X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fde%2FUserGuide.lyx;h=960dba37e770083659bce3d4cd2a9b3b89a99bbe;hb=c77999a5f3d80d96a5ddb8fba6f837d39d970755;hp=49baca888bbbee4f988d812e562e1bc240d73a1b;hpb=aed6755f59b3321d929e9d7a4c8f5af0a4a7a02d;p=lyx.git

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 49baca888b..960dba37e7 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,9 +1,9 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 568
+\lyxformat 591
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
-\origin /buildlyxdir/doc/de/
+\origin /systemlyxdir/doc/de/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % Präambel nicht verändern!!!
@@ -64,7 +64,7 @@ logicalmkup
 \maintain_unincluded_children false
 \language ngerman
 \language_package default
-\inputencoding auto
+\inputencoding utf8
 \fontencoding auto
 \font_roman "lmodern" "default"
 \font_sans "lmss" "default"
@@ -73,7 +73,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
@@ -122,6 +124,7 @@ logicalmkup
 \justification true
 \use_refstyle 1
 \use_minted 0
+\use_lineno 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Frage
 \selected 1
@@ -148,8 +151,11 @@ logicalmkup
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
+\tablestyle default
 \tracking_changes false
 \output_changes false
+\change_bars false
+\postpone_fragile_content false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
@@ -1859,7 +1865,7 @@ Navigieren
 \family sans
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
- auch andere Listen auswählen, z.
+ auch andere Verzeichnisse auswählen, z.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -1887,7 +1893,7 @@ reference "sec:Literaturverzeichnis"
 \end_inset
 
 ).
- Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Listen vorhanden sind.
+ Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Verzeichnisse vorhanden sind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1903,7 +1909,7 @@ Das Feld
 Filter
 \family default
  erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen.
- Wenn zum Beispiel die Liste der 
+ Wenn zum Beispiel das Verzeichnis der 
 \emph on
 Marken und Querverweise
 \emph default
@@ -1919,7 +1925,7 @@ Unten in der Gliederung gibt es verschiedene Knöpfe und Optionen zur Kontrolle
 \family sans
 Sortieren
 \family default
- sortiert die aktuelle Liste alphabetisch.
+ sortiert das aktuelle Verzeichnis alphabetisch.
  Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument
  erscheinen.
  Die Option 
@@ -12996,10 +13002,10 @@ Schreibmaschine
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie die Option 
 \family sans
-Nicht-TeX-Schriften verwenden
+Nicht-TeX-Schriften 
 \family default
- benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installierten
- Schriften.
+verwenden benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installier
+ten Schriften.
  Dies setzt voraus, dass Sie 
 \family sans
 PDF (XeTeX)
@@ -13497,6 +13503,23 @@ Echte Kapitälchen verwenden
  aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Weiterhin können Sie bei einigen Schriften zusätzliche (kommaseparierte)
+ Optionen in das Feld 
+\family sans
+Optionen
+\family default
+ eingeben, die vom Schriftpaket (oder bei Nicht-TeX-Schriften: dem Paket
+ 
+\family sans
+fontspec
+\family default
+) bereitgestellt werden.
+ Das setzt natürlich voraus, dass Sie mit dem jeweiligen \SpecialChar LaTeX
+-Schriftpaket vertraut
+ sind.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch
  (CJK) eine Schrift festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden
@@ -17265,7 +17288,7 @@ vgl.
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "amtliche Regeln"
-target "http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2017.pdf"
+target "http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_veroeffentlicht_2017.pdf"
 literal "false"
 
 \end_inset
@@ -20552,7 +20575,8 @@ Tabelle
 \family default
  einfügen.
  Es erscheint dann ein Dialog, der nach der Anzahl an Spalten und Zeilen
- fragt.
+ fragt und Ihnen die Auswahl eines Tabellenstils (der die Rahmengestaltung
+ betrifft) erlaubt.
  Die voreingestellte Tabelle besitzt Linien um jede Zelle und die erste
  Zeile erscheint von der restlichen Tabelle etwas abgesetzt.
  Dies kommt durch eine doppelte Linie zustande: Die Zellen der ersten Zeile
@@ -20728,6 +20752,69 @@ C
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Das entspricht dem Stil 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Gitter mit abgesetztem Kopf
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ in der Stilauswahl.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Andere auswählbare Stile sind:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ein 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+einfaches Gitter
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, das so aussieht wie die Tabelle oben, aber ohne durch Doppellinien abgesetzten
+ Tabellenkopf,
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+eine rahmenlose Tabelle (ohne jegliche Linien)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+und eine so genannte 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+formale Tabelle
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, wie sie häufig im professionellem Textsatz verwendet wird (nur mit horizontale
+n Linien und fetten Linien am Kopf und Fuß der Tabelle; das Handbuch 
+\emph on
+Eingebettete Objekte
+\emph default
+ hat dazu einen eigenen Abschnitt).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Der Standardstil, der in diesem Dialog und auch vom Werkzeugleistenknopf
+ verwendet wird, kann in 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar menuseparator
+Seitenlayout
+\family default
+ geändert werden.
+ Wenn der Standardstil oben nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, sollten
+ Sie das tun.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Der Tabellendialog
 \begin_inset Index idx
@@ -21155,7 +21242,7 @@ Kopfzeile
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-Telefonliste (ignoriere die Namen)
+Telefonverzeichnis (ignoriere die Namen)
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21219,7 +21306,7 @@ TEL.
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-Telefonliste
+Telefonverzeichnis
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -23786,7 +23873,7 @@ Normalerweise wird nur ein Bild in ein Abbildungs-Gleitobjekt eingefügt
  Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes
  Abbildungs-Gleitobjekt einfügt.
  Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts
- in die Liste der Abbildungen, wie in Abschnitt
+ in das Abbildungsverzeichnis, wie in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -28016,7 +28103,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 
 \end_inset
 
- und andere Listen
+ und andere Verzeichnisse
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Inhaltsverzeichnis"
@@ -28054,15 +28141,7 @@ Inhaltsverzeichnis
 Das Inhaltsverzeichnis wird über 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Inhaltsverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
@@ -28159,15 +28238,7 @@ Tabellen-, Abbildungs-, Listings- und Algorithmenverzeichnisse sind sehr
  Sie können über das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis
 \family default
  eingefügt werden.
  Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren
@@ -28623,7 +28694,8 @@ ersten Zeile
 \emph default
  eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer
  Zahl in eckigen Klammern sehen.
- Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Menü, in dem Sie einen 
+ Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Eingabefenster, in dem Sie einen
+ 
 \family sans
 Schlüssel
 \family default
@@ -28707,7 +28779,7 @@ Marke
 Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Zitat
+Literaturverweis
 \family default
  oder den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Info
@@ -28788,38 +28860,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen.
- Dazu muss die Marke die Form 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Autor(Jahr)
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- oder 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Autor A and Autor B(Jahr)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- 
-\emph on
-ohne
-\emph default
- Leerzeichen zwischen dem Autor\SpecialChar breakableslash
-den Autoren und der öffnenden Klammer vor
- dem Jahr haben (die englische Form 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-and
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- als Abgrenzung zwischen verschiedenen Autoren ist ebenfalls nötig).
- Wenn Sie dann 
+ Dazu müssen Sie 
 \family sans
 Natbib
 \begin_inset space ~
@@ -28852,8 +28893,70 @@ noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-) wählen, können Sie zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen
- auswählen.
+) wählen.
+ Nachdem Sie das getan haben, hat der das Eingabefenster der Literaturverzeichni
+s-Umgebung drei Felder anstelle von 
+\family sans
+Marke
+\family default
+, nämlich 
+\family sans
+Autornamen
+\family default
+, 
+\family sans
+Jahr
+\family default
+ und 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+.
+ In das erste geben Sie die Liste der Autoren ein, wie sie im Literaturverweis
+ erscheinen soll, in das zweite das Jahr (ohne Klammern).
+ In diese zwei Felder müssen Sie etwas eingeben.
+ Wenn der Eintrag mehrere Autoren hat und sie darauf sowohl in voller Form
+ (
+\emph on
+Meier, Müller und Schmidt
+\emph default
+) als auch in abgekürzter Form (
+\emph on
+Meier et al.
+\emph default
+) verweisen möchten, dann geben Sie die abgekürzte Form in 
+\family sans
+Autornamen
+\family default
+ ein und die volle in 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+.
+ Wenn Sie es so eingegeben haben, können Sie in 
+\family sans
+Einfügen\SpecialChar menuseparator
+Literaturverweis
+\family default
+ zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen auswählen, und
+ wenn 
+\family sans
+Alle Autornamen
+\family default
+ verwendet wurde, schalter 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Alle Autoren
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ im Literaturverweis-Fenster oder dem Kontextmenü eines Literaturverweises
+ zwischen voller und abgekürzter Autorenliste um.
+ Beachten Sie bitte, dass die Angabe von Autor und Jahr in diesem Fenster
+ nur für die Literaturverweise verwendet werden, nicht für den Literaturverzeich
+nis-Eintrag.
+ Dort müssen Sie Autor und Jahr zusätzlich manuell eingeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -29086,15 +29189,7 @@ Um auf eine Datenbank mit Bib\SpecialChar TeX
  zuzugreifen, verwenden Sie das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
@@ -29215,15 +29310,7 @@ biblatex
 : Wählen Sie 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis
 \family default
 .
@@ -30169,15 +30256,7 @@ arg   "index-insert"
 Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Stichwortverzeichnis
 \family default
  eingefügt.
@@ -31040,15 +31119,7 @@ Sobald die Änderungen übernommen wurden, findet man den neuen Index im Menü
  
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis
 \family default
  und das Menü 
 \family sans
@@ -31145,7 +31216,7 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
+Manchmal benötigen Sie vielleicht ein Verzeichnis von Symbolen oder Begriffen
  mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -31712,7 +31783,7 @@ Seite
  automatisch übersetzt.
  Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
  \SpecialChar TeX
--Code vor der Nomenklaturliste ein:
+-Code vor dem Nomenklatueverzeichnis ein:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31870,15 +31941,7 @@ Nomenklatur ! drucken
 Mit 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
-Liste
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-/
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
+Verzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Nomenklatur
 \family default
  können Sie ein Nomenklatur
@@ -36450,38 +36513,6 @@ Die Werkzeugleiste hat zwei Schaltknöpfe, um Notizen zu behandeln, weil
  diese zur Beschreibung einer Änderung oft wichtig sind.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Um Änderungen in der Druckausgabe anzeigen zu können, benötigen Sie das
- \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-dvipost
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! dvipost
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
- Sie finden es im \SpecialChar TeX
--Katalog, 
-\begin_inset CommandInset citation
-LatexCommand cite
-key "TeX-Katalog"
-literal "true"
-
-\end_inset
-
-, oder im Paket-Manager Ihres \SpecialChar LaTeX
--Systems.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Vergleich von Dokumenten
 \begin_inset CommandInset label
@@ -38977,14 +39008,13 @@ Anderes\SpecialChar ldots
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Liste / Inhaltsverzeichnis
+Verzeichnis
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Über dieses Menü können verschiedene Listen und Verzeichnisse eingefügt
- werden.
- Das Inhaltsverzeichnis, die Liste der Algorithmen, Abbildungen, Listings
- und Tabellen sind in Abschnitt
+Über dieses Menü können verschiedene Verzeichnisse eingefügt werden.
+ Das Inhaltsverzeichnis, Algorithmen-, Abbildungs-, Listings- und Tabellenverzei
+chnis sind in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -39018,7 +39048,7 @@ reference "sec:Nomenklatur/Glossar"
 
 \end_inset
 
- und das Bib\SpecialChar TeX
+ und das Bib(la)\SpecialChar TeX
 -Literaturverzeichnis in Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -43017,6 +43047,19 @@ Blocksatz im \SpecialChar LyX
 , nicht den der Ausgabe.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Die Option 
+\family sans
+Standardstil
+\family default
+ im Abschnitt 
+\family sans
+Tabellenstil
+\family default
+ legt fest, welcher Tabellenstil für neu einegfügte Tabellen standardmäßig
+ verwendet wird.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Seitenlayout
 \end_layout
@@ -43088,98 +43131,107 @@ Hier werden die Grundsprache des Dokuments und der Stil der Anführungszeichen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Wird die Option 
+Standardmäßig exportiert \SpecialChar LyX
+ Dateien in Unicode, genauer: in utf8 (dies ist
+ mittlerweile auch die Standardkodierung von \SpecialChar LaTeX
+).
+ Das sollte in den meisten Fällen die richtige Wahl sein, denn inzwischen
+ ist die Unicode-Unterstützung von \SpecialChar LaTeX
+ recht umfassend.
+ Vollständig ist sie allerdings noch nicht, daher kann es immer wieder Fälle
+ geben, in denen es nötig ist, auf eine traditionelle Kodierung zurückzugreifen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ unterstützt auch diese traditionellen Kodierungen.
+ Wenn Sie unter 
 \family sans
-Voreinstellung der Sprache
+Kodierung
 \family default
- verwendet, wählt \SpecialChar LyX
- die Standard-Kodierung für die Grundsprache und auch
- für einzelne Textpassagen in anderen Sprachen.
- Wenn Ihr Dokument also mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls
+ die Auswahl 
+\family sans
+Traditionell (automatisch gewählt)
+\family default
+ wählen, wählt \SpecialChar LyX
+ automatisch die passend traditionelle Kodierung für die
+ Sprache(n) des Dokuments aus.
+ Wenn Ihr Dokument mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls
  mehrere Kodierungen für das \SpecialChar LaTeX
 -Dokument verwendet.
- wenn Sie diese Option jedoch nicht wählen, wird die von Ihnen gewählte
- Kodierung für alle Sprachen im Dokument verwendet, was zu Problemen führen
- kann, wenn die gewählte Kodierung für eine der verwendeten Sprachen nicht
- geeignet ist.
- Die Option 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Als dritte Option bietet \SpecialChar LyX
+ die Auswahl 
 \family sans
-Voreinstellung der Sprache
+ASCII
 \family default
- wird deshalb empfohlen.
+.
+ Wenn dies gewählt wurde, wird jedes Zeichen außerhalb des 7-Bit-ASCII-Bereichs
+ als \SpecialChar LaTeX
+-Befehl ausgegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- unterstützt auch Unicode-Ausgabe.
- Dies kann dann sinnvoll sein, wenn Sie sehr viele Sonderzeichen benötigen
- oder mit nicht-alphabetischen Schriften arbeiten.
- Wenn Sie Unicode benötigen (und vorausgesetzt, Ihre \SpecialChar LaTeX
--Version unterstützt
- ebenfalls Unicode, was in modernen Distributionen der Fall ist), wählen
- Sie eine der unten aufgeführten UTF8-Varianten.
- Leider ist die Unicode-Unterstützung im klassischen \SpecialChar LaTeX
- beschränkt; es kann
- also gut sein, dass Dokumente mit vielen Sonderzeichen mit der Option 
-\family sans
-Voreinstellung der Sprache
-\family default
- problemlos ausgegeben werden (da \SpecialChar LyX
- die Zeichen in entsprechende Befehle
- umwandelt), dass aber eine UTF8-Kodierung Fehler produziert (da \SpecialChar LyX
- dort keine
- Zeichen in Befehle umwandelt, \SpecialChar LaTeX
- aber nicht alle Zeichen kennt).
- Mit neueren \SpecialChar TeX
--Alternativen wir Xe\SpecialChar TeX
- und Lua\SpecialChar TeX
- gibt es diese Probleme in aller
- Regel nicht, denn sie wurden von Anfang an auf Unicode-Unterstützung angelegt.
- \SpecialChar LyX
- unterstützt beide dieser \SpecialChar TeX
--Alternativen über die Ausgabeformate 
+Schließlich können Sie auch 
 \family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(XeTeX)
+Benutzerdefiniert
 \family default
-, 
-\family sans
-PDF
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ wählen.
+ In diesem Fall können Sie eine spezifische (einzelne) Kodierung für das
+ gesamte Dokument auswählen.
+ Beachten Sie aber, dass diese Kodierung dann für 
+\emph on
+alle
+\emph default
+ Sprachen verwendet wird.
+ Die Liste mit den benutzerdefinierten Optionen (die weiter unten genauer
+ erläutert wird) besteht aus traditionellen Kodierungen und einigen Unicode-Sond
+erformen für bestimmte Zwecke (vgl.
+ die Erläuterungen unten).
+\end_layout
 
-(LuaTeX)
-\family default
- und 
+\begin_layout Standard
+Die Option 
 \family sans
-DVI
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(Lua\SpecialChar TeX
-)
+Inputenc nicht laden
 \family default
-, siehe Abschnitt
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ macht genau das, was sie sagt: Sie hindert \SpecialChar LyX
+ daran, das \SpecialChar LaTeX
+-Paket 
+\series bold
+inputenc
+\series default
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Ausgabe-Dateiformate"
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+-Paket ! inputenc
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Sie können also auf diese zurückgreifen, wenn Sie mit vielen Sonderzeichen
- oder Akzenten arbeiten und 
+ automatisch zu laden.
+ Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie eine Klasse oder ein Paket verwenden,
+ welches inputenc selbst lädt, oder wenn inputenc aus irgend einem Grund
+ nicht verwendet werden kann.
+ Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche
+ Pakete im \SpecialChar LaTeX
+-Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige
+ Texte durch \SpecialChar TeX
+-Code selbst angeben.
+ Beachten Sie, dass diese Option nur für die Standard-
+\family sans
+Unicode
+\family default
+-Kodierung und für 
 \family sans
-Voreinstellung der Sprache
+Traditionell (automatisch gewählt)
 \family default
- nicht funktioniert.
+ zur Verfügung steht.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43300,48 +43352,6 @@ Keines verwendet kein Sprachpaket.
 Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen:
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-Sprach-Voreinstellung
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(ohne
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-inputenc) Dasselbe wie 
-\family sans
-Voreinstellung
-\family default
- 
-\family sans
-der Sprache
-\family default
-, das \SpecialChar LaTeX
--Paket 
-\series bold
-inputenc
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar LaTeX
--Paket ! inputenc
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- wird jedoch nicht von \SpecialChar LyX
- geladen.
- Wenn Sie dies verwenden, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche Pakete im
- \SpecialChar LaTeX
--Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige Texte
- durch \SpecialChar TeX
--Code selbst angeben.
-\end_layout
-
 \begin_layout Description
 ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
  Zeichen ab (7-bit ASCII).
@@ -43350,6 +43360,15 @@ ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten
 -Befehle um, was zu großen \SpecialChar LaTeX
 -Dateien führen
  kann, wenn Sie viele Nicht-ASCII-Zeichen verwenden.
+ Dies ist dasselbe wie die Option 
+\family sans
+ASCII
+\family default
+ der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43861,6 +43880,17 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  (für die Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch).
+ Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX
+ in der Standardeinstellung (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Standard]
+\family default
+ in der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+) verwendet, wenn CJK-Sprachen verwendet werden.
+ Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43922,8 +43952,17 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- (relativ umfassend, enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzei
-chen sowie Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen).
+ (enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzeichen sowie
+ Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen).
+ Diese Option war einmal umfassender als 
+\family sans
+Unicode
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+(utf8)
+\family default
+; inzwischen jedoch ist sie veraltet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43948,8 +43987,17 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 .
- Unterstützt derzeit nur einen eingeschränkten Teilbereich des Unicode-Spektrums
- (hauptsächlich lateinisch-alphabetische Zeichen).
+ Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX
+ in der Standardeinstellung (
+\family sans
+Unicode (utf8) [Standard]
+\family default
+ in der Haupt-Auswahlliste 
+\family sans
+Kodierung
+\family default
+) verwendet, wenn keine CJK-Sprachen verwendet werden.
+ Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -44258,6 +44306,37 @@ Objekte
  Handbuchs erklärt.
 \end_layout
 
+\begin_layout Section
+Änderungsverfolgung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hier können Sie einige Einstellungen zur Änderungsverfolgung (vgl.
+ Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Änderungsverfolgung"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+) vornehmen.
+ Alternativ zum Menü und der Werkzeugleiste können Sie hier bestimmen, ob
+ Änderungen aufgezeichnet werden und ob sie in der Ausgabe angezeigt werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zusätzlich können Sie hier einen Änderungsbalken aktivieren, der in der
+ Ausgabe in den Seitenrand gedruckt wird, um geänderte Stellen sichtbarer
+ zu machen.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Nummerierung
 \begin_inset space ~
@@ -44972,6 +45051,106 @@ reference "sec:Dateiformate"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Erlaube
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+den
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Aufruf
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+externer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Programme Wenn dies aktiviert ist, wird \SpecialChar LaTeX
+ mit der Option 
+\family typewriter
+-shell-escape
+\family default
+ ausgeführt.
+ Dies ist zur Nutzung mancher Pakete nötig.
+ Beachten Sie, dass dies Sicherheitsrisiken birgt! Aktivieren Sie dies also
+ nur wenn unbedingt nötig und Sie absolut sicher sind, was Sie tun.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+LaTeX-Ausgabe-Optionen bietet Einstellmöglichkeiten für den 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+-Export.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mit der Ausgabe synchronisieren
+\family default
+ aktiviert die 
+\family sans
+Vorwärtssuche
+\family default
+ und ermöglicht die Anpassung der dabei verwendeten Makros.
+ Siehe Abschnitt 
+\emph on
+DVI/PDF Rückwärtssuche
+\emph default
+ der 
+\emph on
+Handbuchergänzungen
+\emph default
+ für eine detaillierte Beschreibung.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zerbrechlichen Inhalt aus beweglichen Argumenten verschieben
+\family default
+ bestimmt, ob so genannte 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+zerbrechliche
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ \SpecialChar LaTeX
+-Konstrukte (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ Marken oder Stichworteinträge) in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe außerhalb von so genannten
+ 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+beweglichen Argumenten
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+ (wie Legenden oder Überschriften) gesetzt werden, auch wenn die entsprechenden
+ Einfügungen in \SpecialChar LyX
+ in dieses Umfeld platziert werden.
+ Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiviert, da sie unangenehme
+ \SpecialChar LaTeX
+-Fehler verhindert.
+ Falls Sie darauf angewiesen sind, dass Marken oder Stichworteinträge innerhalb
+ der problematischen Umgebungen verbleiben, können Sie dies deaktivieren.
+ Falls Sie keine Ahnung haben, wovon wir hier überhaupt reden, kein Problem:
+ Lassen Sie es einfach aktiviert.
+\end_layout
+
+\end_deeper
 \begin_layout Description
 Mit
 \begin_inset space ~
@@ -46758,6 +46937,10 @@ literal "false"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+LaTeX-Sprachunterstützung
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX
 -Paket für die Sprachunterstützung geladen
@@ -46827,21 +47010,25 @@ Befehl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Anfang Wenn ein besonderes \SpecialChar LaTeX
--Paket benötigt wird, um in einer gewissen Dokumentsp
-rache zu schreiben, können Sie hier den Befehl zum Start des Paketes eingeben.
- Ein Beispiel ist der Befehl 
+Anfang Hier können Sie den Befehl anpassen, der verwendet wird, um zu einer
+ anderen Sprache umzuschalten.
+ Das kann nützlich sein, wenn Sie mit 
 \series bold
-
-\backslash
-begin{arabtext}
+babel
 \series default
-, der gebraucht wird, um mithilfe des Paketes 
+ einen alternativen Befehl verwenden möchten (
+\series bold
+babel
+\series default
+ bietet verschiedene Alternativen mit jeweiligen Spezifika) oder wenn Sie
+ ein besonderes \SpecialChar LaTeX
+-Paket benötigen, um in einer bestimmten Dokumentsprache
+ schreiben zu können, etwa 
 \series bold
 Arab\SpecialChar TeX
 
 \series default
- Arabisch zu schreiben, siehe 
+ 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"
@@ -46849,18 +47036,35 @@ literal "true"
 
 \end_inset
 
-.
+, welches den Befehl 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{arabtext}
+\family default
+ zur Sprachumschaltung nutzt.
  Standard ist der 
 \series bold
 babel
 \series default
 -Befehl 
-\series bold
+\family typewriter
 
 \backslash
 selectlanguage{$$lang}
+\family default
+, wobei 
+\family typewriter
+$$lang
+\family default
+ ein Platzhalter ist, der in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe mit der eigentlichen Sprache ersetzt
+ wird.
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia
 \series default
-.
+ ignoriert wird..
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -46868,7 +47072,7 @@ Befehl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Ende ist das Gegenstück zu 
+Ende Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung, die Sie mit 
 \family sans
 Befehl
 \begin_inset space ~
@@ -46876,22 +47080,36 @@ Befehl
 
 Anfang
 \family default
-.
- Einige Pakete wie das Standardpaket haben keinen Endbefehl, weil der Startbefeh
-l das Paket an- und abschaltet.
-\end_layout
+ vorgenommen haben, explizit beendet werden muss, so wie das beispielsweise
+ im Fall des alternativen Babel-Befehls 
+\family typewriter
 
-\begin_layout Description
-Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
- welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
- verwendet.
-\end_layout
+\backslash
+begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots
+\SpecialChar allowbreak
 
-\begin_layout Description
-Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
- Längen in \SpecialChar LyX
-’ Dialogen verwendet wird.
+\backslash
+end{otherlanguage*}
+\family default
+ nötig ist.
+ In der Voreinstellung ist dieses Feld leer, da 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+ nicht explizit beendet werden muss (es ist aktiv bis zum nächsten 
+\family typewriter
+
+\backslash
+selectlanguage{$$lang}
+\family default
+).
+ Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+ ignoriert wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -46903,21 +47121,27 @@ global
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-definieren Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten
- Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von
- allen \SpecialChar LaTeX
--Paketen benutzt werden können.
- Sonst werden sie nur als Optionen von 
-\family typewriter
-babel
-\family default
- benutzt.
+definieren Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die im Dokument benutzten
+ Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sonst werden
+ sie nur als Optionen zum Sprachpaket hinzugefügt.
+ Da die Dokumentklasse alle Optionen an die Pakete weitergibt, können Sie
+ so sicherstellen, dass \SpecialChar LaTeX
+-Pakete, die sich je nach Sprache unterschiedlich
+ verhalten, wissen, welche Sprache aktiv ist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auto-Beginn Wenn diese Option gesetzt wird, starten die Dokumente mit der
- gewählten Dokumentsprache.
- Wenn nicht, wird der Befehl 
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+aktivieren Wenn diese Option ausgewählt ist, wird am Anfang des Dokuments
+ die Dokumentsprache dadurch noch einmal explizit aktiviert, dass der in
+ 
 \family sans
 \series bold
 Befehl
@@ -46927,10 +47151,10 @@ Befehl
 Anfang
 \family default
 \series default
- explizit an den Anfang der \SpecialChar LaTeX
--Ausgabe des Dokuments geschrieben.
- Damit wird sichergestellt, dass die richtige Sprache benutzt wird, wenn
- Sie in 
+ festgelegte Befehl explizit ausgegeben wird.
+ Dadurch können Sie sicherstellen, dass die Dokumentsprache in jedem Fall
+ aktiv ist.
+ Das kann nötig werden, wenn Sie in 
 \family sans
 \series bold
 Befehl
@@ -46940,22 +47164,27 @@ Befehl
 Anfang 
 \family default
 \series default
-nicht die Standardeinstellung benutzen.
+nicht die Standardeinstellung benutzen oder aber wenn die Sprache durch
+ ein Paket umgeschaltet wird.
+ Wenn dies nicht gesetzt wird, ist am Dokumentbeginn die Sprache aktiv,
+ die zuletzt aktiviert wurde (im Normalfall ist das die Dokumentsprache).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auto-Ende ist das Gegenstück zu 
-\family sans
-\series bold
-Auto
+Dokumentsprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+explizit
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Beginn
+deaktivieren ist das Gegenstück zu 
+\family sans
+Dokumentsprache explizit aktivieren
 \family default
-\series default
 .
- Wenn es nicht gesetzt ist, wird der 
+ Wenn dies ausgewählt ist, wird der 
 \family sans
 \series bold
 Befehl
@@ -46965,11 +47194,19 @@ Befehl
 Ende
 \family default
 \series default
- ans Ende des Dokuments geschrieben.
+ am Ende des Dokuments ausgegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Editor-Einstellungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Fremdsprachen
+Zusätzliche
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Sprachen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -46978,36 +47215,116 @@ markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen Sprache
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen wie
- Arabisch, Hebräisch, Persisch.
-\end_layout
+Tastatursprache
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
-RNL-Unterstützung
+des
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Betriebssystems
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-aktivieren aktiviert Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links
- geschrieben werden.
+respektieren Wenn dies aktiviert ist, schaltet \SpecialChar LyX
+ die Eingabesprache um, wenn
+ die Tastaturtabelle über das Betriebssystem umgeschaltet wurde.
+ Das ist besonders dann nützlich, wenn Sie zwischen Sprachen mit verschiedenen
+ Schriftsystemen oder Alphabeten umschalten (beispielsweise zwischen Deutsch
+ und Hebräisch: In diesem Fall wird, sobald Sie die Tastatur auf Hebräisch
+ umschalten, automatisch die Eingabesprache ebenfalls nach Hebräisch umgeschalte
+t, und umgekehrt).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Cursorbewegung legt fest, wie der Cursor sich bei RNL-Sprachen verhält,
- wenn sie die Pfeil-rechts- oder Pfeil-links-Taste drücken.
+Rechts-nach-links-Cursor-Navigation legt fest, wie sich der Cursor beim
+ Schreiben von Sprachen mit linksläufigen Schriften (bspw.
+ Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder
+ Pfeil-links-Taste drücken.
  
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
 \family sans
 Logisch
 \family default
- bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas
-te drücken, während sich der Cursor in einer RNL-Passage befindet.
- Diese Einstellung ist vor allem in gemischten Texten (RNL und LNR) sinnvoll,
- da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik folgt.
+ bedeutet, dass der Cursor der Logik der Textrichtung folgt; die Pfeiltasten
+ richten sich dabei nach der Textrichtung der Hauptsprache des Absatzes.
+ Beispielsweise startet der Cursor in hebräischen Textpassagen, die in einen
+ deutschsprachigen Absatz eingebettet sind, wenn Sie von links her kommen,
+ rechts (also am Anfang der hebräischen Passage nach der linksläufigen Textlogik
+).
+ Somit wird die Bedeutung der Pfeiltaste temporär vertauscht: 
+\emph on
+rechts
+\emph default
+ heißt nicht 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+rechts
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+, sondern (in diesem speziellen Fall) 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+vorwärts
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+.
+ Diese Einstellung ist vor allem in Dokumenten sinnvoll, die rechts- und
+ linksläufige Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen
+ Textlogik folgt.
  
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
 \family sans
 Visuell
 \family default
- bedeutet, dass sich der Cursor in die Richtung bewegt, in die auch die
- Pfeile zeigen
+ bedeutet, dass sich der Cursor immer in die Richtung bewegt, in die auch
+ die Pfeile zeigen.
+ In diesem Fall würde bei einer eingebettetem hebräischen Passage in einem
+ deutschsprachigen Absatz der Cursor links (in der linksläufigen Logik:
+ von 
+\begin_inset Quotes gls
+\end_inset
+
+hinten
+\begin_inset Quotes grs
+\end_inset
+
+) anfangen, wenn Sie von links kommen.
+ Somit wird die visuelle Bedeutung der Tasten stets eingehalten, zu Lasten
+ der Textlogik.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Lokale Einstellungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Dezimaltrenner Hier können Sie hier den Standard-Dezimaltrenner
+ festlegen, welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet
+ wird.
+ Voreingestellt ist, dass automatisch das für die aktuelle Sprache passende
+ Zeichen (bspw.
+ für Deutsch ein Komma, für Englisch ein Punkt) ausgewählt wird.
+ Sie können aber auch ein globales benutzerdefiniertes Zeichen festlegen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für
+ Längen in \SpecialChar LyX
+’ Dialogen verwendet wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -48525,7 +48842,7 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://texcatalogue.ctan.org/bytopic.html
+https://ctan.org/topic
 \end_layout
 
 \end_inset