layout @@ -5050,8 +5318,11 @@ La même distinction est vraie pour les autre formats de sortie, bien que Même dans ce cas, cependant, la distinction entre les mécanismes internes de LyX et la façon dont les objets sont restitués à l'extérieur reste valide, et le contrôle séparé des deux facettes reste possible. - Voir la section -\begin_inset space ~ + Voir la +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Tags-for-XHTML" + \end_inset pour les détails. @@ -5124,8 +5395,16 @@ status collapsed \begin_inset Quotes frd \end_inset - (c'est le cas pour FoilTeX), alors ouvrir une console, aller dans le répertoire - de ce fichier et exécuter la commande + (c'est le cas pour FoilTeX), c'est qu'il est +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +relié +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + alors ouvrir une console, aller dans le répertoire de ce fichier et exécuter + la commande \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -5138,9 +5417,16 @@ latex foiltex.ins \end_inset . - Vous avez ainsi déplié le paquetage et vous disposez des fichiers nécessaires - à l'installation. - De nombreux paquetages ne sont pas reliés et vous pouvez sauter cette étape. + Vous avez ainsi +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +déplié +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + le paquetage et vous disposez des fichiers nécessaires à l'installation. + De nombreux paquetages ne sont pas reliés et vous pouvez sauter cette étape; \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -5234,7 +5520,15 @@ TEXMFLOCAL \family sans /usr/local/share/texmf/ \family default - . + (installation système), +\family sans +/usr/local/share/texmf/ +\family default + (installation utilisateur) ou +\family sans +/usr/local/texlive/texmf-local +\family default + (installation TexLive). L'emplacement de l'arborescence \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5259,7 +5553,12 @@ TEXMFHOME \family sans $HOME/texmf/ \family default - (si ces variables ne sont pas prédéfinies, vous devrez le faire vous-même). + ou +\family sans +$HOME/.texliveXXXX +\family default + où XXXX est l'année de la distribution TeXLive (si ces variables ne sont + pas prédéfinies, vous devrez le faire vous-même). Vous aurez besoin d'avoir les droits d'administration système pour créer ou modifier l'arborescence \begin_inset Quotes fld @@ -5297,7 +5596,7 @@ home \end_layout \begin_layout Enumerate -Avec Windows, si vous souhaitez que le nouveau paquetage soit disponibles +Avec Windows, si vous souhaitez que le nouveau paquetage soit disponible pour tous les utilisateurs de votre système, allez dans le répertoire où LaTeX est installé, puis dans le sous-répertoire \family sans @@ -5498,12 +5797,14 @@ texhash dans une console. Si vous avez installé le paquetage pour tous les utilisateurs, vous aurez - besoin des droits d'administration pour ce faire. + besoin des droits d'administration pour ce faire; \end_layout \begin_layout Enumerate Avec MiKTeX, si vous avez installé le paquetage pour tous les utilisateurs, démarrez le programme +\family sans + \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5512,6 +5813,8 @@ Settings \end_inset (Admin) +\family default + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -5519,7 +5822,11 @@ Settings \begin_inset Quotes fld \end_inset + +\family sans Refresh FNDB +\family default + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -5528,7 +5835,11 @@ Refresh FNDB \begin_inset Quotes fld \end_inset + +\family sans Settings +\family default + \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -5591,8 +5902,7 @@ Si vous souhaitez utiliser une classe de document qui ne figure pas dans la liste \family sans Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \ldots{} -\SpecialChar \menuseparator +Paramètres\SpecialChar \menuseparator Classe du document \family default , vous devez créer une fichier de @@ -5627,8 +5937,8 @@ Cette section décrit les différentes variétés de fichiers contenant les \end_layout \begin_layout Standard -Nous essayons ici de donner une description complète de la procédure à suivre - ; il y a cependant une telle variété de classes LaTeX supportant des types +Nous essayons ici de donner une description complète de la procédure à suivre; + il y a cependant une telle variété de classes LaTeX supportant des types de document très différents que nous ne pouvons pas espérer couvrir tous les cas possibles ni tous les problèmes que vous pourrez rencontrer. La liste de messagerie des utilisateurs LyX est fréquentée par des personnes @@ -5825,7 +6135,7 @@ Modules \end_inset -, sélectionnez une module et appuyez sur +, sélectionnez un module et appuyez sur \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5836,11 +6146,8 @@ OK . \emph on -Il vous est fortement recommandé d -\emph default -at -\emph on -e sauvegarder votre travail avant de procéder ainsi +Il vous est fortement recommandé de sauvegarder votre travail avant de procéder + ainsi \emph default . En fait, @@ -5854,6 +6161,106 @@ il vous est fortement recommandé de ne pas essayer de modifier des modules dans votre module pourraient déclencher des comportements bizarres. \end_layout +\begin_layout Subsubsection +Format local +\end_layout + +\begin_layout Standard +Les modules sont à LyX ce que les paquetages sont à LaTeX. + Cependant, il arrive que vous souhaitiez disposer d'un insert ou d'un style + de caractère pour un seul document, et écrire un module qui sera universel + n'a pas grand sens. + Vous avez alors besoin du +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +format local +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + de LyX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Vous le trouverez via +\family sans +Document\SpecialChar \menuseparator +Paramètres\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar \menuseparator +Format local +\family default +. + La grande zone textuelle vous permet de saisir ce que vous mettriez dans + un fichier de format ou de module. + Vous pouvez voir le format local comme un module qui n'appartient qu'au + document en cours de saisie. + De ce fait, vous devez saisir une balise +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Format +\end_layout + +\end_inset + +. + N'importe quel format est admissible, mais on utilise d'habitude le format + de la version de LyX utilisée (pour LyX 2.1, le format porte le numéro 48). + Vous devez savoir que le format local n'existe pas pour les versions de + LyX antérieures à 1.6, vous ne devez donc pas l'utiliser si vous envisagez + d'exporter votre document en version 1.5 ou antérieure (en fait, sans perdre + l'information de format local). + Si vous souhaitez exporter vers LyX version 1.6 --- le format local est + reconnu, mais il n'y a pas d'interface pour y accéder --- vous devez alors + utiliser le format 11 et bien entendu vous restreindre aux constructions + de format qui étaient disponibles avec LyX 1.6. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Lorsque vous avez saisi quelque chose dans la fenêtre de +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Format local +\end_layout + +\end_inset + +, LyX active le bouton +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + + +\family sans +Valider +\family default + +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + qui se trouve en bas. + Cliquer sur ce bouton entraînera une vérification de la validité du code + que vous aurez saisi. + LyX vous donne cette information sans hélas l'accompagner d'un diagnostic + d'erreurs explicite. + Ces erreurs seront cependant affichées dans la fenêtre d'appel si vous + avez activé LyX depuis un terminal. + Vous ne pourrez pas appliquer ou enregistrer votre format tant qu'il n'est + pas valide. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Les précautions indiquées à la fin de la section précédente s'appliquent + également ici. + Ne jouez pas avec un format local pendant un vrai travail, surtout si vous + n'avez pas enregistré votre document. + Ceci dit, utiliser un format local avec un document de test peut être très + pratique pour essayer de nouvelles choses, voire pour aborder l’écriture + d'un module. +\end_layout + \begin_layout Subsection Format pour un fichier \begin_inset Flex Code @@ -6132,7 +6539,7 @@ pour modifier la police des titres de chapitre en police sens empattements. Votre nouveau paquetage peut également fournir des commandes ou des environnemen ts qui n'existent pas dans la classe de base. dans ce cas, il vous faudra ajouter ceux-ci au fichier de format. - Voir le paragraphe + Voir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6197,7 +6604,7 @@ DeclareLyXModule{mon paquetage} \begin_layout LyX-Code \lang english -Format 21 +Format 35 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -6221,11 +6628,9 @@ EndPreamble \end_layout \begin_layout Standard - -\family typewriter Un module plus compliqué pourrait modifier le comportement de constructions - es=xistantes ou den définir de nouvelles. - De nouveau, voir le paragraphe + existantes ou d'en définir de nouvelles. + De nouveau, voir \begin_inset space ~ \end_inset @@ -6516,8 +6921,8 @@ Mise à jour des anciens fichiers de format La syntaxe des fichiers de format change à chaque publication d'une nouvelle version de LyX, et les anciens fichiers de format doivent donc être convertis dans la nouvelle syntaxe. - cette procédure a été rendue automatique depuis LyX 1.4: si LyX lit un fichier - de format écrit avec une syntaxe ancienne, il appelle le script + Si LyX lit un fichier de format écrit avec une syntaxe ancienne, il appelle + le script \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -6535,61 +6940,95 @@ layout2layout.py Pour ce faire, vous pouvez appeler le convertisseur manuellement: \end_layout -\begin_layout LyX-Code +\begin_layout Enumerate +renommez le fichier +\lang english + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout \lang english -mv ma_classe.layout ma_classe.old +myclass.layout \end_layout -\begin_layout LyX-Code +\end_inset + +\lang french + comme \lang english -python RépLyx/scripts/layout2layout.py ma_classe.old ma_classe.layout -\end_layout -\begin_layout Standard -Vous devez remplacer \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout \lang english -RépLyx +myclass.old \end_layout \end_inset - par le nom de votre répertoire LyX au niveau système, naturellement. -\end_layout -\begin_layout Standard -Le convertisseur ne gère que les changements de syntaxe. - Il ne peut pas gérer les modifications du contenu des fichiers inclus, - ceux-ci doivent être convertis séparément. \end_layout -\begin_layout Section -Syntaxe des fichiers de format -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "sec:Syntaxe-des" +\begin_layout Enumerate +exécutez la commande +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +python LyXDir/scripts/layout2layout.py myclass.old myclass.layout +\end_layout \end_inset -\end_layout +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +dans laquelle +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LyXDir +\end_layout + +\end_inset + + est le nom de votre répertoire LyX au niveau système. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Le convertisseur ne gère que les changements de syntaxe. + Il ne peut pas gérer les modifications du contenu des fichiers inclus, + ceux-ci doivent être convertis séparément. +\end_layout + +\begin_layout Section +Syntaxe des fichiers de format +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Syntaxe-des" + +\end_inset + + +\end_layout \begin_layout Standard Les sections suivantes vous expliquent à quoi vous vous attaquez quand vous décidez de mettre les mains dans le cambouis, et de créer ou d'éditer votre propre fichier de format. - Notre conseil est d'aller doucement, d'enregistrer souvent pour faire des - essais, d'écouter de la musique relaxante, et de siroter tranquillement - un ou deux verres de votre boisson favorite, voire plus si vous êtes coincés. + Notre conseil est d'aller doucement et d'enregistrer souvent pour faire + des essais. Ce n'est pas si dur que ça, mais il y a une multitude d'options et vous pouvez vous laisser submerger si vous essayez d'en faire trop d'un coup. - Allez donc prendre un verre, juste pour la route. + Il est plus facile d'utiliser des formats existants comme référence ou + modèle ou de modifier un fichier de format existant pour vos besoins. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6624,7 +7063,7 @@ StYlE \end_inset - sont une seule et même commande. + sont une seule et même balise. Les valeurs possibles sont inscrites entre crochets après le nom de la fonction. La valeur implicite d'une fonction quand elle n'est pas définie dans le @@ -6662,7 +7101,7 @@ default \end_layout \begin_layout Subsection -Déclaration d'une classe de document +Déclaration et classification d'une classe de document \end_layout \begin_layout Standard @@ -6705,11 +7144,31 @@ Ne pas effacer la ligne ci-dessous ; configure compte dessus. \size small # \backslash -DeclareLaTeXClass{article} +DeclareLaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eXClass{Article (Standard Class)} +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\size small +# +\backslash +DeclareCategory{Articles} \end_layout \begin_layout Standard -La deuxième ligne sert quand vous (re)configurez LyX. +Les deuxième et troisième lignes servent lors de la (re)configuration de + LyX. Le fichier de format est lu par le script LaTeX \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -6731,8 +7190,9 @@ status collapsed \end_inset est ignoré. - La première ligne est juste un commentaire LaTeX, et la deuxième contient - la déclaration de la classe de texte. + La première ligne est juste un commentaire LaTeX, la deuxième contient + la déclaration obligatoire de la classe de texte et la troisième contient + la classification facultative de la classe. Si ces lignes apparaissent dans un fichier appelé \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -6768,7 +7228,7 @@ article.cls \begin_inset Quotes fld \end_inset -article +Article (Standard Class) \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -6780,12 +7240,97 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Document\SpecialChar \menuseparator Paramètres\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar \menuseparator +Classe de document +\end_layout + +\end_inset + +. + La catégorie ( +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Articles +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + dans l'exemple) est également utilisés dans la fenêtre +\lang english +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Document\SpecialChar \menuseparator +Paramètres\SpecialChar \ldots{} +\SpecialChar \menuseparator +Classe de document \end_layout \end_inset +\lang french +: les classes sont regroupées par catégories (qui sont aussi des genres + de documents, les catégories typiques sont +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Articles +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Livres +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Rapports +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Présentations +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Lettres +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Curricula vitae +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +, etc.). + Si la troisième lignes est vide, la classe apparaîtra comme +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + +Sans catégorie +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + +. \end_layout \begin_layout Standard @@ -6825,7 +7370,26 @@ mon_article.layout \size small # \backslash -DeclareLaTeXClass[article]{article (avec mes en-têtes)} +DeclareLaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eXClass[article]{Article (avec Mes En-têtes)} +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\size small +# +\backslash +DeclareCategory{Articles} \end_layout \begin_layout Standard @@ -6853,7 +7417,7 @@ article.cls \begin_inset Quotes fld \end_inset -article (avec mes en-têtes) +Article (avec Mes En-têtes) \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -6873,7 +7437,26 @@ article (avec mes en-têtes) \size small # \backslash -DeclareLaTeXClass[article,machin.sty]{article (avec mes en-têtes)} +DeclareLaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eXClass[article,machin.sty]{Article (avec Mes En-têtes)} +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\size small +# +\backslash +DeclareCategory{Articles} \end_layout \begin_layout Standard @@ -6893,13 +7476,25 @@ machin.sty \end_layout \begin_layout LyX-Code + +\size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code + +\size small # \backslash -DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)} +DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook Article)} +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\size small +# +\backslash +DeclareCategory{Articles} \end_layout \begin_layout Standard @@ -6915,10 +7510,28 @@ Donc, de la manière la plus explicite, la forme d'une déclaration de format \begin_layout LyX-Code \size small -\lang english # \backslash -DeclareLaTeXClass[class,package.sty]{layout description} +DeclareLaT +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +eXClass[class,package.sty]{description du format} +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\size small +# +\backslash +DeclareCategory{catégorie} \end_layout \begin_layout Standard @@ -6969,7 +7582,7 @@ figurer \begin_layout Standard Une fois le fichier de format installé, vous pouvez le modifier et vérifier - l'effet de ces modifications sans reconfigurer ou redémarrer LyX + l'effet de ces modifications sans reconfigurer ou redémarrer LyX. \begin_inset Foot status collapsed @@ -6981,7 +7594,6 @@ Avec les versions de LyX antérieures à 1.6, il vous fallait redémarrer LyX \end_inset -. Vous pouvez imposer un rechargement du format en service en utilisant la fonction \begin_inset Flex MenuItem @@ -7052,7 +7664,7 @@ fortement module pourraient déclencher des comportements bizarres. En particulier, de telles erreurs pourraient inciter LyX à considérer les formats en service comme incorrects et à essayer de basculer sur un autre - format + format. \begin_inset Foot status collapsed @@ -7066,7 +7678,6 @@ Les erreurs de syntaxe vraiment graves peuvent même stopper LyX. \end_inset -. Les développeurs s'efforcent de conserver une bonne stabilité à LyX dans de telles situations, mais il vaut mieux être sûr que regretter \begin_inset Foot @@ -7091,11 +7702,24 @@ La première ligne d'un module doit être rédigée comme suit: \end_layout \begin_layout LyX-Code - -\lang english # \backslash -DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes} +DeclareL +\size small + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + + +\size default +yXModule[endnotes.sty]{Endnotes} \end_layout \begin_layout Standard @@ -7106,8 +7730,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres\SpecialChar \ldots{} -\SpecialChar \menuseparator +Paramètres\SpecialChar \menuseparator Modules \end_layout @@ -7116,19 +7739,6 @@ Modules . L'argument entre crochets est facultatif: il déclare n'importe quel paquetage LaTeX dont dépend le module. - Notez bien que seuls les paquetages connus de LyX peuvent être énumérés - entre les crochets -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -La liste de ces paquetages n'est documentée que dans le code source. -\end_layout - -\end_inset - -. - LyX ne fera aucune vérification pour des paquetages quelconques. Il est également possible d'utiliser la clé \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -7165,7 +7775,7 @@ vers \begin_layout Standard La déclaration du module devra être suivi par des lignes descriptives comme - celles-ci + celles-ci: \begin_inset Foot status collapsed @@ -7177,7 +7787,7 @@ En anglais de préférence si le module doit être diffusé par LyX. \end_inset -: + \end_layout \begin_layout LyX-Code @@ -7351,21 +7961,42 @@ int \end_inset -] Identification syntaxique du fichier de format +] identification syntaxique du fichier de format \end_layout \begin_layout Standard -Ce balisage a été introduit dans LyX 1.4.0 (les fichiers de format des versions - antérieures n'avaient pas de numéro de format explicite et sont affectés - du numéro 1). - Le numéro de format du présent fichier est le numéro 21. +Ce balisage a été introduit dans LyX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1.4.0 Les fichiers de format des versions antérieures n'avaient pas de numéro + de format explicite et sont affectés du +\lang english + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Format +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1 +\end_layout + +\end_inset + + +\lang french +. + Le numéro de format du présent fichier est le numéro 48. mais chaque version de LyX peut lire les fichiers de format d'une version plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version plus ancienne. Il n'y a cependant aucun moyen de revernir aux numéros d'identification antérieurs. - ainsi LyX 1.6 ne lira pas les fichiers de format identifiés par 21 mais - lira les fichiers numérotés 11 ou moins. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -7484,8 +8115,7 @@ AddToPreamble \lang french \family default -définit le style à utiliser pour afficher les informations bibliographiques. - Voir le paragraphe. +ajoute une information au préambule du document. Doit être fermé par \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7528,19 +8158,16 @@ CiteFormat \lang french \family default -ajoute une information au préambule du document. - Voir -\begin_inset space ~ -\end_inset - - +définit le style à utiliser pour afficher les informations bibliographiques. + Voir \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sub:Description citation" \end_inset -Doit être fermé par +. + Doit être fermé par \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7551,7 +8178,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout \lang english -EndPreamble +End \end_layout \end_inset @@ -7583,11 +8210,7 @@ ClassOptions \family default décrit diverses options globales comprises par la classe du document. - Voir la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - + Voir la \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sub:Section-ClassOptions" @@ -7632,6 +8255,8 @@ Columns \end_inset + +\lang french [ \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -7639,27 +8264,26 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout \emph on -\lang english 1 \end_layout \end_inset -, -\begin_inset Flex Code -status collapsed +, +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset -\begin_layout Plain Layout -\lang english +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout \end_inset -] -\lang french - fixe le nombre implicite de colonnes (une ou deux). +] fixe le nombre implicite de colonnes (une ou deux). Peut être changé dans la fenêtre \begin_inset Flex MenuItem status collapsed @@ -7704,7 +8328,7 @@ chaîne \end_inset - ]définit les paramètres d'un nouveau compteur. +] définit les paramètres d'un nouveau compteur. Si le compteur n'existe pas, il est créé; s'il existe, il est modifié. Doit être fermé par \begin_inset Quotes fld @@ -7730,11 +8354,7 @@ End \begin_inset Newline newline \end_inset -Voir la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - +Voir la \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sub:Compteurs" @@ -7761,11 +8381,7 @@ DefaultFont \lang french décrit la police implicite dans le document. - Voir la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - + Voir la \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sub:polices" @@ -7812,26 +8428,20 @@ DefaultModule \end_inset - + +\lang french + [ \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -[ -\lang french -chaîne -\lang english -] + \end_layout \end_inset - -\lang french -spécifie un module inclus implicitement avec cette classe de document, donné - par son nom de fichier sans suffixe +] spécifie un module inclus implicitement avec cette classe de document, + donné par son nom de fichier sans suffixe \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -7863,25 +8473,19 @@ DefaultStyle \end_inset - + +\lang french + [ \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -[ -\lang french -chaîne -\lang english -] +