X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fes%2FAdditional.lyx;h=cea95128063c7a177f5fc272fdfa3dc2a5cb1cf4;hb=95894a9bd9c55594cf354ce7a0a4783360566658;hp=55681f466509eaca48238ea498d02a30e82d007d;hpb=b264176041696489d577ecf7df9bfcf109d31922;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx
index 55681f4665..cea9512806 100644
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -14,16 +14,6 @@
 % the documentation team
 % email: lyx-docs@lists.lyx.org
 
-% if pdflatex is used
-\usepackage{ifpdf}
-\ifpdf
-
- % set fonts for nicer pdf view
- \IfFileExists{lmodern.sty}
-  {\usepackage{lmodern}}{}
-
-\fi % end if pdflatex is used
-
 % the pages of the TOC are numbered roman
 % and a PDF-bookmark for the TOC is added
 \pagenumbering{roman}
@@ -47,28 +37,13 @@ multicol
 shapepar
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 7
-InsetLayout EstiloCarácter:ItemMenú
-LyxType              charstyle
-LabelString         menu
-LatexType          command
-LatexName         menuitem
-Font
-Family              Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-End
-\end_local_layout
 \language spanish
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman "default" "default"
-\font_sans "default" "default"
-\font_typewriter "default" "default"
+\font_roman "lmodern" "default"
+\font_sans "lmss" "default"
+\font_typewriter "lmtt" "default"
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
@@ -358,13 +333,12 @@ hace
  ha añadido algunas extensiones a \SpecialChar LaTeX
 .
  Prueba esto en alguna ocasión: selecciona 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Exportar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -374,7 +348,7 @@ Exportar\SpecialChar menuseparator
  
 \family default
 desde el menú 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -384,7 +358,7 @@ Archivo
 \end_inset
 
 , (o 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -426,7 +400,7 @@ Hay varios comandos que ejecutan \SpecialChar LaTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -442,7 +416,7 @@ Formato
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -463,7 +437,7 @@ Formato
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -483,7 +457,7 @@ primir
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -588,7 +562,7 @@ Si has ejecutado \SpecialChar LaTeX
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -610,7 +584,7 @@ DVI
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -674,7 +648,7 @@ Puedes importar un archivo \SpecialChar LaTeX
  usando el comando
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -815,7 +789,7 @@ código \SpecialChar TeX
 \end_inset
 
 , con el menú 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1055,7 +1029,7 @@ también puedes crear un archivo separado con estructuras de \SpecialChar LaTeX
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1375,7 +1349,7 @@ Los comandos que \SpecialChar LyX
  Sin embargo, puedes añadir tus cosas al preámbulo seleccionando 
 \family sans
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1394,7 +1368,7 @@ Preámbulo
  
 \family default
 en el diálogo
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -1987,7 +1961,7 @@ log
 , que es accesible con el menú
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2288,7 +2262,7 @@ usepackage{}
  Utiliza
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2320,7 +2294,7 @@ para obtener una lista de los paquetes reconocidos por \SpecialChar LyX
  (con
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2371,8 +2345,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family typewriter
-\SpecialChar LaTeX
- Error: Unknown option
+LaTeX Error: Unknown option
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2395,8 +2368,6 @@ Los mensajes de error que comienzan así te informan de que has especificado
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
 Undefined control sequence
 \end_layout
 
@@ -2585,26 +2556,6 @@ funky
  es más bien estricto en relación al espacio extra
  entre palabras que añadirá para romper una línea.
  Preferiblemente, deberías rehacer el párrafo para evitar el problema.
- Si esto no es una opción, puedes envolver el texto en un 
-\family typewriter
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-
-\backslash
-sloppypar
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family default
- para hacer menos rígido el salto de línea de \SpecialChar LaTeX
-.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -2809,10 +2760,10 @@ jurabib
 
 \begin_layout Standard
 El manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo.
- Ve al submenú
+ Ve al submenú 
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2831,7 +2782,7 @@ onfiguración
 
 \family default
  y selecciona en el panel
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2843,7 +2794,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  la opción
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2857,7 +2808,7 @@ Natbib
  o
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3072,7 +3023,7 @@ trabajos.bib
 Ve a
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3089,7 +3040,7 @@ Configuración
  y selecciona en el panel
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3105,7 +3056,7 @@ Bibliografía
 la opción
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3319,7 +3270,7 @@ bibunits
 En primer lugar, en
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3340,7 +3291,7 @@ onfiguración
  selecciona en el panel
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3356,7 +3307,7 @@ Bibliografía
  la opción 
 \family sans
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3572,7 +3523,7 @@ end{document}
  facilita la inclusión de archivos con la opción de menú
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -3702,7 +3653,7 @@ ancho fijo
  Sin embargo, si se marca en
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5732,7 +5683,7 @@ Escala de imágenes de ecuaciones
 \end_inset
 
  en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5827,7 +5778,7 @@ class='math'
 
 \begin_layout Standard
 Debemos seleccionar uno de estos métodos en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6697,7 +6648,7 @@ name "subsec:Activación-automática"
 \begin_layout Standard
 En la mayoría de los casos \SpecialChar LyX
  funcionará marcando la opción 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6735,7 +6686,7 @@ srcltx
  (para DVI).
  Esta opción está fácilmente disponible, además, en la barra de herramientas
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6750,7 +6701,7 @@ Ver/Actualizar
 \begin_layout Standard
 Si necesitas una configuración diferente, puedes seleccionar o introducir
  una macro personalizada desde el cuadro desplegable bajo 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6913,7 +6864,7 @@ eX (plain)->DraftDVI
 \end_inset
 
  en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7134,7 +7085,7 @@ eX (plain) -> DraftDVI
 \end_inset
 
  en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7272,7 +7223,7 @@ lyxclient
 Sin embargo, si por la razón que sea quieres usar la tubería en vez del
  zócalo para comunicar con \SpecialChar LyX
 , simplemente cambia el visor DVI en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7361,7 +7312,7 @@ status collapsed
 
  es la ruta de la tubería \SpecialChar LyX
 Server especificada en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7473,7 +7424,7 @@ open -a Skim.app $$i
 \end_inset
 
  en la configuración del visor en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7511,7 +7462,7 @@ Okular (KDE)
 
 \begin_layout Standard
 En 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7561,7 +7512,7 @@ Qpdfview supports Sync\SpecialChar TeX
  Go to 
 \lang spanish
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7702,7 +7653,7 @@ en
  
 \family default
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7809,7 +7760,7 @@ SumatraPDF (Cygwin)
 
 \begin_layout Standard
 En 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7924,7 +7875,7 @@ reference "subsec:Activación-automática"
 \begin_layout Standard
 Adicionalmente, hay que configurar \SpecialChar LyX
  para usar los visores en 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8013,7 +7964,7 @@ okular –unique
  in 
 \lang spanish
 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8051,7 +8002,7 @@ SumatraPDF can also use DDE commands through the external program CMCDDE
  — downloadable from 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-target "ftp://ftp2.commence.com/pub/freebies/"
+target "http://www.istri.fr/spip/zip/CMCDDE.zip"
 
 \end_inset
 
@@ -21572,7 +21523,7 @@ reservas reservadas
  escritura y una copia adicional del documento existe en el subdirectorio
  CVS/Base, asume que es no reservada.
  Si se detecta una reservada debes usar 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -21583,7 +21534,7 @@ Reservar
 
  para poder escribir en ella.
  Después de hacerlo, la operación 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -21646,7 +21597,7 @@ Si el documento no está bajo control de revisión, este es el único ítem
  Y si está bajo control de revisión, el ítem
 \family sans
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -21752,7 +21703,7 @@ Cuando has terminado de editar un archivo se ingresan los cambios.
  Después, los cambios son escritos en el repositorio.
  En caso de que no hayas cambiado el documento y se detecte una copia reservada
  se deshace la reserva hecha con 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -22924,7 +22875,7 @@ name "subsec:SVN-Bloqueo-automático"
 \begin_layout Standard
 La configuración automática de los permisos de escritura del archivo .lyx
  se establece con 
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -24198,7 +24149,7 @@ VC_COMPARE
  (véase el manual Funciones de \SpecialChar LyX
  para detalles) y otra con el icono o menú
  
-\begin_inset Flex EstiloCarácter
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout