X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fes%2FUserGuide.lyx;h=dee992e51fe9bf581e2f8e3ba698c5071d4345a7;hb=93faf3433c5d144dab6eb31feafa5cdeb2811a5f;hp=b2e686327b7b56c17a8c79726e68526a1e5362c0;hpb=f1a46bac7cb459cc0283e9dca8548e8be33f2b60;p=lyx.git diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index b2e686327b..dee992e51f 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -8636,14 +8636,12 @@ Literal \end_layout \begin_layout Verbatim - Esto es entorno Literal. \end_layout \begin_layout Verbatim \noindent \align block - Las dos líneas siguientes están vacías: \end_layout @@ -8656,7 +8654,6 @@ Las dos líneas siguientes están vacías: \end_layout \begin_layout Verbatim - Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -8681,7 +8678,6 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter \end_layout \begin_layout Verbatim* - Esto es entorno Literal*. \end_layout @@ -10915,7 +10911,7 @@ enumeración (lista numerada) \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset Separator parbreak +\begin_inset Separator plain \end_inset @@ -10954,18 +10950,30 @@ Editar\SpecialChar menuseparator Iniciar nuevo entorno \family default . - Se inserta un separador simple (una línea roja en LyX) y a continuación - la nueva lista. - La alternativa es poner el cursor al final de un ítem de la lista y pulsar - + Se inserta un separador simple (una línea roja en \SpecialChar LyX +) y a continuación la + nueva lista. + El menú \family sans -Entrar +Editar\SpecialChar menuseparator + +\lang english +Start New Parent Environment \family default - tres veces. - Se inserta un separador de párrafo (flecha roja en LyX). + only appears if the item is nested. + It does not only separate the list but also creates a new one outside the + nesting. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +By right-clicking on a separator one can change it into +\lang spanish + un separador de párrafo (flecha roja en \SpecialChar LyX +). La diferencia entre ambos tipos de separador es que el separador simple solo divide la lista, no el párrafo. - Se puede cambiar el tipo de separador con clic derecho sobre él. \end_layout \begin_layout Standard @@ -10973,7 +10981,11 @@ En general, se obtiene un separador de entorno pulsando \family sans Entrar \family default - en un entorno Normal inmediatamente después de uno no Normal. + en un entorno +\family sans +Normal +\family default + inmediatamente después de uno no Normal. \end_layout \begin_layout Section @@ -19314,29 +19326,7 @@ nuevo \family default que hay en la pestaña \family sans - Opciones de LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX y Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X + Opciones de LaTeX y LyX \family default del diálogo \family sans @@ -28366,18 +28356,7 @@ Bibliografía \begin_inset space ~ \end_inset -BibT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +BibTeX \family default . Surge una ventana en la que puedes añadir una o más bases de datos y selecciona @@ -28464,18 +28443,7 @@ Bibliografía Herramientas\SpecialChar menuseparator Preferencias\SpecialChar menuseparator Salidas\SpecialChar menuseparator -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \family default . Son posibles las siguientes variantes: @@ -28583,7 +28551,7 @@ alphadin.bst \begin_layout Subsection Formato de cita bibliográfica \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Bibliografía ! Formato de citas @@ -35910,7 +35878,29 @@ Postscript \family default formato PostScript usando el programa \family typewriter -dvips. +dvips +\family default +. + +\lang english +For possible +\family typewriter +dvips +\family default + options +\lang spanish + véase la sección +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:General-Salidas" + +\end_inset + +. \end_layout \begin_layout Description @@ -38015,11 +38005,34 @@ de al generar la salida. Se puede ir al siguiente error o aviso, buscar, copiar al portapapeles o actualizar el registro. - Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Con ayuda del archivo de registro, los expertos encontrarán posibles causas de los errores de \SpecialChar LaTeX . \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +With the button +\family sans +Open Containing Directory +\family default + one can open \SpecialChar LyX +'s temporary folder for the document. + This folder contains all converted and created files to generate the output. + Some of these files might be of interest for experts to solve problems + or for writers who need to supply intermediate files. + For example some journals require to send the +\family sans +*.bbl +\family default + file (a text file with the used Bib\SpecialChar TeX + references). +\end_layout + \begin_layout Subsection Comenzar apéndice aquí \end_layout @@ -38547,6 +38560,18 @@ Características adicionales para detalles). \end_layout +\begin_layout Subsection + +\lang english +Disable Editing +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +Toggles the read-only state for the document. +\end_layout + \begin_layout Subsection Configuración \end_layout @@ -45415,6 +45440,13 @@ Salidas \begin_layout Subsection General +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "subsec:General-Salidas" + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Description @@ -45440,11 +45472,59 @@ Características adicionales \end_layout \begin_layout Description -DVI-PS + +\lang english +Dvips \begin_inset space ~ \end_inset -Options ?? +Options Options for the program +\family typewriter +dvips +\family default + that is used for the export format +\family sans +Postscript +\family default +\lang spanish +, véase la sección +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Exportar" + +\end_inset + +. + +\lang english +Possible options are listed in the +\family typewriter +dvips +\family default + manual +\lang spanish +: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +https://www.tug.org/texinfohtml/dvips.html +\backslash +#Option-details +\end_layout + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Description