X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fes%2FShortcuts.lyx;h=483ea45cefdf3cd4e04610251e634fc88641c0c4;hb=ad615c67f71c7b7d5181deb85f00eb9fc52da86d;hp=8e1aa3308b4466f0d10fe3890360adae22c366cd;hpb=c2b6b49593f05ad9f9919a11d514b2955726fa93;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
index 8e1aa3308b..483ea45cef 100644
--- a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
@@ -1,57 +1,81 @@
-#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 344
+#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 501
 \begin_document
 \begin_header
+\origin /systemlyxdir/doc/es/
 \textclass article
 \use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
 \language spanish
+\language_package default
 \inputencoding auto
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
+\fontencoding global
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
-
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
 \graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
 \paperfontsize default
 \spacing single
 \use_hyperref false
 \papersize default
-\use_geometry true
-\use_amsmath 1
-\use_esint 0
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
 \cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
 \use_bibtopic false
+\use_indices false
 \paperorientation portrait
-\leftmargin 1in
-\topmargin 1in
-\rightmargin 1in
-\bottommargin 1in
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Índice
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
 \quotes_language english
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
 \tracking_changes false
 \output_changes false
-\author "" 
-\author "" 
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
 \end_header
 
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-Atajos de teclado en LyX
+Atajos de teclado en \SpecialCharNoPassThru LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-Por el equipo LyX
+Por el equipo \SpecialCharNoPassThru LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -67,26 +91,175 @@ arg   "bind_file"
 
 \family default
 .
- Puedes cambiar los atajos seleccionando otro archivo bind en el panel correspon
-diente de 
+ 
+\lang english
+You can change the shortcuts in the menu 
+\family sans
+Tools\SpecialChar menuseparator
+Preferences\SpecialChar menuseparator
+Editing\SpecialChar menuseparator
+Shortcuts
+\family default
+ as described in section 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Shortcuts
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ of the \SpecialCharNoPassThru LyX
+ 
+\emph on
+User's Guide
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las combinaciones de teclas en este documento se actualizan automáticamente
+ cuando se cambian en las preferencias.
+ Por eso no es posible por ahora traducir en \SpecialCharNoPassThru LyX
+ la notación de las teclas.
+ Teclas equivalentes en español:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
 \family sans
-Edición
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="4">
+<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<column alignment="center" valignment="top">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Tab
 \family default
- en el diálogo de preferencias 
+:
 \family sans
-(
-\begin_inset Info
-type  "menu"
-arg   "dialog-show prefs"
+ Tabulador
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+PgUp
+\family default
+:
+\family sans
+ AvPág
+\end_layout
+
 \end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
 
+\begin_layout Plain Layout
 
+\family sans
+Shift
 \family default
-).
- 
+: 
+\family sans
+Mayúsculas
 \end_layout
 
-\begin_layout Title
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Space
+\family default
+:
+\family sans
+ Espacio
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Return
+\family default
+:
+\family sans
+ Retorno
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Right
+\family default
+:
+\family sans
+ Derecha
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+Left
+\family default
+:
+\family sans
+ Izquierda
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
 
 \end_layout
 
@@ -97,7 +270,7 @@ Buffer
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -457,8 +630,8 @@ Editar
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="4">
-<features booktabs="true">
+<lyxtabular version="3" rows="15" columns="4">
+<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -468,7 +641,7 @@ Editar
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
- Acción 
+Acción
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -506,7 +679,7 @@ Atajo
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
- Copiar
+Copiar
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -721,7 +894,7 @@ arg   "redo"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ninguno
+Versalitas
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -853,7 +1026,7 @@ Añadir columna
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature append-column"
+arg   "inset-modify tabular append-column"
 \end_inset
 
 
@@ -876,7 +1049,7 @@ Añadir fila
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature append-row"
+arg   "inset-modify tabular append-row"
 \end_inset
 
 
@@ -901,7 +1074,7 @@ Eliminar columna
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature delete-column"
+arg   "inset-modify tabular delete-column"
 \end_inset
 
 
@@ -924,7 +1097,7 @@ Eliminar fila
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature delete-row"
+arg   "inset-modify tabular delete-row"
 \end_inset
 
 
@@ -933,62 +1106,35 @@ arg   "tabular-feature delete-row"
 \end_inset
 </cell>
 </row>
-</lyxtabular>
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family roman
-\series medium
-\shape up
-\size normal
-\emph off
-\bar no
-\noun off
-\color none
-\begin_inset VSpace defskip
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features booktabs="true">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
-<column alignment="left" valignment="top" width="0">
 <row>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Acción
+Copiar columna
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" usebox="none">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Atajo
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "inset-modify tabular copy-column"
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Buscar
+Copiar fila
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -999,7 +1145,7 @@ Buscar
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "word-find"
+arg   "inset-modify tabular copy-row"
 \end_inset
 
 
@@ -1013,7 +1159,7 @@ arg   "word-find"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Corrector ortográfico
+Buscar
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1024,7 +1170,7 @@ Corrector ortográfico
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "dialog-show spellchecker"
+arg   "word-find"
 \end_inset
 
 
@@ -1032,13 +1178,11 @@ arg   "dialog-show spellchecker"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Guardar marcador 1
+Corrector ortográfico
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1049,7 +1193,7 @@ Guardar marcador 1
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "bookmark-save 1"
+arg   "dialog-show spellchecker"
 \end_inset
 
 
@@ -1063,7 +1207,7 @@ arg   "bookmark-save 1"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ir a marcador 1
+Guardar marcador 1
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1074,7 +1218,7 @@ Ir a marcador 1
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "bookmark-goto 1"
+arg   "bookmark-save 1"
 \end_inset
 
 
@@ -1082,13 +1226,11 @@ arg   "bookmark-goto 1"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ir a último marcador
+Aumentar profundidad
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1099,7 +1241,7 @@ Ir a último marcador
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "bookmark-goto 0"
+arg   "depth-increment"
 \end_inset
 
 
@@ -1113,7 +1255,7 @@ arg   "bookmark-goto 0"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Aumentar profundidad
+Ir a marcador 1
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1124,7 +1266,7 @@ Aumentar profundidad
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "depth-increment"
+arg   "bookmark-goto 1"
 \end_inset
 
 
@@ -1132,8 +1274,6 @@ arg   "depth-increment"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
@@ -1163,7 +1303,7 @@ arg   "depth-decrement"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Copiar columna
+Ir a último marcador
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1174,7 +1314,7 @@ Copiar columna
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature copy-column"
+arg   "bookmark-goto 0"
 \end_inset
 
 
@@ -1182,13 +1322,11 @@ arg   "tabular-feature copy-column"
 
 \end_inset
 </cell>
-</row>
-<row>
 <cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Copiar fila
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1197,11 +1335,6 @@ Copiar fila
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "tabular-feature copy-row"
-\end_inset
-
 
 \end_layout
 
@@ -1222,7 +1355,7 @@ Símbolos griegos
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="14" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -1305,7 +1438,7 @@ Atajo
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \alpha"
+arg   "math-insert \\alpha"
 \end_inset
 
 
@@ -1331,7 +1464,7 @@ arg   "math-insert \alpha"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \nu"
+arg   "math-insert \\nu"
 \end_inset
 
 
@@ -1357,7 +1490,7 @@ arg   "math-insert \nu"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Delta"
+arg   "math-insert \\Delta"
 \end_inset
 
 
@@ -1386,7 +1519,7 @@ arg   "math-insert \Delta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \beta"
+arg   "math-insert \\beta"
 \end_inset
 
 
@@ -1412,7 +1545,7 @@ arg   "math-insert \beta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \omega"
+arg   "math-insert \\omega"
 \end_inset
 
 
@@ -1438,7 +1571,7 @@ arg   "math-insert \omega"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \varepsilon"
+arg   "math-insert \\varepsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -1467,7 +1600,7 @@ arg   "math-insert \varepsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \chi"
+arg   "math-insert \\chi"
 \end_inset
 
 
@@ -1493,7 +1626,7 @@ arg   "math-insert \chi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \pi"
+arg   "math-insert \\pi"
 \end_inset
 
 
@@ -1519,7 +1652,7 @@ arg   "math-insert \pi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Phi"
+arg   "math-insert \\Phi"
 \end_inset
 
 
@@ -1547,7 +1680,7 @@ arg   "math-insert \Phi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \delta"
+arg   "math-insert \\delta"
 \end_inset
 
 
@@ -1573,7 +1706,7 @@ arg   "math-insert \delta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \vartheta"
+arg   "math-insert \\vartheta"
 \end_inset
 
 
@@ -1599,7 +1732,7 @@ arg   "math-insert \vartheta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Gamma"
+arg   "math-insert \\Gamma"
 \end_inset
 
 
@@ -1627,7 +1760,7 @@ arg   "math-insert \Gamma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \epsilon"
+arg   "math-insert \\epsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -1653,7 +1786,7 @@ arg   "math-insert \epsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \rho"
+arg   "math-insert \\rho"
 \end_inset
 
 
@@ -1679,7 +1812,7 @@ arg   "math-insert \rho"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Lambda"
+arg   "math-insert \\Lambda"
 \end_inset
 
 
@@ -1707,7 +1840,7 @@ arg   "math-insert \Lambda"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \phi"
+arg   "math-insert \\phi"
 \end_inset
 
 
@@ -1733,7 +1866,7 @@ arg   "math-insert \phi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \sigma"
+arg   "math-insert \\sigma"
 \end_inset
 
 
@@ -1759,7 +1892,7 @@ arg   "math-insert \sigma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Pi"
+arg   "math-insert \\Pi"
 \end_inset
 
 
@@ -1787,7 +1920,7 @@ arg   "math-insert \Pi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \gamma"
+arg   "math-insert \\gamma"
 \end_inset
 
 
@@ -1813,7 +1946,7 @@ arg   "math-insert \gamma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \tau"
+arg   "math-insert \\tau"
 \end_inset
 
 
@@ -1839,7 +1972,7 @@ arg   "math-insert \tau"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Sigma"
+arg   "math-insert \\Sigma"
 \end_inset
 
 
@@ -1867,7 +2000,7 @@ arg   "math-insert \Sigma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \eta"
+arg   "math-insert \\eta"
 \end_inset
 
 
@@ -1893,7 +2026,7 @@ arg   "math-insert \eta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \upsilon"
+arg   "math-insert \\upsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -1919,7 +2052,7 @@ arg   "math-insert \upsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \varsigma"
+arg   "math-insert \\varsigma"
 \end_inset
 
 
@@ -1947,7 +2080,7 @@ arg   "math-insert \varsigma"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \iota"
+arg   "math-insert \\iota"
 \end_inset
 
 
@@ -1973,7 +2106,7 @@ arg   "math-insert \iota"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \theta"
+arg   "math-insert \\theta"
 \end_inset
 
 
@@ -1999,7 +2132,7 @@ arg   "math-insert \theta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Upsilon"
+arg   "math-insert \\Upsilon"
 \end_inset
 
 
@@ -2027,7 +2160,7 @@ arg   "math-insert \Upsilon"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \varphi"
+arg   "math-insert \\varphi"
 \end_inset
 
 
@@ -2053,7 +2186,7 @@ arg   "math-insert \varphi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \omega"
+arg   "math-insert \\omega"
 \end_inset
 
 
@@ -2079,7 +2212,7 @@ arg   "math-insert \omega"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Theta"
+arg   "math-insert \\Theta"
 \end_inset
 
 
@@ -2107,7 +2240,7 @@ arg   "math-insert \Theta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \kappa"
+arg   "math-insert \\kappa"
 \end_inset
 
 
@@ -2133,7 +2266,7 @@ arg   "math-insert \kappa"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \xi"
+arg   "math-insert \\xi"
 \end_inset
 
 
@@ -2159,7 +2292,7 @@ arg   "math-insert \xi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Omega"
+arg   "math-insert \\Omega"
 \end_inset
 
 
@@ -2187,7 +2320,7 @@ arg   "math-insert \Omega"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \lambda"
+arg   "math-insert \\lambda"
 \end_inset
 
 
@@ -2213,7 +2346,7 @@ arg   "math-insert \lambda"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \psi"
+arg   "math-insert \\psi"
 \end_inset
 
 
@@ -2239,7 +2372,7 @@ arg   "math-insert \psi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Xi"
+arg   "math-insert \\Xi"
 \end_inset
 
 
@@ -2267,7 +2400,7 @@ arg   "math-insert \Xi"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \mu"
+arg   "math-insert \\mu"
 \end_inset
 
 
@@ -2293,7 +2426,7 @@ arg   "math-insert \mu"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \zeta"
+arg   "math-insert \\zeta"
 \end_inset
 
 
@@ -2319,7 +2452,7 @@ arg   "math-insert \zeta"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Psi"
+arg   "math-insert \\Psi"
 \end_inset
 
 
@@ -2342,7 +2475,7 @@ Símbolos matemáticos
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="15" columns="6">
-<features booktabs="true">
+<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
@@ -2410,7 +2543,7 @@ Atajo
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Math Mode
+Modo matemático
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2447,7 +2580,7 @@ arg   "math-mode"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \frac"
+arg   "math-insert \\frac"
 \end_inset
 
 
@@ -2473,7 +2606,7 @@ arg   "math-insert \frac"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \bar"
+arg   "math-insert \\bar"
 \end_inset
 
 
@@ -2487,7 +2620,7 @@ arg   "math-insert \bar"
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Displayed Math
+Ecuación presentada
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2524,7 +2657,7 @@ arg   "math-display"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \sqrt"
+arg   "math-insert \\sqrt"
 \end_inset
 
 
@@ -2550,7 +2683,7 @@ arg   "math-insert \sqrt"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \dot"
+arg   "math-insert \\dot"
 \end_inset
 
 
@@ -2579,7 +2712,7 @@ arg   "math-insert \dot"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \sum"
+arg   "math-insert \\sum"
 \end_inset
 
 
@@ -2605,7 +2738,7 @@ arg   "math-insert \sum"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \ddot"
+arg   "math-insert \\ddot"
 \end_inset
 
 
@@ -2631,7 +2764,7 @@ arg   "math-insert \ddot"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \check"
+arg   "math-insert \\check"
 \end_inset
 
 
@@ -2659,7 +2792,7 @@ arg   "math-insert \check"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \int"
+arg   "math-insert \\int"
 \end_inset
 
 
@@ -2685,7 +2818,7 @@ arg   "math-insert \int"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \hat"
+arg   "math-insert \\hat"
 \end_inset
 
 
@@ -2711,7 +2844,7 @@ arg   "math-insert \hat"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \breve"
+arg   "math-insert \\breve"
 \end_inset
 
 
@@ -2739,7 +2872,7 @@ arg   "math-insert \breve"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \oint"
+arg   "math-insert \\oint"
 \end_inset
 
 
@@ -2765,7 +2898,7 @@ arg   "math-insert \oint"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \grave"
+arg   "math-insert \\grave"
 \end_inset
 
 
@@ -2791,7 +2924,7 @@ arg   "math-insert \grave"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \vec"
+arg   "math-insert \\vec"
 \end_inset
 
 
@@ -2819,7 +2952,7 @@ arg   "math-insert \vec"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \partial"
+arg   "math-insert \\partial"
 \end_inset
 
 
@@ -2845,7 +2978,7 @@ arg   "math-insert \partial"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \acute"
+arg   "math-insert \\acute"
 \end_inset
 
 
@@ -2871,7 +3004,7 @@ arg   "math-insert \acute"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \underbar"
+arg   "math-insert \\underbar"
 \end_inset
 
 
@@ -2899,7 +3032,7 @@ arg   "math-insert \underbar"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \infty"
+arg   "math-insert \\infty"
 \end_inset
 
 
@@ -2925,7 +3058,7 @@ arg   "math-insert \infty"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \tilde"
+arg   "math-insert \\tilde"
 \end_inset
 
 
@@ -2951,7 +3084,7 @@ arg   "math-insert \tilde"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \overline"
+arg   "math-insert \\overline"
 \end_inset
 
 
@@ -2979,7 +3112,7 @@ arg   "math-insert \overline"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \prime"
+arg   "math-insert \\prime"
 \end_inset
 
 
@@ -3005,7 +3138,7 @@ arg   "math-insert \prime"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \pm"
+arg   "math-insert \\pm"
 \end_inset
 
 
@@ -3031,7 +3164,7 @@ arg   "math-insert \pm"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \neq"
+arg   "math-insert \\neq"
 \end_inset
 
 
@@ -3059,7 +3192,7 @@ arg   "math-insert \neq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Rightarrow"
+arg   "math-insert \\Rightarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3085,7 +3218,7 @@ arg   "math-insert \Rightarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \leq"
+arg   "math-insert \\leq"
 \end_inset
 
 
@@ -3111,7 +3244,7 @@ arg   "math-insert \leq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \geq"
+arg   "math-insert \\geq"
 \end_inset
 
 
@@ -3139,7 +3272,7 @@ arg   "math-insert \geq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \Leftarrow"
+arg   "math-insert \\Leftarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3165,7 +3298,7 @@ arg   "math-insert \Leftarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \ll"
+arg   "math-insert \\ll"
 \end_inset
 
 
@@ -3191,7 +3324,7 @@ arg   "math-insert \ll"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \gg"
+arg   "math-insert \\gg"
 \end_inset
 
 
@@ -3219,7 +3352,7 @@ arg   "math-insert \gg"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \rightarrow"
+arg   "math-insert \\rightarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3245,7 +3378,7 @@ arg   "math-insert \rightarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \cap"
+arg   "math-insert \\cap"
 \end_inset
 
 
@@ -3271,7 +3404,7 @@ arg   "math-insert \cap"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \bigcap"
+arg   "math-insert \\bigcap"
 \end_inset
 
 
@@ -3299,7 +3432,7 @@ arg   "math-insert \bigcap"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \leftarrow"
+arg   "math-insert \\leftarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3325,7 +3458,7 @@ arg   "math-insert \leftarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \cup"
+arg   "math-insert \\cup"
 \end_inset
 
 
@@ -3351,7 +3484,7 @@ arg   "math-insert \cup"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \bigcup"
+arg   "math-insert \\bigcup"
 \end_inset
 
 
@@ -3379,7 +3512,7 @@ arg   "math-insert \bigcup"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \uparrow"
+arg   "math-insert \\uparrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3405,7 +3538,7 @@ arg   "math-insert \uparrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \subset"
+arg   "math-insert \\subset"
 \end_inset
 
 
@@ -3431,7 +3564,7 @@ arg   "math-insert \subset"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \subseteq"
+arg   "math-insert \\subseteq"
 \end_inset
 
 
@@ -3459,7 +3592,7 @@ arg   "math-insert \subseteq"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \downarrow"
+arg   "math-insert \\downarrow"
 \end_inset
 
 
@@ -3485,7 +3618,7 @@ arg   "math-insert \downarrow"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \superset"
+arg   "math-insert \\superset"
 \end_inset
 
 
@@ -3511,7 +3644,7 @@ arg   "math-insert \superset"
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "math-insert \superseteq"
+arg   "math-insert \\superseteq"
 \end_inset
 
 
@@ -3533,14 +3666,14 @@ Delimitadores
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
-<lyxtabular version="3" rows="4" columns="6">
-<features booktabs="true">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
-<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<lyxtabular version="3" rows="3" columns="6">
+<features rotate="0" booktabs="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <row>
 <cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
 \begin_inset Text
@@ -3753,98 +3886,6 @@ arg   "math-delim | |"
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-</row>
-<row>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\left(\,\right.$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "math-delim ( ."
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\left[\,\right.$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "math-delim [ ."
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Formula $\left\{ \,\right.$
-\end_inset
-
-
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-</cell>
-<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
-\begin_inset Text
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Info
-type  "shortcut"
-arg   "math-delim { ."
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \end_inset