X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Ffr%2FCustomization.lyx;h=c4089aae85179b2d9902cb150106b8fe7ffd9a8e;hb=b856a3ad9b7b561d19743a97be4166be7a3d73dc;hp=e59f2d9a2cc2972854c27cf2918710949e5e6db4;hpb=83672113d3ddca6e1c21d83b75702b606ebd3336;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index e59f2d9a2c..c4089aae85 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -1,7 +1,8 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 501
+\lyxformat 508
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
 \origin /systemlyxdir/doc/fr/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
@@ -14,14 +15,6 @@
 % the documentation team
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
-\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
-\ifpdf % if pdflatex is used
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
 % the pages of the TOC is numbered roman
 % and a pdf-bookmark for the TOC is added
 \let\myTOC\tableofcontents
@@ -48,28 +41,13 @@
 logicalmkup
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout CharStyle:MenuItem
-LyxType               charstyle
-LabelString           menu
-LatexType             command
-LatexName             menuitem
-Font
-Family              Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
 \language french
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -78,7 +56,7 @@ End
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \graphics default
-\default_output_format default
+\default_output_format pdf2
 \output_sync 0
 \bibtex_command default
 \index_command default
@@ -120,6 +98,7 @@ End
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \branch Obsolete
 \selected 0
 \filename_suffix 0
@@ -235,6 +214,10 @@ Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
 Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.2, 19/01/2016 (JPC)
+\end_layout
+
 \begin_layout Plain Layout
 Original : 09/06/2013
 \end_layout
@@ -249,7 +232,7 @@ Original : 09/06/2013
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Version 2.1.x
+Version 2.2.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -294,11 +277,7 @@ Ce chapitre devrait vous aider à trouver votre chemin parmi les fichiers
 .
  Avant d'entreprendre sa lecture, consultez 
 \family sans
-Aide
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+Aide\SpecialChar menuseparator
 À
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -722,7 +701,7 @@ examples/
 Exemples
 \family default
  de la fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -840,7 +819,7 @@ scripts/
 
  contient quelques fichiers qui illustrent les possibilités offertes par
  l'insertion d'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -931,7 +910,7 @@ CREDITS
  ce fichier contient la liste des développeurs de \SpecialChar LyX
 .
  Son contenu est affiché en sélectionnant 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -993,7 +972,7 @@ encodings
 external_templates
 \family default
  contient les modèles disponibles pour la nouvelle fonction d'
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1205,11 +1184,7 @@ quand vous reconfigurez \SpecialChar LyX
  avec 
 \family sans
 Outils\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurer
+Reconfigurer
 \family default
 , \SpecialChar LyX
  fait tourner le script 
@@ -1387,7 +1362,7 @@ name "sec:Formats"
 La première étape consiste à définir vos formats de fichiers si ce n'est
  pas déjà le cas.
  Pour ce faire, ouvrez 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1400,7 +1375,7 @@ Préférences
 : dans 
 \lang english
 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1413,7 +1388,7 @@ Formats de fichier
 
 \lang french
 , appuyez sur le bouton 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1424,7 +1399,7 @@ Nouveau
 
 .
  Le champ 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1437,7 +1412,7 @@ Format
  Vous devrez également saisir un suffixe de nom de fichier.
  Toutes ces informations sont obligatoires.
  Le champ optionnel 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1448,7 +1423,7 @@ Raccourci
 
  permet de définir une séquence de touches du clavier pour un accès rapide
  aux menus (par exemple, appuyer sur 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1458,7 +1433,7 @@ Ctrl+D
 \end_inset
 
  activera 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1474,7 +1449,7 @@ DVI
 
 \begin_layout Standard
 Un Format peut se voir associer une 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1484,7 +1459,7 @@ Visionneuse
 \end_inset
 
  et un 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1501,7 +1476,7 @@ status collapsed
  La visionneuse est lancée quand vous voulez voir un graphique dans \SpecialChar LyX
  ou
  utiliser le menu 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1514,7 +1489,7 @@ Visionner
 .
  L'éditeur est lancé par exemple quand vous faites un clic-droit sur un
  graphique et que vous choisissez 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1528,7 +1503,7 @@ Modifier le fichier via une application externe
 
 \begin_layout Standard
 Le type 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1580,7 +1555,7 @@ reference "sec:Convertisseurs"
 \end_inset
 
 ), ce format apparaîtra dans le menu 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1604,7 +1579,7 @@ Affichage
 
 \begin_layout Standard
 La case 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1617,7 +1592,7 @@ Format graphique vectoriel
  qu'un format peut contenir des vecteurs graphiques.
  Cette information est utile pour déterminer le format cible des graphiques
  inclus lors de l'exportation via 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1629,7 +1604,7 @@ pdflatex
 .
  Les graphiques inclus dans le document peuvent nécessiter une conversion
  vers 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1639,7 +1614,7 @@ pdf
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1649,7 +1624,7 @@ png
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1659,7 +1634,7 @@ jpg
 \end_inset
 
  puisque 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1671,7 +1646,7 @@ pdflatex
  ne sait pas gérer d'autres formats graphiques.
  Si un graphique inclus n'est pas déjà dans un des ces trois formats, il
  est converti en 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1681,7 +1656,7 @@ pdf
 \end_inset
 
  si la case est cochée, et en 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1744,7 +1719,7 @@ g.
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1959,7 +1934,7 @@ status collapsed
 \lang french
  ― et rendez le exécutable, si c'est nécessaire sur votre plate-forme.
  Puis, dans 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1970,7 +1945,7 @@ Préférences
 \end_inset
 
 , sélectionnez sous 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1981,7 +1956,7 @@ Formats de fichier
 \end_inset
 
  le format 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2007,7 +1982,7 @@ pdfcopier.sh $$i $$o
 
 \lang french
  dans le champ 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2025,7 +2000,7 @@ Les copieurs sont utilisés par \SpecialChar LyX
  Par exemple, si les programmes appropriés sont trouvés lors de la configuration
 , \SpecialChar LyX
  installera automatiquement des copieurs pour les formats 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2035,7 +2010,7 @@ HTML
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2072,7 +2047,7 @@ name "sec:Convertisseurs"
 Vous pouvez définir vos propres Convertisseurs pour activer les conversions
  entre différents formats.
  Ceci est défini dans 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2090,7 +2065,7 @@ Convertisseurs
 \begin_layout Standard
 Pour définir un nouveau convertisseur, sélectionner les formats appropriés
  dans les menus déroulants 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2100,7 +2075,7 @@ Depuis le format
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2111,7 +2086,7 @@ Vers le format
 
 , saisir le nom de la commande nécessaire à la conversion et appuyer sur
  le bouton 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2208,7 +2183,7 @@ $$r
 \end_inset
 
  le chemin du fichier d'entrée original (ceci peut différer de 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2246,7 +2221,7 @@ iconv
 
 \begin_layout Standard
 Dans le champ 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2291,7 +2266,7 @@ needaux
 \end_inset
 
  la conversion utilise le fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2361,7 +2336,7 @@ xml
 \begin_layout Standard
 Les trois mots-clés suivants ne sont pas vraiment des mots-clés, ils prennent
  un argument de la forme 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2455,7 +2430,7 @@ $$b
 \end_inset
 
 Noter que l'utilisation simultanée de 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2465,7 +2440,7 @@ resultdir
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2501,7 +2476,7 @@ $$b
 
 .
  N'a de sens qu'avec 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2576,7 +2551,7 @@ DVI vers PostScript
 
 \begin_layout Enumerate
 directement, via 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2590,7 +2565,7 @@ pdflatex
 
 \begin_layout Enumerate
 via (DVI et) PostScript, en utilisant 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2604,7 +2579,7 @@ ps2pdf
 
 \begin_layout Enumerate
 via DVI, en utilisant 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2618,7 +2593,7 @@ dvipdfm
 
 \begin_layout Enumerate
 directement, via 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2633,7 +2608,7 @@ Xe\SpecialChar TeX
 
 \begin_layout Enumerate
 directement, via 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2664,7 +2639,7 @@ reference "sec:Formats"
 
 .
  Par exemple, avec la configuration standard, les formats dénommés 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2674,7 +2649,7 @@ pdf
 \end_inset
 
  (pour 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2684,7 +2659,7 @@ ps2pdf
 \end_inset
 
 ), 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2694,7 +2669,7 @@ pdf2
 \end_inset
 
  (pour 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2704,7 +2679,7 @@ pdflatex
 \end_inset
 
 ), 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2714,7 +2689,7 @@ pdf3
 \end_inset
 
  (pour 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2724,7 +2699,7 @@ dvipdfm
 \end_inset
 
 ), 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2734,7 +2709,7 @@ pdf4
 \end_inset
 
  (pour 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2745,7 +2720,7 @@ Xe\SpecialChar TeX
 \end_inset
 
 ), et 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2756,7 +2731,7 @@ pdf5
 
  (pour Lua\SpecialChar TeX
 ) sont définis, qui correspondent tous au suffixe 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2792,7 +2767,7 @@ locale
  (pour plus de renseignements sur les réglages de localisation, voyez la
  documentation de votre système d'exploitation sur les locales.
  Pour Linux, la page de man de 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2845,7 +2820,7 @@ Traduire l'interface graphique (messages textuels)
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  utilise la bibliothèque GNU 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2858,7 +2833,7 @@ gettext
  Pour que \SpecialChar LyX
  parle votre langue favorite dans tous les menus et fenêtres,
  vous avez besoin d'un fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2870,7 +2845,7 @@ status collapsed
  pour cette langue.
  Quand celui-ci est disponible, vous devez générer à partir de là un fichier
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2881,7 +2856,7 @@ status collapsed
 
  et installer ce dernier.
  Tout ce processus est expliqué dans la documentation de GNU 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2916,7 +2891,7 @@ télécharger le code source de \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "page d'information sur le Web"
-target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseSVN"
+target "http://www.lyx.org/HowToUseGIT"
 
 \end_inset
 
@@ -2925,7 +2900,7 @@ target "http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseSVN"
 
 \begin_layout Itemize
 copier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2935,7 +2910,7 @@ lyx.pot
 \end_inset
 
  dans 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2945,7 +2920,7 @@ po
 \end_inset
 
 , le répertoire des fichiers 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2959,7 +2934,7 @@ status collapsed
 \family typewriter
 \series bold
 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2977,7 +2952,7 @@ xx
 \family default
 \series default
  (si 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2987,7 +2962,7 @@ lyx.pot
 \end_inset
 
  n'existe pas, il peut être recréé avec la commande 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2997,7 +2972,7 @@ make lyx.pot
 \end_inset
 
  dans ce répertoire, ou bien vous pouvez utiliser le fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3016,6 +2991,10 @@ po
 xx
 \series default
 .po
+\family default
+.
+\family typewriter
+
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3024,7 +3003,7 @@ C'est un fichier texte: il peut donc être modifié par n'importe quel éditeur
  de texte.
  Mais il existe des programmes spécifiques pour gérer les modifications,
  comme 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3034,7 +3013,7 @@ Poedit
 \end_inset
 
  (toutes plate-formes) ou 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3044,7 +3023,7 @@ KBabel
 \end_inset
 
  (KDE).
- (X)Emacs est également doté d'un 
+ Emacs est également doté d'un 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
@@ -3053,7 +3032,7 @@ mode
 \end_inset
 
  pour modifier les fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3062,14 +3041,26 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode.
+, mais attention, les fichiers sont encodés en Unicode, voir 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
+\backslash
+#PO-Mode
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \family default
-.
  Pour certains menus, il y a aussi des touches de raccourci qui doivent
  être traduites.
  Ces touches viennent après un 
@@ -3086,7 +3077,7 @@ status collapsed
 \family default
 , et doivent être adaptées au texte traduit.
  Vous devez aussi remplir les champs au début du nouveau fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3116,7 +3107,7 @@ xx
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3130,7 +3121,7 @@ msgfmt -o xx.mo < xx.po
 
 \begin_layout Itemize
 copier le fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3147,7 +3138,7 @@ xx
 \family default
 \series default
 , sous le nom 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3161,7 +3152,7 @@ lyx.mo
 \end_inset
 
 (par exemple 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3212,7 +3203,7 @@ To
 \end_inset
 
  qui se traduit en allemand par 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3222,7 +3213,7 @@ Nach
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3314,7 +3305,7 @@ gettext
 \end_inset
 
  et peuvent être traduites correctement pour 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3324,7 +3315,7 @@ Nach
 \end_inset
 
  et 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3371,7 +3362,7 @@ En mars 2008, au moins quelques documents avaient été traduit en14 langues,
  traduite.
  \SpecialChar LyX
  cherche les versions traduites sous le nom 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3396,7 +3387,7 @@ xx
  est affichée.
  Notez que les versions traduites doivent avoir le même nom de fichier (ici
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3493,7 +3484,46 @@ MonRép/doc/xx/
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
 .
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ pour un document complexe doté d'éléments externes (images, etc.), si vous
+ voulez faire une copie dans un répertoire temporaire par exemple, faites
+ attention aux liens vers les éléments externes qui peuvent être brisés
+ quand le document est déplacé d'un endroit à un autre.
+ La meilleure méthode est de télécharger l'arborescence \SpecialChar LyX
+ depuis le dépôt
+ git (voir 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://www.lyx.org/WebFr.HowToUseGIT
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) et de modifier le ficher de documentation en place.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4047,7 +4077,7 @@ Le fichier
 
 \begin_layout Standard
 Un fichier 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4180,7 +4210,7 @@ chaîne
 
 \begin_layout Standard
 Voici un exemple de commande 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4190,7 +4220,7 @@ kmap
 \end_inset
 
  qui fait s'afficher le symbole 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4200,7 +4230,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  quand on tape la touche
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4328,7 +4358,7 @@ caractère
 \emph default
  suivi par l'autre touche non autorisée.
  Notez que 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4342,7 +4372,7 @@ Ret.Arr
 caractère
 \emph default
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4601,7 +4631,7 @@ kcomb acute umlaut iyIY
 \family default
 .
  Dans ce cas un 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4637,7 +4667,7 @@ Le fichier
 
 \begin_layout Standard
 Après que la réaffectation 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4968,7 +4998,7 @@ t
 \family default
  ne prend jamais d'accent circonflexe.
  Taper 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4987,7 +5017,7 @@ Espace
 
 \begin_layout Standard
 Une façon courante de créer des touches mortes est d'utiliser 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -4997,7 +5027,7 @@ Meta-
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5007,7 +5037,7 @@ Ctrl-
 \end_inset
 
  ou 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5085,7 +5115,7 @@ Mode_Switch
 
 .
  Elle agit un peu comme 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5300,7 +5330,7 @@ format de sortie
  est bien entendu un format particulièrement important, mais une très petite
  quantité d'information concernant \SpecialChar LaTeX
  est réellement contenue dans \SpecialChar LyX
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5320,7 +5350,6 @@ en dur
 
 \end_inset
 
-.
  Cette information, même pour des classes standard comme 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -5598,7 +5627,7 @@ déplié
 \begin_layout Enumerate
 Vous devez alors décider si ce paquetage doit être disponible pour tous
  les utilisateurs ou seulement pour vous-même.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -5641,7 +5670,7 @@ texmf.cnf
 
 \end_inset
 
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5667,7 +5696,6 @@ kpsewhich texmf.cnf
 
 \end_inset
 
-.
  L'emplacement de l'arborescence 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
@@ -5794,7 +5822,7 @@ tex
 \backslash
 latex
 \family default
-)
+).
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5826,7 +5854,6 @@ latex
 
 \end_inset
 
-.
  Créer dans ce répertoire un nouveau répertoire dénommé 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -5962,7 +5989,7 @@ Vous devez alors informer \SpecialChar LaTeX
  de la présence de nouveaux fichiers.
  Ceci dépend de nouveau de la distribution \SpecialChar LaTeX
 :
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -6295,7 +6322,7 @@ article.layout
 
 ; au lieu de cette modification, les modules sont sélectionnés dans la page
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6325,7 +6352,7 @@ Après la création d'un nouveau module, vous devrez reconfigurer et redémarrer
  pour que le module apparaisse dans le menu.
  Cependant, les modifications que vous faites dans le module seront immédiatemen
 t actives, si vous ouvrez 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6611,7 +6638,7 @@ près du début du fichier.
 \begin_layout Standard
 Démarrez \SpecialChar LyX
  et faites 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6629,7 +6656,7 @@ Reconfigurer
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6647,7 +6674,7 @@ report
 \end_inset
 
  parmi les classes de document dans la fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7090,7 +7117,7 @@ Rép\SpecialChar LyX
 
  vers le même endroit, et redéfinissez le répertoire de modèles dans la
  fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7117,7 +7144,7 @@ defaults.lyx
 
  a un statut particulier.
  Il est chargé à chaque fois que vous créez un nouveau document avec 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7131,7 +7158,7 @@ Nouveau
  Pour créer ce modèle depuis \SpecialChar LyX
 , vous n'avez qu'à ouvrir un document ayant
  déjà les réglages voulus, et appuyer sur le bouton 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7474,7 +7501,7 @@ Article (Standard Class)
 
  qui apparaît ci-dessus sert de description de la classe de texte dans la
  fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7498,7 +7525,7 @@ Articles
  dans l'exemple) est également utilisés dans la fenêtre 
 \lang english
 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7808,7 +7835,7 @@ MonRép/layouts/
 \end_inset
 
  et de faire 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7844,7 +7871,7 @@ Avec les versions de \SpecialChar LyX
 
  Vous pouvez imposer un rechargement du format en service en utilisant la
  fonction 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7869,7 +7896,7 @@ layout-reload
 Attention
 \emph default
 : 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7977,7 +8004,7 @@ yXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
 \begin_layout Standard
 L'argument obligatoire, entre accolades, est le nom du module, tel qu'il
  apparaîtra dans 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7993,7 +8020,7 @@ Modules
  \SpecialChar LaTeX
  dont dépend le module.
  Il est également possible d'utiliser la clé 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8093,7 +8120,7 @@ theendnotes in \SpecialChar TeX
 
 \begin_layout Standard
 Cette description est utilisée dans 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8247,7 +8274,7 @@ Format
 
 \lang french
 .
- Le numéro de format du présent fichier est le numéro 48.
+ Le numéro de format du présent fichier est le numéro 59.
  mais chaque version de \SpecialChar LyX
  peut lire les fichiers de format d'une version
  plus ancienne, comme elle peut lire les documents crées avec une version
@@ -8542,7 +8569,7 @@ status collapsed
 
 ] fixe le nombre implicite de colonnes (une ou deux).
  Peut être changé dans la fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8744,7 +8771,7 @@ status collapsed
 
 ] indique le style qui sera appliqué aux nouveaux paragraphes, habituellement
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -9112,57 +9139,6 @@ reference "subsec:Compteurs"
  pour les détails au sujet des compteurs.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-IfStyle
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang french
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-<style>
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] modifies les propriétés de style d'un paragraphe donné.
- Si le style n'existe pas, le directive est ignorée.
- Doit être fermé par 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-End
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -9341,6 +9317,57 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+ModifyStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] modifies les propriétés de style d'un paragraphe donné.
+ Si le style n'existe pas, le directive est ignorée.
+ Doit être fermé par 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 NoCounter
 \end_layout
@@ -9773,7 +9800,7 @@ headings
 \lang french
  fixe la mise en page implicite.
  Peut être changée dans la fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -10055,6 +10082,57 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+ProvideStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] crée une nouveau style de paragraphe s'il n'existe pas déjà.
+ S'il existe, l'entrée est ignorée.
+ Doit être fermé par 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 Requires
 \end_layout
@@ -10096,6 +10174,18 @@ reference "chap:List-of-functions"
 \end_inset
 
  pour accéder à la liste des fonctionnalités).
+ Si vous demandez un paquetage doté d'options spécifiques, vous pouvez utiliser
+ en plus 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PackageOptions
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -10237,7 +10327,7 @@ status collapsed
 
 ] fixe l'option implicite d'impression recto seul ou en recto verso.
  Peut être changé dans la fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -10919,7 +11009,7 @@ EndArgument
 
 \lang french
 .Ainsi une commande avec deux arguments sera spécifiée comme suit: 
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -11629,60 +11719,148 @@ status collapsed
 ment.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
- dans le style
- considéré est le dernier argument de la commande si le 
-\lang english
+\begin_layout Itemize
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LatexType
+InsertCotext
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- est 
-\lang english
-
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Command
+[int=0]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
  
 \lang french
-Cependant, les arguments préfixés par 
-\lang english
-
+si positionné à 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-post:
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, insère l'argument avec une copie du co-texte, (soit du texte sélectionné,
+ soit tout le paragraphe) comme contenu.
+\end_layout
 
-\lang french
- sont émis après cet argument de la fenêtre de travail.
- Notez que la numérotation des post-arguments repart de 1, de sorte que
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThruChars
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+string of characters
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\family typewriter
+\lang french
+ 
+\family default
+définit des caractères qui doivent être transmis tel quels à la sortie,
+ c'est-à-dire sans modifications particulières que \SpecialChar LaTeX
+ pourrait requérir.
+ Notez bien que, contrairement à 
+\family sans
+PassThru
+\family default
+, ceci nécessite une définition explicite pour les arguments, ceux-ci n’héritant
+ pas 
+\family sans
+PassThruChars
+\family default
+ de leur insert ou format parent.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
+ dans le style
+ considéré est le dernier argument de la commande si le 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LatexType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ est 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Command
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\lang french
+Cependant, les arguments préfixés par 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+post:
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ sont émis après cet argument de la fenêtre de travail.
+ Notez que la numérotation des post-arguments repart de 1, de sorte que
  le premier argument suivant l’argument de la fenêtre de travail est
 \lang english
  
@@ -13388,7 +13566,7 @@ Itemize, Bibliography
 
 \lang french
 ]
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -13948,7 +14126,7 @@ db_*.inc
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -14126,7 +14304,7 @@ LabelWidthString
 \end_inset
 
  peut être défini dans la fenêtre 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -14481,7 +14659,7 @@ Static
 
 \lang french
 fixe le type de marge à gauche du format.
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -14517,7 +14695,7 @@ Manual
 
  veut dire que la marge de gauche dépend de ce qu'il y a dans la fenêtre
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -14843,6 +15021,96 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+ParagraphGroup
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang french
+détermine si les paragraphes consécutifs du même type sont traités ensemble.
+ Ceci a pour effet de déclencher une seule fois pour le groupe l'impression
+ du 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+GuiLabel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Implicitement, ceci est vrai pour les environnements 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeXType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bib_Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et faux pour tous les autres types.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -15193,6 +15461,42 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Description
 
+\lang ngerman
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PassThruChars
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\family typewriter
+ 
+\family default
+\lang english
+Defines individual characters that should be output in raw form, meaning
+ without special translations that \SpecialChar LaTeX
+ would require.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -15291,28 +15595,41 @@ chaîne
 
 \end_inset
 
-] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne.
- Voir la description de 
+] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne (voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:List-of-functions"
+
+\end_inset
+
+ pour la liste des fonctionnalités).
+ Si vous demandez un paquetage doté d'options spécifiques, vous pouvez en
+ outre utiliser 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Provides
+PackageOptions
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ci-dessus (
+ en tant que paramètre général pour la classe de texte (voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:Paramètres-généraux-d'une"
 
 \end_inset
 
-) pour les détails sur les fonctionnalités.
- 
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15720,40 +16037,148 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TopSep
+ToggleIndent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] fixe L'espacement vertical qui sépare le premier paragraphe dans une série
- du même style, du paragraphe qui le précède.
- Si le paragraphe précédent est dans un autre style, les séparations ne
- s'ajoutent pas, mais \SpecialChar LyX
- prend le maximum des deux.
-\end_layout
+\emph on
 
-\begin_layout Subsection
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:I18n"
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-Internationalisation des styles de paragraphes
+\emph on
+\lang english
+default
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- effectue depuis longtemps la traduction des informations de format, mais,
- jusqu'à la version 2.0, ceci ne s'appliquait qu'à l'interface utilisateur
- et non pas par exemple au résultat PDF.
- Ainsi les auteurs francophones devaient avoir recours à des astuces pénibles
+\end_inset
+
+
+\emph default
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+always
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+never
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang french
+ détermine si l'indentation de la première ligne de ce paragraphe peut être
+ réglée via le menu des réglages de paragraphe.
+ Si 
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph off
+default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+ est choisi, l'indentation peut être réglée si les réglages de document
+ utilisent un style de paragraphe avec 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+indentation
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+; avec 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+always
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, l'indentation est toujours réglable quels que soient les réglages du document;
+ avec 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+never
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, l'indentation n'est jamais réglable.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+TopSep
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] fixe L'espacement vertical qui sépare le premier paragraphe dans une série
+ du même style, du paragraphe qui le précède.
+ Si le paragraphe précédent est dans un autre style, les séparations ne
+ s'ajoutent pas, mais \SpecialChar LyX
+ prend le maximum des deux.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:I18n"
+
+\end_inset
+
+Internationalisation des styles de paragraphes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ effectue depuis longtemps la traduction des informations de format, mais,
+ jusqu'à la version 2.0, ceci ne s'appliquait qu'à l'interface utilisateur
+ et non pas par exemple au résultat PDF.
+ Ainsi les auteurs francophones devaient avoir recours à des astuces pénibles
  s'ils voulaient obtenir 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
@@ -15828,7 +16253,7 @@ theorems-ams.inc
 
 \lang english
 Preamble
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -16323,6 +16748,246 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+AllowedPlacement
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=!htbpH] définit les options de placement pour ce type de flottant.
+ La valeur est une chaîne de paramètres de placement, les caractères autorisés
+ sont: 
+\emph on
+h
+\emph default
+ (
+\emph on
+here
+\emph default
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ici si possible
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+t
+\emph default
+ (
+\emph on
+top
+\emph default
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+haut de page
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+b
+\emph default
+ (
+\emph on
+bottom
+\emph default
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bas de page
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+p
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+page de flottants
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+H
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+forcément ici
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) et 
+\emph on
+!
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ignorer les règles \SpecialChar LaTeX
+).
+ L'ordre des caractères est indifférent.
+ Si aucune option n'est autorisée, utiliser la chaîne de caractères 
+\emph on
+none
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AllowsSideways
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+] précise si le flottant peut subir une rotation grâce au paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
+\family typewriter
+rotfloat
+\family default
+ (sidewaysfloat).
+ Positionner à 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ si le flottant ne peut pas bénéficier de cette fonctionnalité.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+AllowsWide
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+] précise si le flottant possède une variante étoilée qui s'étend sur les
+ colonnes dans un paragraphe à deux colonnes.
+ Positionner à 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ si le flottant ne peut pas bénéficier de cette fonctionnalité.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 Extension
 \end_layout
@@ -18062,7 +18727,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ] indique si l'utilisateur peut utiliser le dialogue 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -18368,6 +19033,86 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+FixedWidthPreambleEncoding
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] force un encodage à taille fixe pour les éléments traduits du code des
+ préambules 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LangPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ engendré par ce format.
+ Ceci est nécessaire pour les paquetages \SpecialChar LaTeX
+ spéciaux comme 
+\family typewriter
+listings
+\family default
+ qui ne fonctionnent pas avec des encodages à taille variable comme 
+\family sans
+utf8
+\family default
+.
+ Ce réglage est ignoré lors de l'utilisation de moteurs admettant complètement
+ Unicode comme Xe\SpecialChar TeX
+ ou Lua\SpecialChar TeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 ForceLocalFontSwitch
 \end_layout
@@ -18520,6 +19265,54 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+ForceOwnlines
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] force un saut de ligne dans le résultat \SpecialChar LaTeX
+ avant le début de l'insert et
+ après sa fin.
+ Ceci garantit que l’insert apparaît en lignes isolées, pour la lisibilité.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 ForcePlain
 \end_layout
@@ -19060,7 +19853,7 @@ LatexType
 \end_inset
 
 .
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -19619,6 +20412,68 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+ObsoletedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<layout>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang french
+ nomme un 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ qui remplace cet 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Ceci est utilisé pour renommer un 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ en conservant la compatibilité.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -20241,7 +21096,7 @@ LabelStringAppendix
 
  à la même valeur.
  Les arguments spécifiques suivants peuvent être utilisés:
-\begin_inset Separator parbreak
+\begin_inset Separator latexpar
 \end_inset
 
 
@@ -20800,6 +21655,116 @@ yellow
 
 \end_inset
 
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+brown
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+darkgray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+gray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lightgray
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+lime
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+orange
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+olive
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+pink
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+purple
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+teal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+violet
+\end_layout
+
+\end_inset
+
 ]
 \end_layout
 
@@ -24107,7 +25072,7 @@ template
  XFig, pour les diagrammes Dia, pour différents formats d'images rastérisées,
  pour gnuplot, et d'autres.
  Vous pouvez en consulter la liste avec 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -25545,7 +26510,7 @@ UpdateFormat
  Ce doit être le nom d'un format reconnu par \SpecialChar LyX
  (voir la fenêtre de dialogue
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -25771,7 +26736,17 @@ $$Basename
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-$$Contents(
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+$$Contents
+\lang french
+(
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
@@ -25779,7 +26754,14 @@ nom_fichier.ext
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-) la macro dépliera le contenu du fichier de nom 
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ la macro dépliera le contenu du fichier de nom 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -25819,6 +26801,53 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+$$pngOrjpg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ sera la chaîne 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+jpg
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ si le fichier est en format JPEG, sinon sera la chaîne 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+png
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ceci est utile pour éviter des conversions inutiles pour les formats de
+ sortie admettant à la fois les types PNG et JPEG.
+ Le modèle prédéfini 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Image tramée
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ utilise cette macro avec le moteur pdf\SpecialChar TeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 $$FName
 \end_layout