X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fes%2FUserGuide.lyx;h=f5ed31060308863954b7fc15ba950831f440f8c7;hb=b93384811054f8b03aa42e5e183683c21868e0ea;hp=7d8513a1255d7e214020cd1d43e877aecffb1571;hpb=83672113d3ddca6e1c21d83b75702b606ebd3336;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 7d8513a125..f5ed310603 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -1,8 +1,8 @@
 #LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 501
+\lyxformat 503
 \begin_document
 \begin_header
-\origin /systemlyxdir/doc/es/
+\origin unavailable
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -135,8 +135,8 @@ enumitem
 \end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 2
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
 \quotes_language french
 \papercolumns 1
 \papersides 2
@@ -8289,12 +8289,16 @@ protegido
 \family sans
 Código-\SpecialChar LyX
 
+\family default
+, 
+\family sans
+Literal
 \family default
  y 
 \family sans
 Literal
 \family default
- son los únicos entornos en que puedes insertar más de un espacio.
+* son los únicos entornos en que puedes insertar más de un espacio.
  Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar 
 \family sans
 Ctrl+Entrar
@@ -8473,7 +8477,7 @@ Objetos insertados
 \begin_layout Subsubsection
 Literal
 \begin_inset Index idx
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -8551,12 +8555,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-Esto es entorno literal.
+
+Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8569,11 +8575,40 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'`
+
+Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+El entorno 
+\family sans
+Literal*
+\family default
+ 
+\lang english
+is identical to
+\lang spanish
+ 
+\family sans
+Literal
+\family default
+ 
+\lang english
+with the difference that spaces appear in the output as the character '
+\begin_inset space \textvisiblespace{}
+\end_inset
+
+'.
+ An example:
+\end_layout
+
+\begin_layout Verbatim
+
+Esto es entorno Literal*.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Anidación de entornos
 \begin_inset Index idx
@@ -8871,7 +8906,13 @@ Código-\SpecialChar LyX
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Verbatim
+Literal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Literal*
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -29717,7 +29758,7 @@ reference "subsec:LaTeX-Configuración"
 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
-key "makeindex,xindy"
+key "makeindex-man,xindy"
 
 \end_inset
 
@@ -30178,6 +30219,57 @@ emph
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To customize the appearance of all symbols add e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+the command
+\lang spanish
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabel}[1]{
+\backslash
+textsf{
+\backslash
+textbf{#1}}}
+\series default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+to the LaTeX preamble in the document settings.
+ This command will make the font of all symbols 
+\series bold
+bold
+\series default
+ and 
+\family sans
+sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Para introducir en entradas de la nomenclatura caracteres como |
 \begin_inset space \space{}
@@ -38690,10 +38782,25 @@ reference "sec:Formatos-de-archivo"
 
 \begin_layout Subsection
 Comprimido
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Comprimido"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Comprime/descomprime el documento actual.
+ 
+\lang english
+For documents under version control it is strongly recommended to disable
+ compression (see the 
+\emph on
+Additional Features
+\emph default
+ manual for details).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -44011,7 +44118,26 @@ Hacer copias de seguridad cada
 \family sans
 Guardar los documentos comprimidos por omisión
 \family default
- guarda siempre los archivos en formato comprimido.
+ guarda siempre los archivos en formato comprimido (
+\lang english
+see also
+\lang spanish
+ sección
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Comprimido"
+
+\end_inset
+
+).
+ 
+\lang english
+This applies to newly created documents only.
+ The compression status of existing documents is not changed when saving.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -45754,7 +45880,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://unixhelp.ed.ac.uk/CGI/man-cgi?date
+http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -47553,6 +47679,43 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "makeindex-man"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "Opciónes"
+target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+
+\end_inset
+
+ para el programa 
+\family sans
+makeindex
+\family default
+:
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography