X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fde%2FUserGuide.lyx;h=685037044015937f1d14ff3ad156ab020b0165b0;hb=55465142ff9a836eab65757a2d4d5f10891e88a3;hp=ffbca5a76cfbc9f90a91c5186d11cfd2cc228575;hpb=fe698caeeca93d595df0d7353e1ca1258c9bed91;p=features.git diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index ffbca5a76c..6850370440 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 544 +#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/ +\lyxformat 583 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true @@ -50,18 +50,22 @@ % only uncomment this when you are using makindex %\let\OrgIndex\index %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}} + +% Trennausnahmen +\hyphenation{Text-ei-gen-schaf-ten} \end_preamble \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading \use_default_options false \begin_modules customHeadersFooters enumitem +logicalmkup \end_modules \maintain_unincluded_children false \language ngerman \language_package default -\inputencoding auto -\fontencoding global +\inputencoding utf8 +\fontencoding auto \font_roman "lmodern" "default" \font_sans "lmss" "default" \font_typewriter "lmtt" "default" @@ -69,7 +73,9 @@ enumitem \font_default_family default \use_non_tex_fonts false \font_sc false -\font_osf false +\font_roman_osf false +\font_sans_osf false +\font_typewriter_osf false \font_sf_scale 100 100 \font_tt_scale 100 100 \use_microtype false @@ -118,6 +124,7 @@ enumitem \justification true \use_refstyle 1 \use_minted 0 +\use_lineno 0 \notefontcolor #0000ff \branch Frage \selected 1 @@ -144,6 +151,7 @@ enumitem \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default +\tablestyle default \tracking_changes false \output_changes false \html_math_output 0 @@ -398,7 +406,7 @@ mehr über den Befehl \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "Zusammengesetzte-Worte" +reference "Zusammengesetzte-Wörter" \end_inset @@ -610,7 +618,7 @@ Im Menü \family sans Datei \family default - finden Sie die 10 einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung + finden Sie die zehn einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung und einige fortgeschrittene: \end_layout @@ -658,12 +666,30 @@ arg "file-open" \begin_layout Itemize +\family sans +Zuletzt geöffnet +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family sans +Beispiel öffnen +\end_layout + +\begin_layout Itemize + \family sans Schließen, Strg+W \end_layout \begin_layout Itemize +\family sans +Alle schließen +\end_layout + +\begin_layout Itemize + \family sans Speichern, Strg+S \family default @@ -690,6 +716,12 @@ unter, Strg+Umschalt+S \begin_layout Itemize +\family sans +Als Vorlage speichern +\end_layout + +\begin_layout Itemize + \family sans Alles speichern \end_layout @@ -697,7 +729,7 @@ Alles speichern \begin_layout Itemize \family sans -Speicherung wieder herstellen +Zum Gespeicherten zurückkehren \end_layout \begin_layout Itemize @@ -712,21 +744,15 @@ Bis auf ein paar kleine Unterschiede machen sie dasselbe wie bei jeder anderen Der Menüpunkt \family sans Datei\SpecialChar menuseparator -Neu -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -von -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -Vorlage +Neu von Vorlage \family default listet alle verfügbaren Vorlagen auf. - Mit der Auswahl einer Vorlagedatei werden automatisch verschiedene Layout-Einst -ellungen aktiviert, die Sie sonst von Hand verändern müssten. - Derartige Vorlagen können für alle möglichen Textklassen verwendet werden, - sie bieten sich aber vor allem für Briefe an (siehe Abschnitt + Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins +tellungen aktiviert und manchmal auch Textfragmente vorgeschlagen, die Sie + sonst von Hand verändern bzw. + eingeben müssten. + Derartige Vorlagen können für alle möglichen Textklassen verwendet werden; + nützlich sind sie insbesondere für Briefe an (siehe Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref reference "subsec:Dokumentklassen" @@ -734,6 +760,14 @@ reference "subsec:Dokumentklassen" \end_inset ). + Sie können auch leicht eigene Vorlagen zu dieser Liste hinzufügen, indem + Sie ein \SpecialChar LyX +-Dokument über +\family sans +Datei\SpecialChar menuseparator +Als Vorlage speichern +\family default + sichern. \end_layout \begin_layout Standard @@ -1829,7 +1863,7 @@ Navigieren \family sans Inhaltsverzeichnis \family default - auch andere Listen auswählen, z. + auch andere Verzeichnisse auswählen, z. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -1857,7 +1891,7 @@ reference "sec:Literaturverzeichnis" \end_inset ). - Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Listen vorhanden sind. + Es hängt vom Dokumenttyp ab, welche Verzeichnisse vorhanden sind. \end_layout \begin_layout Standard @@ -1873,7 +1907,7 @@ Das Feld Filter \family default erlaubt es, die angezeigten Einträge einzugrenzen. - Wenn zum Beispiel die Liste der + Wenn zum Beispiel das Verzeichnis der \emph on Marken und Querverweise \emph default @@ -1889,7 +1923,7 @@ Unten in der Gliederung gibt es verschiedene Knöpfe und Optionen zur Kontrolle \family sans Sortieren \family default - sortiert die aktuelle Liste alphabetisch. + sortiert das aktuelle Verzeichnis alphabetisch. Ansonsten erscheinen die Elemente in der Reihenfolge, in der sie im Dokument erscheinen. Die Option @@ -2096,6 +2130,7 @@ reference "tab:Horizontaler-Bildlauf" \begin_layout Standard \begin_inset Float table placement h +alignment document wide false sideways false status open @@ -2958,7 +2993,7 @@ status collapsed siehe \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "Zusammengesetzte-Worte" +reference "Zusammengesetzte-Wörter" \end_inset @@ -3120,9 +3155,11 @@ nicht verfügbar B. die Vorlage -\family sans -iop-article -\family default +\emph on +\lang english +Institute of Physics (IOP) +\emph default +\lang ngerman öffnen und eine Warnung erhalten, dass das Dokument Dateien benötigt, die nicht installiert sind. Daher könnte man meinen, dass etwas nicht stimmt. @@ -8069,6 +8106,8 @@ Zusammenfassung \begin_layout Standard \begin_inset Float figure +placement document +alignment document wide false sideways false status collapsed @@ -8597,12 +8636,10 @@ Unformatiert \end_layout \begin_layout Verbatim - Dies ist Unformatiert. \end_layout \begin_layout Verbatim - Die folgenden 2 Zeilen sind leer: \end_layout @@ -8615,7 +8652,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer: \end_layout \begin_layout Verbatim - Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -8639,7 +8675,6 @@ Unformatiert \end_layout \begin_layout Verbatim* - Dies ist Unformatiert*. \end_layout @@ -11314,6 +11349,8 @@ reference "tab:Breite-der-verschiedenen" \begin_layout Standard \begin_inset Float table +placement document +alignment document wide false sideways false status open @@ -12959,10 +12996,10 @@ Schreibmaschine \begin_layout Standard Wenn Sie die Option \family sans -Nicht-TeX-Schriften verwenden +Nicht-TeX-Schriften \family default - benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installierten - Schriften. +verwenden benutzen, haben Sie Zugriff auf die in Ihrem Betriebssystem installier +ten Schriften. Dies setzt voraus, dass Sie \family sans PDF (XeTeX) @@ -13460,6 +13497,23 @@ Echte Kapitälchen verwenden aus als skalierte, müssen jedoch oft extra gekauft werden. \end_layout +\begin_layout Standard +Weiterhin können Sie bei einigen Schriften zusätzliche (kommaseparierte) + Optionen in das Feld +\family sans +Optionen +\family default + eingeben, die vom Schriftpaket (oder bei Nicht-TeX-Schriften: dem Paket + +\family sans +fontspec +\family default +) bereitgestellt werden. + Das setzt natürlich voraus, dass Sie mit dem jeweiligen \SpecialChar LaTeX +-Schriftpaket vertraut + sind. +\end_layout + \begin_layout Standard Im CJK-Feld können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch (CJK) eine Schrift festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden @@ -13527,12 +13581,48 @@ status collapsed \end_inset . - Die Option + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Die Option \family sans -Halbgeviert- und Geviertstriche als Ligaturen ausgeben +Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern \family default - gibt Halbgeviert- und Geviertstriche in Form von Ligaturen (--, ---) aus, - nicht in Form eines Zeichens. + gibt Halbgeviert- und Geviertstriche als Unicode-Zeichen +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Bzw. + als \SpecialChar LaTeX +-Makro, falls die \SpecialChar LaTeX +-Einkabekodierung die entsprechenden Strich-Zeichen + nicht unterstützt. + +\end_layout + +\end_inset + + aus, statt in Form von Ligaturen (--, ---) (vgl. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Gedankenstriche-und-Zeilenumbrüche" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + +). \end_layout \begin_layout Standard @@ -13708,12 +13798,12 @@ Modern \end_layout \begin_layout Subsection -Gebrauch unterschiedlicher Buchstabenstile +Gebrauch von Textstilen \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Buchstabenstile +Textstile \end_layout \end_inset @@ -13725,31 +13815,186 @@ Buchstabenstile Wie wir bereits gesehen haben, ändert \SpecialChar LyX automatisch den \color black -Buchstabenstil +Stil \color inherit für gewisse Absatzumgebungen. - Wir haben bereits den Buchstabenstil -\family sans -Hervorhebung -\family default - erwähnt. - Es gibt auch + In diesem Abschnitt erklären wir, wie der Stil ausgewählter Textpassagen + geändert werden kann. + An dieser Stelle lernen wir das Konzept +\emph on +Textstil +\emph default + kennen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Von Haus aus unterstützt \SpecialChar LyX + zwei Textstile, +\emph on +Hervorgehoben +\emph default + und +\noun on +Eigenname +\noun default +. + Diese sind fest +\emph on +eingebaut +\emph default +, also mit jeder Dokumentklasse verfügbar. + Ergänzend zu diesen bieten manche Dokumentklassen oder Module +\emph on +spezifische Textstile +\emph default + für bestimmte Zwecke. + Wir beschreiben beide Formen von Textstilen gleich. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bevor wir das tun, möchten wir noch kurz erläutern, was wir mit +\emph on +Textstilen +\emph default + im Gegensatz zu +\emph on +Texteigenschaften +\emph default + meinen. + Traditionelle Textverarbeitungsprogramme haben vor allem so genannte +\emph on +formale Auszeichnung +\emph default + unterstützt: Wenn Sie ein Wort hervorheben wollten, haben Sie es ausgewählt + und bspw. + +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Fettdruck +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + aktiviert – Sie haben damit die +\emph on +Texteigenschaften +\emph default + angepasst. + Moderne Programme, unter ihnen auch \SpecialChar LyX +, forcieren demgegenüber die Verwendung + von +\emph on +semantischer +\emph default + (oder +\emph on +logischer +\emph default +) +\emph on +Auszeichnung +\emph default + (auch wenn formale Auszeichnung nach wie vor möglich ist; siehe dazu Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Textstil-Dialog" + +\end_inset + +). + Statt an +\emph on +Texteigenschaften +\emph default + herumzuschrauben, forcieren sie die Verwendung von +\emph on +Textstilen +\emph default +, die mit Blick auf ihre Funktion (bspw. + +\begin_inset Quotes gls +\end_inset + +hervorheben +\begin_inset Quotes grs +\end_inset + +) definiert sind, nicht mit Blick auf ihre Form (etwa +\begin_inset Quotes gls +\end_inset + +fett +\begin_inset Quotes grs +\end_inset + +). + Dieser semantische Ansatz hat viele Vorteile. + So erinnert Sie die Verwendung funktionaler Kategorien daran, darüber nachzuden +ken, warum Sie eine Auszeichnung verwenden, ob Ihre Auszeichnungen konsistent + und systematisch sind und ob diese spezifische Auszeichnung, die Sie gerade + vornehmen wollen, sinnvoll ist. + Aber es gibt auch praktischere Argumente: Es wird viel leichter, Formatierungen + zu ändern, sollte dies nötig sein. + Denken Sie an folgenden Fall: Sie schreiben einen Aufsatz und heben alle + Eigennamen mit +\shape smallcaps +Kapitälchen +\shape default + hervor. + Wenn nun der Verlag von Ihnen verlangt, Eigennamen doch anders auszuzeichnen + (etwa in GROSSBUCHSTABEN) oder auch gar nicht, müssten Sie mit formaler + Auszeichnung jedes einzelne Vorkommen im Text ändern. + Mit semantischer Auszeichnung (wie etwa +\noun on +Eigenname +\noun default +; siehe dazu unten) müssten Sie nur die Definition von \family sans Eigenname \family default - (meistens ist das + einmal ändern. + Wenn Sie wissen, wie man das entsprechende \SpecialChar LaTeX +-Makro umdefiniert, ist das + eine Änderung, die nicht mehr als ein paar Sekunden braucht. + Darüber hinaus erlaubt Ihnen semantische Auszeichnung sogar, verschiedene + Versionen Ihres Dokuments zu produzieren, die jeweils einer eigenen Auszeichnun +gssemantik folgen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mit diesen Ausführungen im Hinterkopf kommen wir nun zu den Zeichenstilen, + die von \SpecialChar LyX + angeboten werden. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Eingebaute Textstile +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "subsec:Eingebaute-Textstile" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Die beiden eingebauten Textstile kann man mit Tastenkürzeln, über den Dialog + \family sans -Kapitälchen +Zeichenstil \family default -). - Beide kann man mit Tastenkürzeln, über die Menüs oder die Werkzeugleiste - auswählen. + oder die Werkzeugleiste auswählen. \end_layout \begin_layout Standard Um \family sans -Kapitälchen +Eigenname \family default zu aktivieren, machen Sie folgendes: \end_layout @@ -13761,29 +14006,67 @@ type "icon" arg "font-noun" \end_inset -, oder Sie drücken +, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Sie drücken \family sans Alt+Z \begin_inset space ~ \end_inset -K. +K +\end_layout + +\begin_layout Itemize +oder sie verwenden den Dialog +\family sans +Textstil +\family default + ( +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + + oder +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show character" +\end_inset + +), wie in Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Textstil-Dialog" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + + beschrieben. \end_layout \begin_layout Standard Diese Befehle sind Umschalter: ist \family sans -Eigenname/Kapitälchen +Eigenname \family default aktiviert, so wird es durch den Befehl deaktiviert und umgekehrt. \end_layout \begin_layout Standard -Eine typische Anwendung für +Eine typische Anwendung für den Textstil \family sans -Eigenname/Kapitälchen +Eigenname \family default --Stil sind Namen, zum Beispiel + sind, wie der Name sagt, Eigennamen, zum Beispiel \noun on \begin_inset Quotes gld @@ -13800,15 +14083,25 @@ Matthias Ettrich \end_layout \begin_layout Standard -Der +In der Voreinstellung produziert +\family sans +Eigenname +\family default + Text in +\shape smallcaps +Kapitälchen +\shape default +, aber die Definition kann geändert werden. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Der Textstil \family sans Hervorhebung \family default -sstil wird häufiger benutzt. - Man kann ihn folgendermaßen (de)ak\SpecialChar softhyphen -ti\SpecialChar softhyphen -vie\SpecialChar softhyphen -ren – es sind ebenfalls Umschalter: + wird häufiger benutzt. + Man kann ihn folgendermaßen (de)aktivieren – das folgende sind ebenfalls + Umschalter: \end_layout \begin_layout Itemize @@ -13818,7 +14111,11 @@ type "icon" arg "font-emph" \end_inset -, oder Sie drücken +, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Sie drücken \family sans Alt+Z \begin_inset space ~ @@ -13830,45 +14127,86 @@ H oder \family sans Strg+E +\end_layout + +\begin_layout Itemize +oder sie verwenden den Dialog +\family sans +Textstil \family default -. + ( +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + + oder +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dialog-show character" +\end_inset + +), wie in Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Textstil-Dialog" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + + beschrieben. \end_layout \begin_layout Standard -Zur Zeit ist der +In der Voreinstellung ist \family sans Hervorhebung \family default -sstil gleichbedeutend mit einer kursiven Schrift. - Wir wollen dem Benutzer in Zukunft ermöglichen, eine andere Zuordnung zu - treffen. + gleichbedeutend mit einer Kursivsetzung, aber manche Dokumentklassen produziere +n ein anderes Erscheinungsbild, und Sie können den Stil auch selbst ändern, + indem Sie die entsprechende \SpecialChar LaTeX +-Definition ändern. \end_layout \begin_layout Standard -Den +Den Textstil \family sans -Hervorhebung + Hervorhebung \family default -sstil haben wir überall in diesem Dokument benutzt. + haben wir mehrfach in diesem Dokument benutzt. Hier ist noch ein Beispiel: \end_layout \begin_layout Quotation \emph on -Übertreiben Sie den Gebrauch von Buchstabenstilen nicht! +Übertreiben Sie den Gebrauch von Textstilen nicht! \end_layout \begin_layout Standard -Über das Beispiel hinaus ist es eine Warnung. +Das ist nicht nur ein Beispiel, sondern auch eine Warnung. Man sollte in etwa so schreiben, wie man sich unterhält. - Da man sich ja nicht dauernd anschreit, sollte man vermeiden, Dinge zu - oft hervorzuheben. + Da man sich ja auch nicht dauernd anschreit, sollte man vermeiden, zu viele + Dinge typographisch hervorzuheben. \end_layout \begin_layout Standard -Man kann den Buchstabenstil auf die Voreinstellung zurücksetzen, indem man - entweder das Tastenkürzel +Im Gegensatz zu den spezifischen Textstilen sind die eingebauten im \SpecialChar LyX +-Arbeitsbere +ich als normale Schriftänderungen dargestellt, und sie sind auch in den + +\family sans +Texteigenschaften +\family default +-Dialog integriert. + Deshalb können Sie diese jederzeit auf die Voreinstellung zurücksetzen, + indem Sie entweder das Tastenkürzel \family sans Alt+C \begin_inset space ~ @@ -13876,19 +14214,168 @@ Alt+C Leerzeichen \family default - oder den Dialog + oder diesen Dialog verwenden ( +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + + \family sans -Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Textstil\SpecialChar menuseparator -Benutzerdefiniert +bzw. + \family default - ( + \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show character" \end_inset -) verwendet. +). +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Spezifische Textstile +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "subsec:Benutzerdefinierte-Textstile" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Spezifische Textstile können von der Dokumentklasse angeboten werden, von + einem Modul (siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Module" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + +) oder mittels einer lokalen Format-Anpassung (siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Lokales-Format" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + +). + Wie die beiden eingebauten Textstile auch bieten die spezifischen semantische + Auszeichnung für spezifische Funktionen. + Beispielsweise bietet \SpecialChar LyX + ein Modul +\emph on +Linguistik +\emph default +, das unter anderem einige Textstile zur Auszeichnung linguistischer Ebenen + bietet: +\emph on +Ausdrücke +\emph default +, +\noun on +Begriffe +\noun default + und +\begin_inset Quotes gls +\end_inset + +Bedeutungen +\begin_inset Quotes grs +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Diese Stile sind, falls verfügbar, im Menü +\family sans +Bearbeiten\SpecialChar menuseparator +Textstile +\family default + zugänglich. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Zu Demonstrationszwecken haben wir in diesem Dokument das optionale Modul + +\family sans +Logisches Markup +\family default + geladen, das die beiden eingebauten Stile repliziert und ergänzt. + Am Beispiel des Stils +\family sans +Hervorhebung +\family default + können wir dabei Unterschiede in Aussehen und Handhabung erkennen (auch + wenn die Ausgabe der beiden Stile letztlich identisch ist): Während der + eingebaute Stil +\emph on +Hervorhebung +\emph default + als normale Schriftänderung erscheint, erscheint der spezifische Stil +\begin_inset Flex Emph +status open + +\begin_layout Plain Layout +Hervorgehoben +\end_layout + +\end_inset + + als Einfügung mit einer Marke unter dem ausgezeichneten Text, welche die + Bedeutung benennt. + So (ähnlich) sehen alle spezifischen Textstile aus. + Beispielsweise sind die drei anderen von dem von uns geladenen Modul: +\begin_inset Flex Code +status open + +\begin_layout Plain Layout +Code +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Strong +status open + +\begin_layout Plain Layout +Stark +\end_layout + +\end_inset + + und +\begin_inset Flex Noun +status open + +\begin_layout Plain Layout +Eigenname +\end_layout + +\end_inset + +. + Beachten Sie, dass die spezifischen Stile nicht immer, wie in diesen Beispielen +, ihre formale Erscheinung im \SpecialChar LyX +-Arbeitsbereich emulieren. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -13902,7 +14389,7 @@ Feineinstellung!der Zeichen \end_inset - mit dem Textstil-Dialog + der Texteigenschaften mit dem Textstil-Dialog \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "subsec:Textstil-Dialog" @@ -13913,38 +14400,53 @@ name "subsec:Textstil-Dialog" \end_layout \begin_layout Standard -Es gibt immer Situationen, in denen man Feineinstellungen vornehmen muss. - Deshalb hat \SpecialChar LyX - Möglichkeiten, den Buchstabenstil zu verändern. - Zum Beispiel schreiben ein wissenschaftliches Journal oder eine Firma vor, - dass eine Schrift ohne Serifen in gewissen Situationen zu benutzen ist. +Es gibt immer Situationen, in denen man formale Feineinstellungen vornehmen + muss. + Deshalb bietet \SpecialChar LyX + Möglichkeiten, die Texteigenschaften bestimmter Passagen + zu verändern. + Zum Beispiel schreiben eine Fachzeitschrift oder eine Firma vor, dass in + gewissen Situationen eine serifenlose Schrift zu benutzen ist. Schriftsteller benutzen manchmal eine andere Schrift, um die Gedanken einer Person von einem gewöhnlichen Dialog abzuheben. \end_layout \begin_layout Standard -Bevor wir beschreiben, wie man Buchstabenstile ändern kann, wollen wir eine - Warnung wiederholen: Übertreiben Sie den Gebrauch von Buchstabenstilen - nicht. - Viele moderne Textverarbeitungen bieten viele Schriften an, womit Sie die - Stärke der Presse besitzen. - Unglücklicherweise gibt es eine Tendenz, damit zu verschwenderisch umzugehen. +Falls weder von der Dokumentklasse noch von einem Modul spezifische Textstile + für solche Zwecke bereitgestellt werden (was, wie oben beschrieben, generell + der bessere Weg wäre, solche Dinge anzugehen), finden Sie sich möglicherweise + in der Situation gezwungen zu sein, schnell die Eigenschaften der entsprechende +n Textpassagen anzupassen. + Hier kommt dann +\emph on +formale Auszeichnung +\emph default + als letzter Ausweg ins Spiel. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bevor wir beschreiben, wie man Texteigenschaften ändern kann, wollen wir + eine Warnung wiederholen: Übertreiben Sie dies nicht! Viele moderne Textverarbe +itungen bieten verführerisch viele Möglichkeiten, Texteigenschaften zu variieren. + Unglücklicherweise führt das oft dazu, dass damit verschwenderisch und + unsystematisch umgegangen wird. Es hat etwas von \emph on mit Kanonen auf Spatzen schießen \emph default . - Außerdem sieht ein Dokument, das sehr viele Schriften und Größen benutzt, + Außerdem sieht ein Dokument, das ständig die Texteigenschaften variiert, wirklich so aus, als hätte jemand Löcher hinein geschossen. - – Aber genug gejammert. + Aber genug gejammert. \end_layout \begin_layout Standard -Um Schriften zu verändern, wählen Sie -\family sans -Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Textstil -\family default +Um Texteigenschaften zu verändern, wählen Sie +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + oder klicken Sie auf \begin_inset Info type "icon" @@ -13956,10 +14458,10 @@ arg "dialog-show character" Textstil \family default angezeigt zu bekommen. - Dieses Menü hat sieben Schaltflächen für die verschiedenen Schrifteigenschaften -, die man auswählen kann. - Klickt man auf eine Schaltfläche, kann man eine Einstellung wählen oder - mit + Dieses Dialogfenster hat mehrere Auswahlboxen für die verschiedenen Texteigensc +haften. + Klickt man auf eine dieser Auswahlboxen, kann man eine Einstellung wählen + oder mit \family sans Keine \begin_inset space ~ @@ -13967,19 +14469,19 @@ Keine Änderung \family default - alles beim alten lassen. + alles beim Alten lassen. Mit \family sans -Zurücksetzen +Standard \family default wird die Eigenschaft auf ihren Standardwert in der gerade benutzten Absatzumgeb ung zurückgesetzt. - Damit kann man auf einen Schlag Attribute für verschiedene Absatzumgebungen - zurücksetzen. + Damit kann man auf einen Schlag die Eigenschaften über mehrere Absätze + und Absatzstile hinweg zurücksetzen. \end_layout \begin_layout Standard -Die sieben Schrifteigenschaften und ihre möglichen Werte (plus +Die Texteigenschaften und ihre möglichen Werte (plus \family sans Keine \begin_inset space ~ @@ -13989,7 +14491,7 @@ Keine \family default und \family sans -Zurücksetzen +Standard \family default ) sind: \end_layout @@ -14010,11 +14512,7 @@ Schriften ! Familie \family default - Das -\emph on -allgemeine Aussehen -\emph default - der Schrift. + Der generelle Charakter der Schrift. Es gibt folgende Möglichkeiten: \end_layout @@ -14022,10 +14520,10 @@ allgemeine Aussehen \begin_layout Standard \family sans -Roman +Serifenschrift \family default - Dies ist die Schriftfamilie Roman. - Es ist auch die Standardfamilie. + Dies ist die Serifenschrift. + Es ist auch die Standard-Schriftfamile. (Tastenkürzel \family sans Alt+Z @@ -14041,11 +14539,11 @@ R \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Serifenfrei +Serifenlos \family default \family sans -Dies ist die Schriftfamilie Sans Serif. +Dies ist die Schriftfamilie Serifenlos. \family default (Tastenkürzel @@ -14078,34 +14576,136 @@ Alt+Z C ) \end_layout -\end_deeper -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_layout Standard +Die wesentlichen Unterschiede der drei Schriftfamilien sind: +\end_layout + +\begin_layout Itemize \family sans -Strichstärke -\begin_inset Index idx -status collapsed +Serifenschrift +\family default + Schriftarten verwenden Zeichen mit Serifen. + Dies sind die kleinen +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Anhängsel +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + am Ende der Striche, die ein Zeichen bilden. + Das folgende Beispiel zeigt den Unterschied: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Text mit Serifen +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\family sans +Text ohne Serifen +\family default + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Serifen ermöglichen ein schnelles und leichtes Lesen. + Diese Schriften werden daher als Standardschrift verwendet. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family sans +Serifenlos +\family default + wird nicht als Grundtyp empfohlen. + Diese Schrift wird daher oft nur für Abschnittsüberschriften und Kurztexte + verwendet. + In diesem Dokument wird er zur Hervorhebung von Menünamen verwendet. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family typewriter +Schreibmaschine +\family default + ist eine sogenannte +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +nichtproportionale +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + Schriftart, was bedeutet, dass jedes Zeichen dieselbe Breite hat; das 'i' + ist so breit wie das 'm'. + Hier ist ein Beispiel +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Phantom HPhantom +status open \begin_layout Plain Layout -Strichstärke +kein \end_layout \end_inset +\family typewriter +Schreibmaschine-Text \family default - Dies ist die Druckstärke + +\begin_inset Note Note +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Für mehr über Phantom-Leerräume, siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Phantom-Leerraum" + +\end_inset + +. +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +kein Schreibmaschine-Text +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family sans +Strichstärke \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout -Druckstärke +Strichstärke \end_layout \end_inset - mit folgenden Optionen: + +\family default + Die Dicke bzw. + das optische Gewicht der Schrift im Druck mit folgenden Optionen: \end_layout \begin_deeper @@ -14115,7 +14715,7 @@ Druckstärke \family sans Mittel \family default - Dies ist die Druckstärke mittel. + Dies ist die Strichstärke mittel. Es ist auch die Standardstärke. \end_layout @@ -14127,7 +14727,7 @@ Fett \family default \series bold -Dies ist die Druckstärke fett. +Dies ist die Strichstärke fett. \series default Fettdruck kann man mit @@ -14162,7 +14762,7 @@ Schnitt \family default - Wie der Name schon sagt mit folgenden Optionen: + Formale Varianten einer Familie, mit folgenden Optionen: \end_layout \begin_deeper @@ -14254,11 +14854,7 @@ Farbe ! Text Hiermit können Sie eine Textfarbe auswählen. Neben \family sans -Keine -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Farbe +(Ohne) \family default , was bedeutet, dass die Farbe verwendet wird, die im Menü \family sans @@ -14386,8 +14982,18 @@ reference "sec:Rechtschreibprüfung" \end_inset -), werden dann englisch markierten Wörter nach dem englischen Wörterbuch +), werden dann als Englisch markierte Wörter nach dem englischen Wörterbuch geprüft. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Falls Sie Textpassagen von der Rechtschreibprüfung ausnehmen wollen, aktivieren + Sie +\family sans +Keine Rechtschreibprüfung +\family default +. + Der Text wird dann trotzdem korrekt getrennt. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -14406,10 +15012,11 @@ Schriften ! Größe \end_inset -. + bzw. + den Schriftgrad. Sie werden hier keine Zahlenwerte finden; alle möglichen Größen sind proportion al zur Standard-Schriftgröße. - Noch einmal, Sie füttern \SpecialChar LyX + Noch einmal: Sie füttern \SpecialChar LyX nicht mit Details, sondern mit einer Beschreibung von dem, was Sie machen wollen. \end_layout @@ -14809,7 +15416,7 @@ Wir warnen Sie \emph on noch einmal \emph default -: spielen Sie mit dieser Funktion nicht verrückt. +: Übertreiben Sie es hiermit nicht. Die Schriftgröße müssen Sie so gut wie nie ändern. \SpecialChar LyX ändert die Schriftgröße für verschiedene Absatzumgebungen automatisch @@ -14821,9 +15428,17 @@ noch einmal \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Diverses +Unterstreichung \family default - Hier können Sie auf Buchstabenniveau noch ein paar andere Dinge ändern: + Hier können Sie Textstellen unterstreichen. + Achtung: Vermeiden Sie unterstrichenen Text, wo immer es geht! Dies ist + ein Überbleibsel aus der Zeit der Schreibmaschine, als man Schriften nicht + ändern konnte. + Man muss heutzutage Text nicht mehr durch Unterstreichung hervorheben. + Dies ist in \SpecialChar LyX + nur verfügbar, da einige Leute dies brauchen um Stilvorschriften + von Journalen einzuhalten. + Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: \end_layout \begin_deeper @@ -14831,39 +15446,20 @@ Diverses \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Hervorgehoben +(Ohne) \family default - -\emph on -Dies ist hervorgehobener Text -\emph default -. -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Dies mag wie -\shape italic -kursiv -\shape default - aussehen, aber es ist ein wenig anders. - Wenn Sie bei kursivem Text hervorheben benutzen, wird es normaler Text. - Bei zukünftigen \SpecialChar LyX --Versionen können Sie diese -\emph on -logische -\emph default - Eigenschaft hoffentlich Ihren Wünschen entsprechend anpassen. + Keine Unterstreichung verwenden. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Unterstrichen +Einfach \family default \bar under -Dies ist unterstrichener Text. +Dies ist einfach unterstrichener Text. \bar default \begin_inset Newline newline @@ -14885,12 +15481,7 @@ Strg+U \begin_inset Newline newline \end_inset -Vermeiden Sie unterstrichenen Text wo immer es geht! Dies ist ein Überbleibsel - aus der Zeit der Schreibmaschine, als man Schriften nicht ändern konnte. - Man muss heutzutage Text nicht mehr durch Unterstreichung hervorheben. - Dies ist in \SpecialChar LyX - nur verfügbar, da einige Leute dies brauchen um Stilvorschriften - von Journalen einzuhalten. + \end_layout \begin_layout Labeling @@ -14898,10 +15489,6 @@ Vermeiden Sie unterstrichenen Text wo immer es geht! Dies ist ein Überbleibsel \family sans Doppelt -\begin_inset space ~ -\end_inset - -unterstrichen \family default \uuline on @@ -14931,11 +15518,7 @@ Da wir Sie eben vor unterstrichenem Text gewarnt haben, können Sie sich \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Wellig -\begin_inset space ~ -\end_inset - -unterstrichen +Gewellt \family default \uwave on @@ -14958,17 +15541,38 @@ W \end_inset Verwenden Sie dies nur wenn ein Journal unbedingt darauf besteht. - Halten Sie Tabletten gegen Übelkeit parat. + Halten Sie Tabletten gegen Brechreiz parat. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family sans +Durchstreichung +\family default + Hier können Sie Textstellen in zwei Weisen durchstreichen. + +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Labeling +\labelwidthstring 00.00.0000 + +\family sans +(Ohne) +\family default + Keine Durchstreichung verwenden. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Durchgestrichen +Einfach \family default \strikeout on -Dies ist durchgestrichener Text. +Dies ist einfach durchgestrichener Text. \strikeout default \begin_inset Newline newline @@ -14990,10 +15594,14 @@ Dies wird oft verwendet, um eine alte Version eines Textes zu kennzeichnen, \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Durchgekreuzt +Mit +\begin_inset space ~ +\end_inset + +/ \family default \xout on -Dies ist durchgekreuzter Text. +Dies ist mit / durchstrichener Text. \xout default \begin_inset Newline newline @@ -15002,104 +15610,96 @@ Dies ist durchgekreuzter Text. Dies wird verwendet, um Text schwer lesbar zu machen. \end_layout -\begin_layout Labeling -\labelwidthstring 00.00.0000 +\end_deeper +\begin_layout Standard +Ergänzend zur eben beschrieben formalen Auszeichnung bietet das Dialogfenster + auch die Möglichkeit, die beiden eingebauten semantischen Textstile (siehe + Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Eingebaute-Textstile" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + +) auszuwählen: +\end_layout + +\begin_layout Itemize \family sans -Eigenname/Kapitälchen +Eigenname \family default \noun on -Dies ist Text mit Kapitälchen. -\noun default +Dies ist Text mit dem Stil Eigenname. +\end_layout -\begin_inset Newline newline -\end_inset +\begin_layout Itemize -Dies ist ebenso wie \family sans Hervorgehoben \family default - ein logisches Attribut. - Zur Zeit ist es -\family sans -Kapitälchen -\family default -, aber es wird eines Tages wählbar sein. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Vermeiden Sie zu unterstreichen, wenn Sie können! Es ist ein Überbleibsel - aus den Schreibmaschinentagen, als man Schriften nicht wechseln konnte. - Wir brauchen auf das Unterstreichen nicht mehr zurückzugreifen, um etwas - hervorzuheben. - Es ist nur deshalb in \SpecialChar LyX -, weil es auch in \SpecialChar LaTeX - ist und weil einige es + \emph on -möglicherweise +Dies ist hervorgehobener Text \emph default - benötigen, um Stilvorschriften zu genügen. +. \end_layout -\end_deeper \begin_layout Standard -\noindent -Sie können aus einer großen Zahl von Kombinationsmöglichkeiten wählen. -\end_layout +Nachdem Sie mithilfe von +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset -\begin_layout Standard -Nachdem Sie mit Hilfe des Dialogs -\family sans -Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Textstil\SpecialChar menuseparator -Benutzerdefiniert -\family default ( \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show character" \end_inset -) einen neuen Buchstabenstil gewählt haben, +) Texteigenschaften angepasst und angewandt haben, werden diese zeitweilig + gespeichert. + \shape italic \emph on -können +M \shape default \emph default - Sie ihn mit dem Werkzeugleistenknopf +it dem Werkzeugleistenknopf \begin_inset Info type "icon" arg "textstyle-apply" \end_inset - aktivieren. - (Sie können natürlich auch die Knöpfe -\family sans -Übernehmen -\family default - und -\family sans -Schließen -\family default - benutzen.) Mit dem Werkzeugleistenknopf kann man auch dann umschalten, -\color black -wenn -\color inherit - das + können Sie jeweils die zuletzt derart angewandten Texteigenschaften erneut + anwenden. + Das geht auch, \color black -Menü +nachdem \color inherit - + das Dialogfenster \family sans -Zeichenformat +Textstil \family default - nicht zu sehen ist. + geschlossen wurde. + Wenn Sie den Knopf direkt drücken, werden die zuletzt angewandten Texteigenscha +ften nochmals angewandt, wenn Sie auf den Pfeil daneben drücken, öffnet + sich ein Menü mit den (max. + 20) zuletzt angewandten Eigenschaften, aus denen Sie dann auswählen können. \end_layout \begin_layout Standard -Um den Buchstabenstil komplett auf die Voreinstellung zurückzusetzen, drückt - man +Um die Texteigenschaften komplett auf die Voreinstellung zurückzusetzen, + drücken Sie entweder \family sans Alt+Z \begin_inset space ~ @@ -15107,275 +15707,24 @@ Alt+Z Leertaste \family default -. - Will man nur die Einstellungen umschalten, die man gerade geändert hat - (angenommen man hat gerade den Schnitt auf -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -geneigt -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - und die Strichstärke auf -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -fett -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - gesetzt), verwendet man die Option -\family sans -Alle -\begin_inset space ~ -\end_inset - -umschalten -\family default - und drückt -\family sans -Übernehmen -\family default -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Sie sollten den Unterschied zwischen den drei Hauptschrifttypen kennen + oder wählen \family sans -Serifenschrift -\family default -, -\family sans -Serifenlos -\family default -, und -\family typewriter -Schreibmaschine -\family default -: -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\family typewriter -Schreibmaschine -\family default - ist eine sogenannte -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -nichtproportionale -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - Schriftart, was bedeutet, dass jedes Zeichen dieselbe Breite hat; das 'i' - ist so breit wie das 'm'. - Hier ist ein Beispiel -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\begin_inset Phantom HPhantom -status open - -\begin_layout Plain Layout -kein -\end_layout - -\end_inset - - -\family typewriter -Schreibmaschine-Text +Auf Voreinstellungen zurücksetzen \family default - -\begin_inset Note Note -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Für mehr über Phantom-Leerräume, siehe Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Phantom-Leerraum" - + aus dem Menü des erwähnten Werkzeugleistenknopfs +\begin_inset Info +type "icon" +arg "textstyle-apply" \end_inset . \end_layout -\end_inset - - -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -kein Schreibmaschine-Text -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\family sans -Serifenschrift -\family default - Schriftarten verwenden Zeichen mit Serifen. - Dies sind die kleinen -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Anhängsel -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - am Ende der Striche, die ein Zeichen bilden. - Das folgende Beispiel zeigt den Unterschied: -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Text mit Serifen -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\family sans -Text ohne Serifen -\family default - -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Serifen ermöglichen ein schnelles und leichtes Lesen. - Diese Schriften werden daher als Standardschrift verwendet. -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\family sans -Serifenlos -\family default - wird nicht als Grundtyp empfohlen. - Diese Schrift wird daher oft nur für Abschnittsüberschriften und Kurztexte - verwendet. - In diesem Dokument wird er zur Hervorhebung von Menünamen verwendet. -\end_layout - \begin_layout Standard -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Umschalten -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - bezieht sich auf das Setzen oder Entfernen von Schrifteigenschaften. - Wenn eine Eigenschaft fürs Umschalten im Textstil-Dialog ausgewählt ist, - wird sie vom ausgewählten Text entfernt, wenn dieser schon die Eigenschaft - besitzt. - Wenn man z. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -B. - einen Stil mit den Eigenschaften A, B und C für Text anwendet, der aktuell - die Schrifteigenschaften B, C, F und G hat, und wenn B auf umschalten, - C auf nicht umschalten gesetzt ist, wird der Text danach die Eigenschaften - A, C, F und G haben. - -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Niemals Umschalten -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - und -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Immer Umschalten -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - bedeutet, dass man die Umschalt-Eigenschaft nicht kontrolliert. - Für die Eigenschaften der linken Seite des Dialogs ( -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Familie -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - usw.) entscheidet man selbst über das Umschalten. - Wenn -\family sans -Alle -\begin_inset space ~ -\end_inset - -umschalten -\family default - gewählt ist, werden alle Eigenschaften der linken Dialogseite umgeschaltet; - standardmäßig werden sie nicht umgeschaltet. - Die Einstellung -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Zurücksetzen -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - wird nie umgeschaltet. - Wenn man z. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -B: -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Strichstärke -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - auf -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Zurücksetzen -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - setzt, -\family sans -Alle -\begin_inset space ~ -\end_inset - -umschalten -\family default - wählt und dies auf fett gesetzten Text anwendet, wird auf die Voreinstellung - -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Mittel -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - zurückgesetzt, egal wie oft man den Stil anwendet. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Es wird zum Schluss nochmals gewarnt: Übertreiben Sie den Gebrauch von -\emph on - -\emph default -Schriften nicht! Sie sind ansonsten nur ein vorgetäuschter Ersatz für gutes - Schreiben. +Wie Sie sehen, können also aus einer großen Zahl von Kombinationsmöglichkeiten + wählen. + Wir beenden diesen Abschnitt aber nochmal mit der Warnung, die Sie inzwischen + sicher schon nervt: Übertreiben Sie es hiermit nicht! \end_layout \begin_layout Section @@ -16461,11 +16810,11 @@ status open \begin_inset Tabular - + - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16474,7 +16823,7 @@ Name \end_inset - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16483,7 +16832,7 @@ Aussehen \end_inset - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16494,7 +16843,7 @@ Eingefügt mit - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16535,7 +16884,7 @@ Viertelgeviertstrich - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16580,7 +16929,7 @@ literal "false" - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16625,7 +16974,7 @@ literal "false" - + \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout @@ -16691,13 +17040,9 @@ Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator Symbole \family default oder der LyX-Funktion -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - +\family typewriter unicode-insert -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - +\family default eingefügt werden. \end_layout @@ -16724,7 +17069,7 @@ Ergänzungsstrich \end_layout \begin_layout Enumerate -Von A–Z; Seiten +A–Z; Seiten \begin_inset space ~ \end_inset @@ -16833,31 +17178,13 @@ name "subsec:Gedankenstriche-und-Zeilenumbrüche" \end_layout \begin_layout Standard -Zum Zeilenumbruch nach Binde- und Ergänzungsstrichen siehe Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "Zusammengesetzte-Worte" -plural "false" -caps "false" -noprefix "false" - -\end_inset - -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ob Zeilenumbrüche vor oder nach Gedankenstrichen erlaubt sind, hängt vom - konkreten Fall und der Sprache ab. - Im Deutschen gilt: +Ob Zeilenumbrüche vor oder nach den verschiedenen Strichen erlaubt sind, + hängt vom konkreten Fall und der Sprache ab. + \end_layout \begin_layout Itemize -Zeilenumbrüche nach dem +Nach Binde- und Ergänzungsstrichen, dem \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -16905,7 +17232,7 @@ Berlin \begin_inset Quotes grd \end_inset -) sind erlaubt. +) sind Zeilenumbrüche generell erlaubt. \begin_inset Foot status collapsed @@ -16916,9 +17243,24 @@ Nach DIN 5008 steht auch vor und nach dem Bis- und Streckenstrich jeweils \end_inset - Die Zeilentrennung muss nach dem Strich erfolgen. + Der Rechtschreibduden gibt im Abschnitt +\emph on +Strich für »gegen« und »bis« +\emph default + des Kapitels +\emph on +Textverarbeitung und E-Mails +\emph default + den Hinweis: +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Quote +Am Zeilenende oder -anfang ist statt des Striches das Wort »bis« auszuschreiben, + ebenso in der Verbindung »von … bis«. \end_layout +\end_deeper \begin_layout Itemize Prinzipiell ist ein Zeilenumbruch sowohl vor als auch nach einem Gedankenstrich zulässig. @@ -16930,6 +17272,27 @@ Prinzipiell ist ein Zeilenumbruch sowohl vor als auch nach einem Gedankenstrich nicht \emph default an den Zeilenanfang zu setzen). + Zwischen Gedankenstrich und unmittelbar folgendem Satzzeichen +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +vgl. + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "amtliche Regeln" +target "http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_veroeffentlicht_2017.pdf" +literal "false" + +\end_inset + + §85 +\end_layout + +\end_inset + + sollte kein Zeilenumbruch erfolgen. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -16939,13 +17302,39 @@ Im Französischen und Spanischen werden Gedankenstriche um eingeschobene \end_layout \begin_layout Standard -In \SpecialChar LyX - sind Zeilenumbrüche nach Halbgeviert- und Geviertstrichen in der Voreinstell -ung grundsätzlich erlaubt. +In der Voreinstellung erlaubt \SpecialChar LyX + Zeilenumbrüche nach Viertelgeviert-, Halbgeviert- + und Geviertstrichen. + Bei Wörtern, die direkt an diese Striche grenzen, erfolgt keine automatische + Worttrennung (vgl. + Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "Zusammengesetzte-Wörter" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + +). \end_layout -\begin_layout Standard -Bitte beachten Sie: +\begin_layout Enumerate +Zeilenumbrüche vor Gedankenstrichen können +\begin_inset space ~ +\end_inset + +– wie bei diesem Einschub +\begin_inset space ~ +\end_inset + +– mit geschützten Leerzeichen verhindert werden. + \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -16972,14 +17361,14 @@ Objekte \end_inset -, ein geschütztes Leerzeichen verwendet oder + oder \series bold \backslash nobreakdash \series default - (als \SpecialChar TeX --Code) davor schreibt. + als \SpecialChar TeX +-Code vor den Strich schreibt. Beispiele: \end_layout @@ -17014,30 +17403,77 @@ status open \end_inset - + (oder Seiten 369 bis 378) \end_layout \begin_layout Itemize -Beim folgenden Einschub +Er behauptete – so eine Frechheit! \begin_inset space ~ \end_inset -– diesem hier -\begin_inset space ~ + +\begin_inset Box Frameless +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +use_makebox 1 +width "" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" +status open + +\begin_layout Plain Layout +–, +\end_layout + \end_inset -– kommen keine Gedankenstriche an den Zeilenanfang. - + dass er im Kino gewesen sei. \end_layout \begin_layout Itemize \lang french -Les incises – +Les incises +\begin_inset Box Frameless +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +use_makebox 1 +width "" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang french +– \begin_inset space ~ \end_inset -même si tout le monde ne les aime pas +même +\end_layout + +\end_inset + + si tout le monde ne les aime pas \begin_inset space ~ \end_inset @@ -17063,6 +17499,7 @@ nobreakdash —un inciso con rayas— se escribe así. \end_layout +\end_deeper \begin_layout Standard Ein inkorrekter Zeilenumbruch wird schnell übersehen, denn \begin_inset space ~ @@ -17076,30 +17513,8 @@ Ein inkorrekter Zeilenumbruch wird schnell übersehen, denn -Protokoll. \end_layout -\end_deeper -\begin_layout Enumerate -Bei Wörtern, die direkt an Halbgeviert- und Geviertstriche grenzen, erfolgt - – wie bei zusammengesetzten Wörtern mit Bindestrich – keine automatische - Worttrennung (vgl. - Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "Zusammengesetzte-Worte" -plural "false" -caps "false" -noprefix "false" - -\end_inset - -). -\end_layout - \begin_layout Standard -Wenn sie global Zeilenumbrüche nach Halbgeviertstrichen und Geviertstrichen +Wenn Sie global Zeilenumbrüche nach Halbgeviertstrichen und Geviertstrichen verhindern wollen, wählen Sie die Option \family sans Dokument\SpecialChar menuseparator @@ -17108,119 +17523,175 @@ Schriften\SpecialChar menuseparator Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstriche n verhindern \family default -. - In diesem Fall können Sie optionale Zeilenumbrüche bei einzelnen dieser - Striche mit dem Menü +: +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Zeilenumbrüche sind weiterhin erlaubt, wenn auf den Strich ein Leerzeichen + folgt. + Beispiel: +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Itemize + +\lang french +Les incises – +\begin_inset space ~ +\end_inset + +même si tout le monde ne les aime pas +\begin_inset space ~ +\end_inset + +– sont très utiles. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Enumerate +\SpecialChar LaTeX + trennt mit dieser Option auch Wörter unmittelbar vor einem Halbgeviert- + und Geviertstrich automatisch. +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Mit dem Menü \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator Formatierung\SpecialChar menuseparator Optionaler Zeilenumbruch \family default - einfügen wieder erlauben: + können Zeilenumbruch und Worttrennung nach kompress gesetzten Strichen + erlaubt werden. + \SpecialChar LaTeX + trennt dann bei Bedarf auch das auf den Strich folgende Wort. + So ist im Beispiel +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +die Strecke Mönchengladbach–\SpecialChar allowbreak +Obernauendorf +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + sowohl nach dem Streckenstrich als auch an den zulässigen Trennstellen + der Ortsnamen ein Zeilenumbruch möglich. \end_layout -\begin_layout Itemize -Lange Gedankenstrichen ohne Abstand zum umgebenden Text—\SpecialChar allowbreak -üblich im amerikanischen - Englisch—\SpecialChar allowbreak -sollten an der Zeile umbrochen werden +\begin_layout Subsubsection +Änderungen und Abwärtskompatibilität \end_layout \begin_layout Standard -Achtung: Bis \SpecialChar LyX +Bis \SpecialChar LyX \begin_inset space ~ \end_inset -2.1 konnten Sie Halbgeviert- und Geviertstriche als -- und --- eingeben; - sie wurden automatisch in der Ausgabe in ( +2.1 wurden aufeinanderfolgende Bindestriche (-- und ---) im \SpecialChar LyX +-Dokument von + \SpecialChar LaTeX + in ( \emph on umbrechbare \emph default -) Halbgeviert- und Geviertstriche umgewandelt, im \SpecialChar LyX --Dokument aber als Reihe - von Bindestrichen beibehalten. - Wenn Sie dagegen einen richtigen Halbgeviert- oder Geviertstrich eingegeben - haben, wurde dieser als +) Halbgeviert- und Geviertstriche umgewandelt. + Diese +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Ligaturstriche +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + erben die Zeilenbrucheigenschaften der Bindestriche. + +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Echte +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + Halbgeviert- und Geviertstriche werden von \SpecialChar LaTeX + dagegen als \emph on nicht umbrechbar \emph default - nach \SpecialChar LaTeX - ausgegeben (das war eher ein Versehen als Absicht, aber Einige haben - diese beiden Varianten der Halbgeviert- oder Geviertstriche bewusst verwendet). - Seit \SpecialChar LyX + angesehen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Seit \SpecialChar LyX \begin_inset space ~ \end_inset -2.2 werden nacheinander eingegebene Bindestriche direkt in \SpecialChar LyX +2.2 werden aufeinander folgende Bindestriche so an \SpecialChar LaTeX + ausgegeben, dass eine + Ligatur zu Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindert wird. + Nacheinander eingegebene Bindestriche werden direkt in \SpecialChar LyX in echte Halbgeviert- - oder Geviertstriche umgewandelt. + oder Geviertstriche umgewandelt (außer in +\family typewriter +Schreibmaschine +\family default +-Texteilen). + Vorkommen von -- und --- in älteren LyX-Dokumenten werden in +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +echte +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + (Halb-)Geviertstriche konvertiert. \begin_inset Foot -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout Das wurde geändert, weil das frühere Verhaltens zu unterschiedlichem Aussehen in \SpecialChar LyX , Text- und HTML-Export im Vergleich zu DVI-, PDF-, und Postscript-Export - führte. -\end_layout - + führte: +\begin_inset Quotes gld \end_inset - Wenn Sie aufeinander folgende Bindestrich in ein \SpecialChar LyX --Dokument kopieren, werden - diese hingegen auch als aufeinander folgende Bindestriche ausgegeben. - Eine unbeabsichtigte Folge dieser Veränderung war es, dass nun alle Halbgeviert -- oder Geviertstriche als -\emph on -nicht umbrechbar -\emph default - ausgegeben wurden. - Da weiterhin, um die Ausgabe von Halbgeviert- oder Geviertstrichen aus - alten Dokumenten zu gewährleisten, Vorkommen von -- und --- in Dokumenten, - die mit \SpecialChar LyX - -\begin_inset space ~ +lyx --help +\begin_inset Quotes grd \end_inset -2.1 (oder einer älteren Version) gespeichert wurden, in die (Halb)Geviertzeichen - konvertiert wurden, wurden diese folglich auch als -\emph on -nicht umbrechbare -\emph default - Zeichen ausgegeben. - Dies führte offensichtlich dazu, dass es in einigen Dokumenten veränderte - Zeilenumbrüche gab. - Seit \SpecialChar LyX + wurde zu +\begin_inset Quotes gld +\end_inset -\begin_inset space ~ +lyx –help +\begin_inset Quotes grd \end_inset -2.3 werden, im Gegensatz dazu und wie oben erläutert, per Voreinstellung - immer +. + Eine unbeabsichtigte Folge dieser Veränderung war es, dass alle Halbgeviert- + oder Geviertstriche als \emph on -umbrechbare +nicht umbrechbar \emph default - Halbgeviert- oder Geviertstriche ausgegeben. - Wenn Sie also ein Dokument, dass mit \SpecialChar LyX + ausgegeben wurden. + Dies führte dazu, dass es in einigen älteren Dokumenten veränderte Zeilenumbrüc +he gab. +\end_layout -\begin_inset space ~ \end_inset -2.1 (oder einer älteren Version) gespeichert wurde, mit \SpecialChar LyX -\begin_inset space ~ -\end_inset +\end_layout -2.3 laden, sollten Sie für die mit -- und --- eingegebenen Striche dieselbe - Ausgabe bekommen. - Zudem gibt es seit \SpecialChar LyX +\begin_layout Standard +Seit \SpecialChar LyX \begin_inset space ~ \end_inset -2.3 die oben erwähnte Option +2.3 gibt es die Option \family sans Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern \family default @@ -17231,64 +17702,53 @@ Einstellungen\SpecialChar menuseparator Schriften \family default . - Sie ist per Voreinstellung deaktiviert, wird aber aktiviert, wenn Dokumente - geöffnet werden, die mit \SpecialChar LyX + In der Voreinstellung werden +\emph on +umbrechbare +\emph default + Halbgeviert- und Geviertstriche ausgegeben. + Die Option wird aber automatisch aktiviert, wenn Dokumente geöffnet werden, + die mit \SpecialChar LyX \begin_inset space ~ \end_inset -2.2 erstellt wurden, um Zeilenumbrüche zwischen diesen beiden Versionen unverände -rt zu lassen (diese Dokumente haben also weiterhin nicht umbrechbare Striche). -\begin_inset Newline newline +2.2 oder eher erstellt wurden und +\begin_inset Quotes gld \end_inset -Beachten Sie die folgenden Nebeneffekte der Änderungen: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Falls Sie ausschließlich echte Gedankenstriche in Dokumenten älter als \SpecialChar LyX - -\begin_inset space ~ +echte +\begin_inset Quotes grd \end_inset -2.2 verwendet haben, müssen Sie die Option -\family sans -Zeilenumbruch nach Halbgeviert- und Geviertstrichen verhindern -\family default - manuell auswählen, um sicherzustellen, dass diese Dokumente unverändert - ausgegeben werden. + (Halb-)Geviertstriche ohne Abstand zum nachfolgenden Text enthalten, um + Zeilenumbrüche zwischen diesen beiden Versionen unverändert zu lassen. \end_layout -\begin_layout Itemize -Falls Sie echte und zusammengesetzte Gedankenstriche in älteren Dokumenten - parallel verwendet haben, müssen möglicherweise einige Zeilenumbrüche individue -ll erlaubt oder unterdrückt werden um das korrekte Verhalten wiederherzustellen. -\end_layout +\begin_layout Standard -\begin_layout Itemize -Wenn Sie in älteren \SpecialChar LyX --Dokumenten breitenlose Leerzeichen ( -\emph on -\lang english -zero width spaces -\lang ngerman -, -\emph default - ZWSP) als optionale Zeilenumbrüche nach Gedankenstrichen verwendet haben, - sollten Sie diese in benutzerdefinierte Abstände konvertieren, bevor Sie - ihr Dokument mit \SpecialChar LyX +\series bold +Achtung: +\series default + Falls Sie in älteren Dokumenten gleichzeitig +\begin_inset Quotes gld +\end_inset -\begin_inset space ~ +echte +\begin_inset Quotes grd \end_inset -2.3 öffnen. - Ansonsten werden die optionalen Zeilenumbrüche bei der Konversion in das - Format von \SpecialChar LyX + Halbgeviert- und Geviertstriche und +\begin_inset Quotes gld +\end_inset -\begin_inset space ~ +Ligaturstriche +\begin_inset Quotes grd \end_inset -2.3 entfernt. + ohne Abstand zum nachfolgenden Text verwendet haben, müssen möglicherweise + einige Zeilenumbrüche individuell erlaubt oder unterdrückt werden um das + korrekte Verhalten wiederherzustellen. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -17457,10 +17917,10 @@ Eigenheiten der deutschen Sprache \end_layout \begin_layout Paragraph -Zusammengesetzte Worte +Zusammengesetzte Wörter \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "Zusammengesetzte-Worte" +name "Zusammengesetzte-Wörter" \end_inset @@ -17469,7 +17929,11 @@ name "Zusammengesetzte-Worte" \begin_layout Standard Im Deutschen werden zusammengesetzte Worte entweder zusammengeschrieben - wie eben oder mit einem Bindestrich zusammengefügt wie bei dem Ungetüm + oder mit Bindestrich zusammengefügt, wie z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +B. Programmiersprachen-Handbücher. In der Druckansicht werden Sie erkennen, dass dieses Wort über den Rand gedruckt wird. @@ -20105,7 +20569,8 @@ Tabelle \family default einfügen. Es erscheint dann ein Dialog, der nach der Anzahl an Spalten und Zeilen - fragt. + fragt und Ihnen die Auswahl eines Tabellenstils (der die Rahmengestaltung + betrifft) erlaubt. Die voreingestellte Tabelle besitzt Linien um jede Zelle und die erste Zeile erscheint von der restlichen Tabelle etwas abgesetzt. Dies kommt durch eine doppelte Linie zustande: Die Zellen der ersten Zeile @@ -20281,6 +20746,69 @@ C \end_layout +\begin_layout Standard +Das entspricht dem Stil +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Gitter mit abgesetztem Kopf +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + in der Stilauswahl. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Andere auswählbare Stile sind: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Ein +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +einfaches Gitter +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + +, das so aussieht wie die Tabelle oben, aber ohne durch Doppellinien abgesetzten + Tabellenkopf, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +eine rahmenlose Tabelle (ohne jegliche Linien) +\end_layout + +\begin_layout Itemize +und eine so genannte +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +formale Tabelle +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + +, wie sie häufig im professionellem Textsatz verwendet wird (nur mit horizontale +n Linien und fetten Linien am Kopf und Fuß der Tabelle; das Handbuch +\emph on +Eingebettete Objekte +\emph default + hat dazu einen eigenen Abschnitt). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Der Standardstil, der in diesem Dialog und auch vom Werkzeugleistenknopf + verwendet wird, kann in +\family sans +Dokument\SpecialChar menuseparator +Einstellungen\SpecialChar menuseparator +Seitenlayout +\family default + geändert werden. + Wenn der Standardstil oben nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, sollten + Sie das tun. +\end_layout + \begin_layout Subsection Der Tabellendialog \begin_inset Index idx @@ -20708,7 +21236,7 @@ Kopfzeile \begin_layout Plain Layout \series bold -Telefonliste (ignoriere die Namen) +Telefonverzeichnis (ignoriere die Namen) \end_layout \end_inset @@ -20772,7 +21300,7 @@ TEL. \begin_layout Plain Layout \series bold -Telefonliste +Telefonverzeichnis \end_layout \end_inset @@ -23248,6 +23776,8 @@ arg "layout-paragraph" \begin_layout Standard \begin_inset Float figure +placement document +alignment document wide false sideways false status open @@ -23337,7 +23867,7 @@ Normalerweise wird nur ein Bild in ein Abbildungs-Gleitobjekt eingefügt Dies wird erreicht, indem man ein Abbildungs-Gleitobjekt in ein existierendes Abbildungs-Gleitobjekt einfügt. Dabei ist zu beachten, dass nur die Hauptbeschriftung des Gleitobjekts - in die Liste der Abbildungen, wie in Abschnitt + in das Abbildungsverzeichnis, wie in Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -23385,6 +23915,8 @@ reference "fig:Stern" \begin_layout Standard \begin_inset Float figure +placement document +alignment document wide false sideways false status open @@ -23395,6 +23927,8 @@ status open \begin_inset Float figure +placement document +alignment document wide false sideways false status collapsed @@ -23436,6 +23970,8 @@ Undefinierbar \begin_inset Float figure +placement document +alignment document wide false sideways false status collapsed @@ -23548,6 +24084,8 @@ reference "tab:Ein-Tabellen-Gleitobjekt" \begin_layout Standard \begin_inset Float table +placement document +alignment document wide false sideways false status open @@ -24515,7 +25053,7 @@ Die Summen- und Integralzeichen , bei abgesetzten Formeln hingegen über und unter dem Summenzeichen: \begin_inset Formula \[ -\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right). +\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e \] \end_inset @@ -24880,6 +25418,8 @@ reference "tab:Akzente" \begin_layout Standard \align center \begin_inset Float table +placement document +alignment document wide false sideways false status open @@ -26152,6 +26692,7 @@ reference "tab:Mathematik-Schriftstile" \family typewriter \begin_inset Float table placement h +alignment document wide false sideways false status open @@ -27556,7 +28097,7 @@ Inhaltsverzeichnis \end_inset - und andere Listen + und andere Verzeichnisse \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Inhaltsverzeichnis" @@ -27594,15 +28135,7 @@ Inhaltsverzeichnis Das Inhaltsverzeichnis wird über \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -/ -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator +Verzeichnis\SpecialChar menuseparator Inhaltsverzeichnis \family default eingefügt. @@ -27699,15 +28232,7 @@ Tabellen-, Abbildungs-, Listings- und Algorithmenverzeichnisse sind sehr Sie können über das Menü \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -/ -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis +Verzeichnis \family default eingefügt werden. Die Verzeichniseinträge sind die Beschriftung der Gleitobjekte und deren @@ -28163,7 +28688,8 @@ ersten Zeile \emph default eines Absatzes werden Sie ein graues Kästchen mit einem Wort und einer Zahl in eckigen Klammern sehen. - Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Menü, in dem Sie einen + Wenn Sie darauf klicken, erscheint ein Eingabefenster, in dem Sie einen + \family sans Schlüssel \family default @@ -28247,7 +28773,7 @@ Marke Sie können auf Ihre Literaturangaben verweisen, indem Sie \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Zitat +Literaturverweis \family default oder den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Info @@ -28328,38 +28854,7 @@ status collapsed \end_inset können Sie auch Autor-Jahr- oder Autor-Nummer-Verweise erzeugen. - Dazu muss die Marke die Form -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Autor(Jahr) -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - oder -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -Autor A and Autor B(Jahr) -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - -\emph on -ohne -\emph default - Leerzeichen zwischen dem Autor\SpecialChar breakableslash -den Autoren und der öffnenden Klammer vor - dem Jahr haben (die englische Form -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -and -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - als Abgrenzung zwischen verschiedenen Autoren ist ebenfalls nötig). - Wenn Sie dann + Dazu müssen Sie \family sans Natbib \begin_inset space ~ @@ -28392,8 +28887,70 @@ noprefix "false" \end_inset -) wählen, können Sie zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen - auswählen. +) wählen. + Nachdem Sie das getan haben, hat der das Eingabefenster der Literaturverzeichni +s-Umgebung drei Felder anstelle von +\family sans +Marke +\family default +, nämlich +\family sans +Autornamen +\family default +, +\family sans +Jahr +\family default + und +\family sans +Alle Autornamen +\family default +. + In das erste geben Sie die Liste der Autoren ein, wie sie im Literaturverweis + erscheinen soll, in das zweite das Jahr (ohne Klammern). + In diese zwei Felder müssen Sie etwas eingeben. + Wenn der Eintrag mehrere Autoren hat und sie darauf sowohl in voller Form + ( +\emph on +Meier, Müller und Schmidt +\emph default +) als auch in abgekürzter Form ( +\emph on +Meier et al. +\emph default +) verweisen möchten, dann geben Sie die abgekürzte Form in +\family sans +Autornamen +\family default + ein und die volle in +\family sans +Alle Autornamen +\family default +. + Wenn Sie es so eingegeben haben, können Sie in +\family sans +Einfügen\SpecialChar menuseparator +Literaturverweis +\family default + zwischen verschiedenen Autor-Jahr oder Autor-Nummer-Stilen auswählen, und + wenn +\family sans +Alle Autornamen +\family default + verwendet wurde, schalter +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Alle Autoren +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + im Literaturverweis-Fenster oder dem Kontextmenü eines Literaturverweises + zwischen voller und abgekürzter Autorenliste um. + Beachten Sie bitte, dass die Angabe von Autor und Jahr in diesem Fenster + nur für die Literaturverweise verwendet werden, nicht für den Literaturverzeich +nis-Eintrag. + Dort müssen Sie Autor und Jahr zusätzlich manuell eingeben. \end_layout \begin_layout Standard @@ -28626,15 +29183,7 @@ Um auf eine Datenbank mit Bib\SpecialChar TeX zuzugreifen, verwenden Sie das Menü \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -/ -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator +Verzeichnis\SpecialChar menuseparator Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis \family default . @@ -28660,6 +29209,12 @@ Inhalt \family default können Sie festlegen, ob alle Einträge der Datenbank oder nur die im Dokument zitierten, gedruckt werden sollen. + Unter +\family sans +Kodierung +\family default + können Sie die Dateikodierung der Datenbank(en) festlegen, falls diese + von der Kodierung des Dokuments abweicht. \end_layout \begin_layout Standard @@ -28712,7 +29267,7 @@ alphadin.bst \end_layout \begin_layout Standard -Ein Querverweis auf einen Datenbankeintrag erfolgt wie oben beschrieben. +Literaturverweise fügen Sie wie im letzten Abschnitt beschrieben ein. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -28741,7 +29296,7 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Der Zugang zu einer Databank mittels +Der Zugang zu einer Datenbank mittels \series bold biblatex \series default @@ -28749,22 +29304,16 @@ biblatex : Wählen Sie \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -/ -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator +Verzeichnis\SpecialChar menuseparator Bib(la)TeX-Literaturverzeichnis \family default . Im Gegensatz zu Bib\SpecialChar TeX - können Sie keine Stildatei auswählen. + können Sie an dieser Stelle keine Stildatei auswählen. Die anderen Dialogoptionen sind dieselben wie bei Bib\SpecialChar TeX . + Hinsichtlich Stildateien gibt es folgende Unterschiede zu Bib\SpecialChar TeX + zu beachten: \end_layout \begin_layout Standard @@ -28818,7 +29367,7 @@ Bib(la)TeX Bibliography \family default - festgelgt, sondern in den Dokumenteinstellungen. + festgelegt, sondern in den Dokumenteinstellungen. \begin_inset Index idx status collapsed @@ -29701,15 +30250,7 @@ arg "index-insert" Das Stichwortverzeichnis wird in das Dokument mit dem Menü \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space ~ -\end_inset - -/ -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator +Verzeichnis\SpecialChar menuseparator Stichwortverzeichnis \family default eingefügt. @@ -30572,15 +31113,7 @@ Sobald die Änderungen übernommen wurden, findet man den neuen Index im Menü \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space ~ -\end_inset - -/ -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis +Verzeichnis \family default und das Menü \family sans @@ -30677,7 +31210,7 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen +Manchmal benötigen Sie vielleicht ein Verzeichnis von Symbolen oder Begriffen mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw. \begin_inset space ~ \end_inset @@ -31244,7 +31777,7 @@ Seite automatisch übersetzt. Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als \SpecialChar TeX --Code vor der Nomenklaturliste ein: +-Code vor dem Nomenklatueverzeichnis ein: \end_layout \begin_layout Standard @@ -31402,15 +31935,7 @@ Nomenklatur ! drucken Mit \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator -Liste -\begin_inset space ~ -\end_inset - -/ -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator +Verzeichnis\SpecialChar menuseparator Nomenklatur \family default können Sie ein Nomenklatur @@ -31478,9 +32003,35 @@ In der Druckausgabe erscheint die Nomenklatur als „Nomenklatur \series bold \backslash -renewcommand{ +AtBeginDocument{ +\backslash +addto +\backslash +captionsngerman{ +\backslash +def \backslash -nomname}{Symbolverzeichnis} +nomname{Symbolverzeichnis}}} +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn Sie eine andere Dokumentsprache als Deutsch benutzen, ersetzen Sie +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\series bold + +\backslash +captionsngerman +\series default + durch +\series bold + +\backslash +extras*** +\series default +, wobei *** der Name der verwendeten Sprache ist. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -33009,6 +33560,7 @@ reference "fig:Seitenlayout-mit-benutzer" \begin_layout Standard \begin_inset Float figure placement h +alignment document wide false sideways false status open @@ -36326,6 +36878,15 @@ Dieses Untermenü zeigt eine Liste aller zuletzt geöffneten Dateien. Beim Klicken auf eine Datei wird diese geöffnet. \end_layout +\begin_layout Subsection +Beispiel öffnen +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dieser Menüeintrag gewährt Ihnen schnellen Zugriff auf alle \SpecialChar LyX +-Beispieldateien. +\end_layout + \begin_layout Subsection Schließen \end_layout @@ -36359,6 +36920,15 @@ Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Namen um eine Kopie zu erstellen. \end_layout +\begin_layout Subsection +Als Vorlage speichern +\end_layout + +\begin_layout Standard +Speichert eine Datei im Vorlagenverzeichnis, so dass es später als Vorlage + verwendet werden kann. +\end_layout + \begin_layout Subsection Alle speichern \end_layout @@ -37232,25 +37802,6 @@ Schiebt den Absatz, in dem sich der Cursor befindet, einen Absatz nach oben oder unten. \end_layout -\begin_layout Subsection -Textstil -\end_layout - -\begin_layout Standard -Beschrieben in Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Textstil-Dialog" - -\end_inset - -. -\end_layout - \begin_layout Subsection Absatz-Einstellungen \begin_inset Index idx @@ -37287,6 +37838,112 @@ Layout Absätze durch Einrückung getrennt hat. \end_layout +\begin_layout Subsection +Texteigenschaften +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dieses Untermenü bietet verschiedene Möglichkeiten, um das Erscheinungsbild + ausgewählter Textpassagen anzupassen. + Sie können +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Texteigenschaften mit Hilfe des Dialogs +\family sans +Texteigenschaften +\family default + anpassen (via +\family sans +Anpassen\SpecialChar ldots + +\family default +; das ist in Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Textstil-Dialog" + +\end_inset + + beschrieben), +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +die zuletzt in diesem Dialog ausgewählten Eigenschaften direkt anwenden + (mittels +\family sans +\lang english +Letzte Einstellungen anwenden +\family default +\lang ngerman +) +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +die Groß- und Kleinschreibung von ausgewähltem Text ändern ( +\family sans +Große Anfangsbuchstaben +\family default +, +\family sans +Großbuchstaben +\family default +, +\family sans +Kleinbuchstaben +\family default +) +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Spezifische Textstile +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dieses Untermenü erscheint nur, wenn die Dokumentklasse oder ein geladenes + Modul spezifische Textstile zur Verfügung stellt (im Fall dieses Dokuments + sind dies: +\family sans +Code +\family default +, +\family sans +Hervorgehoben +\family default +, +\family sans +Eigenname +\family default + und +\family sans +Stark +\family default +, bereitgestellt vom Modul +\family sans +Logisches Markup +\family default +). + Siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "subsec:Benutzerdefinierte-Textstile" +plural "false" +caps "false" +noprefix "false" + +\end_inset + + für Einzelheiten. +\end_layout + \begin_layout Subsection Tabelle und Zeilen & Spalten \end_layout @@ -38271,14 +38928,119 @@ reference "subsec:Leerender-Seitenumbruch" \end_layout \begin_layout Subsection -Liste / Inhaltsverzeichnis +Textfeld \end_layout \begin_layout Standard -Über dieses Menü können verschiedene Listen und Verzeichnisse eingefügt - werden. - Das Inhaltsverzeichnis, die Liste der Algorithmen, Abbildungen, Listings - und Tabellen sind in Abschnitt +Hier können Sie Textfelder einfügen, die spezifische Informationen enthalten. + Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: +\end_layout + +\begin_layout Description +Datum +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(aktuell) fügt das aktuelle Datum ein (das sich automatisch aktualisiert) +\end_layout + +\begin_layout Description +Datum +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(letzte +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Änderung) fügt das Datum der letzten Bearbeitung der Datei ein (letzte Speicheru +ng) +\end_layout + +\begin_layout Description +Datum +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(fix) fügt ein festes Datum ein, welches sich nicht ändert +\end_layout + +\begin_layout Description +Uhrzeit +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(aktuell) fügt die aktuelle Uhrzeit ein (die sich automatisch aktualisiert) +\end_layout + +\begin_layout Description +Uhrzeit +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(letzte +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Änderung) fügt die Uhrzeit der letzten Bearbeitung der Datei ein (letzte + Speicherung) +\end_layout + +\begin_layout Description +Uhrzeit +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(fix) fügt eine feste Uhrzeit ein, welche sich nicht ändert +\end_layout + +\begin_layout Description +Dateiname +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(ohne +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Erweiterung) fürgt den Namen der aktuellen Datei ein (ohne die Endung .lyx) +\end_layout + +\begin_layout Description +Benutzername fügt den Benutzernamen ein, der in +\family sans +Werkzeuge\SpecialChar menuseparator +Einstellungen\SpecialChar menuseparator +Identität +\family default + angegeben wurde. +\end_layout + +\begin_layout Description +Benutzer-E-Mail fügt die E-Mail-Adresse des Benutzers ein, die +\family sans +Werkzeuge\SpecialChar menuseparator +Einstellungen\SpecialChar menuseparator +Identität +\family default + angegeben wurde. +\end_layout + +\begin_layout Description +Anderes\SpecialChar ldots + öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie alternative Formate für die + angeführten Datumstypen wählen und eine Reihe anderer Informationen einfügen + können. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Verzeichnis +\end_layout + +\begin_layout Standard +Über dieses Menü können verschiedene Verzeichnisse eingefügt werden. + Das Inhaltsverzeichnis, Algorithmen-, Abbildungs-, Listings- und Tabellenverzei +chnis sind in Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38312,7 +39074,7 @@ reference "sec:Nomenklatur/Glossar" \end_inset - und das Bib\SpecialChar TeX + und das Bib(la)\SpecialChar TeX -Literaturverzeichnis in Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset @@ -38399,15 +39161,18 @@ reference "sec:Zweige" \end_layout \begin_layout Subsection -Benutzerdefinierte Einfügungen +Spezifische Einfügungen \end_layout \begin_layout Standard Fügt dokumentklassen-spezifische Einfügungen ein. Solche Einfügungen existieren nur, wenn sie in der Layout-Datei der Dokumentkla sse definiert sind. - Ein Beispiel ist die Dokumentklasse „article (Elsevier)“ mit drei benutzerdefin -ierten Einfügungen. + Ein Beispiel ist die Dokumentklasse +\emph on +Elsevier +\emph default + mit drei spezifischen Einfügungen. Der Abschnitt \emph on Flexible Einfügungen und InsetLayout @@ -38424,7 +39189,7 @@ Das Layout-Dateiformat \emph on Anpassung \emph default - Handbuchs erklärt, wie benutzerdefinierte Einfügungen definiert werden. + Handbuchs erklärt, wie spezifische Einfügungen definiert werden. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -38760,7 +39525,7 @@ reference "sec:Randnotizen" \end_layout \begin_layout Subsection -Neue Umgebung (oberhalb/unterhalb) +Separierte Umgebung (oberhalb/unterhalb) \end_layout \begin_layout Standard @@ -38853,17 +39618,6 @@ Objekte Handbuchs erklärt. \end_layout -\begin_layout Subsection -Datum -\end_layout - -\begin_layout Standard -Fügt das aktuelle Datum ein. - Das Format hängt vom Datumsformat der Sprache ab, die aktuell für die Benutzero -berfläche von \SpecialChar LyX - verwendet wird. -\end_layout - \begin_layout Subsection Vorschau \end_layout @@ -40035,7 +40789,7 @@ Auswahlbox für die Umgebungen \begin_layout Standard \align left \begin_inset Tabular - + @@ -40330,7 +41084,13 @@ arg "paste" \family sans Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Einfügen +Einfügen +\family default +bzw. + +\family sans + Bearbeiten\SpecialChar menuseparator +Einfügen (vorherige Auswahl) \end_layout \end_inset @@ -40474,12 +41234,13 @@ arg "font-emph" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -Text hervorheben, Funktion des -\family sans -Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Textstil -\family default - Dialogs +Text hervorheben, Funktion des Dialogs +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + + \end_layout \end_inset @@ -40506,12 +41267,13 @@ arg "font-noun" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -Text als Eigenname setzen, Funktion des -\family sans -Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Textstil -\family default - Dialogs +Text als Eigenname setzen, Funktion des Dialogs +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + + \end_layout \end_inset @@ -40522,11 +41284,9 @@ Textstil \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\family sans \begin_inset Info type "icon" -arg "textstyle-apply" +arg "dynamic-char-styles" \end_inset @@ -40538,12 +41298,10 @@ arg "textstyle-apply" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -Formatiert Text mit der aktuellen Einstellungen des + \family sans Bearbeiten\SpecialChar menuseparator -Textstil -\family default - Dialogs +Spezifische Textstile \end_layout \end_inset @@ -40646,6 +41404,34 @@ Tabelle \begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Info +type "icon" +arg "dynamic-custom-insets" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Einfügen\SpecialChar menuseparator +Spezifische Einfügungen +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + \begin_layout Plain Layout \family sans @@ -40778,7 +41564,7 @@ Die Extra-Werkzeugleiste enthält wie oben gezeigt von links nach rechts \begin_layout Standard \begin_inset Tabular - + @@ -41477,6 +42263,39 @@ Benutzerdefiniert \begin_layout Plain Layout +\family sans +\begin_inset Info +type "icon" +arg "textstyle-apply" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Formatiert Text mit den letzten Einstellungen des Dialogs +\begin_inset Info +type "menu" +arg "dialog-show character" +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + \family sans \begin_inset Info type "icon" @@ -41769,8 +42588,6 @@ arg "view-others" \end_inset -\family sans -* \end_layout \end_inset @@ -41806,7 +42623,7 @@ type "icon" arg "update-others" \end_inset -* + \end_layout \end_inset @@ -41839,11 +42656,6 @@ aktualisieren \end_layout -\begin_layout Standard -* Diese Knöpfe können anders aussehen, wenn sie nicht das voreingestellte - Symboldesign verwenden. -\end_layout - \begin_layout Subsection Andere Werkzeugleisten \end_layout @@ -42261,6 +43073,19 @@ Blocksatz im \SpecialChar LyX , nicht den der Ausgabe. \end_layout +\begin_layout Standard +Die Option +\family sans +Standardstil +\family default + im Abschnitt +\family sans +Tabellenstil +\family default + legt fest, welcher Tabellenstil für neu einegfügte Tabellen standardmäßig + verwendet wird. +\end_layout + \begin_layout Section Seitenlayout \end_layout @@ -42332,98 +43157,107 @@ Hier werden die Grundsprache des Dokuments und der Stil der Anführungszeichen \end_layout \begin_layout Standard -Wird die Option +Standardmäßig exportiert \SpecialChar LyX + Dateien in Unicode, genauer: in utf8 (dies ist + mittlerweile auch die Standardkodierung von \SpecialChar LaTeX +). + Das sollte in den meisten Fällen die richtige Wahl sein, denn inzwischen + ist die Unicode-Unterstützung von \SpecialChar LaTeX + recht umfassend. + Vollständig ist sie allerdings noch nicht, daher kann es immer wieder Fälle + geben, in denen es nötig ist, auf eine traditionelle Kodierung zurückzugreifen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\SpecialChar LyX + unterstützt auch diese traditionellen Kodierungen. + Wenn Sie unter \family sans -Voreinstellung der Sprache +Kodierung +\family default + die Auswahl +\family sans +Traditionell (automatisch gewählt) \family default - verwendet, wählt \SpecialChar LyX - die Standard-Kodierung für die Grundsprache und auch - für einzelne Textpassagen in anderen Sprachen. - Wenn Ihr Dokument also mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls + wählen, wählt \SpecialChar LyX + automatisch die passend traditionelle Kodierung für die + Sprache(n) des Dokuments aus. + Wenn Ihr Dokument mehrsprachig ist, werden in diesem Fall gegebenenfalls mehrere Kodierungen für das \SpecialChar LaTeX -Dokument verwendet. - wenn Sie diese Option jedoch nicht wählen, wird die von Ihnen gewählte - Kodierung für alle Sprachen im Dokument verwendet, was zu Problemen führen - kann, wenn die gewählte Kodierung für eine der verwendeten Sprachen nicht - geeignet ist. - Die Option +\end_layout + +\begin_layout Standard +Als dritte Option bietet \SpecialChar LyX + die Auswahl \family sans -Voreinstellung der Sprache +ASCII \family default - wird deshalb empfohlen. +. + Wenn dies gewählt wurde, wird jedes Zeichen außerhalb des 7-Bit-ASCII-Bereichs + als \SpecialChar LaTeX +-Befehl ausgegeben. \end_layout \begin_layout Standard -\SpecialChar LyX - unterstützt auch Unicode-Ausgabe. - Dies kann dann sinnvoll sein, wenn Sie sehr viele Sonderzeichen benötigen - oder mit nicht-alphabetischen Schriften arbeiten. - Wenn Sie Unicode benötigen (und vorausgesetzt, Ihre \SpecialChar LaTeX --Version unterstützt - ebenfalls Unicode, was in modernen Distributionen der Fall ist), wählen - Sie eine der unten aufgeführten UTF8-Varianten. - Leider ist die Unicode-Unterstützung im klassischen \SpecialChar LaTeX - beschränkt; es kann - also gut sein, dass Dokumente mit vielen Sonderzeichen mit der Option -\family sans -Voreinstellung der Sprache -\family default - problemlos ausgegeben werden (da \SpecialChar LyX - die Zeichen in entsprechende Befehle - umwandelt), dass aber eine UTF8-Kodierung Fehler produziert (da \SpecialChar LyX - dort keine - Zeichen in Befehle umwandelt, \SpecialChar LaTeX - aber nicht alle Zeichen kennt). - Mit neueren \SpecialChar TeX --Alternativen wir Xe\SpecialChar TeX - und Lua\SpecialChar TeX - gibt es diese Probleme in aller - Regel nicht, denn sie wurden von Anfang an auf Unicode-Unterstützung angelegt. - \SpecialChar LyX - unterstützt beide dieser \SpecialChar TeX --Alternativen über die Ausgabeformate +Schließlich können Sie auch \family sans -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(XeTeX) +Benutzerdefiniert \family default -, -\family sans -PDF -\begin_inset space ~ -\end_inset + wählen. + In diesem Fall können Sie eine spezifische (einzelne) Kodierung für das + gesamte Dokument auswählen. + Beachten Sie aber, dass diese Kodierung dann für +\emph on +alle +\emph default + Sprachen verwendet wird. + Die Liste mit den benutzerdefinierten Optionen (die weiter unten genauer + erläutert wird) besteht aus traditionellen Kodierungen und einigen Unicode-Sond +erformen für bestimmte Zwecke (vgl. + die Erläuterungen unten). +\end_layout -(LuaTeX) -\family default - und +\begin_layout Standard +Die Option \family sans -DVI -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(Lua\SpecialChar TeX -) +Inputenc nicht laden \family default -, siehe Abschnitt -\begin_inset space ~ -\end_inset + macht genau das, was sie sagt: Sie hindert \SpecialChar LyX + daran, das \SpecialChar LaTeX +-Paket +\series bold +inputenc +\series default +\begin_inset Index idx +status collapsed -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "subsec:Ausgabe-Dateiformate" +\begin_layout Plain Layout +\SpecialChar LaTeX +-Paket ! inputenc +\end_layout \end_inset -. - Sie können also auf diese zurückgreifen, wenn Sie mit vielen Sonderzeichen - oder Akzenten arbeiten und + automatisch zu laden. + Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie eine Klasse oder ein Paket verwenden, + welches inputenc selbst lädt, oder wenn inputenc aus irgend einem Grund + nicht verwendet werden kann. + Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche + Pakete im \SpecialChar LaTeX +-Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige + Texte durch \SpecialChar TeX +-Code selbst angeben. + Beachten Sie, dass diese Option nur für die Standard- +\family sans +Unicode +\family default +-Kodierung und für \family sans -Voreinstellung der Sprache +Traditionell (automatisch gewählt) \family default - nicht funktioniert. + zur Verfügung steht. \end_layout \begin_layout Standard @@ -42544,48 +43378,6 @@ Keines verwendet kein Sprachpaket. Hier ist eine Liste mit den wichtigen Kodierungen: \end_layout -\begin_layout Description -Sprach-Voreinstellung -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(ohne -\begin_inset space ~ -\end_inset - -inputenc) Dasselbe wie -\family sans -Voreinstellung -\family default - -\family sans -der Sprache -\family default -, das \SpecialChar LaTeX --Paket -\series bold -inputenc -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -\SpecialChar LaTeX --Paket ! inputenc -\end_layout - -\end_inset - - wird jedoch nicht von \SpecialChar LyX - geladen. - Wenn Sie dies verwenden, müssen Sie wahrscheinlich zusätzliche Pakete im - \SpecialChar LaTeX --Vorspann manuell laden und auch die Kodierung für fremdsprachige Texte - durch \SpecialChar TeX --Code selbst angeben. -\end_layout - \begin_layout Description ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten Zeichen ab (7-bit ASCII). @@ -42594,6 +43386,15 @@ ASCII die ASCII-Kodierung umfasst nur die im Standard-Englischen gebrauchten -Befehle um, was zu großen \SpecialChar LaTeX -Dateien führen kann, wenn Sie viele Nicht-ASCII-Zeichen verwenden. + Dies ist dasselbe wie die Option +\family sans +ASCII +\family default + der Haupt-Auswahlliste +\family sans +Kodierung +\family default +. \end_layout \begin_layout Description @@ -43105,6 +43906,17 @@ status collapsed \end_inset (für die Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch). + Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX + in der Standardeinstellung ( +\family sans +Unicode (utf8) [Standard] +\family default + in der Haupt-Auswahlliste +\family sans +Kodierung +\family default +) verwendet, wenn CJK-Sprachen verwendet werden. + Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen. \end_layout \begin_layout Description @@ -43166,8 +43978,17 @@ status collapsed \end_inset - (relativ umfassend, enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzei -chen sowie Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen). + (enthält lateinische, griechisch und kyrillische Alphabetzeichen sowie + Chinesische, Koreanische und Japanische Zeichen). + Diese Option war einmal umfassender als +\family sans +Unicode +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(utf8) +\family default +; inzwischen jedoch ist sie veraltet. \end_layout \begin_layout Description @@ -43192,8 +44013,17 @@ status collapsed \end_inset . - Unterstützt derzeit nur einen eingeschränkten Teilbereich des Unicode-Spektrums - (hauptsächlich lateinisch-alphabetische Zeichen). + Diese Kodierung wird von \SpecialChar LyX + in der Standardeinstellung ( +\family sans +Unicode (utf8) [Standard] +\family default + in der Haupt-Auswahlliste +\family sans +Kodierung +\family default +) verwendet, wenn keine CJK-Sprachen verwendet werden. + Normalerweise müssen Sie diese Kodierung nicht manuell auswählen. \end_layout \begin_layout Description @@ -43990,15 +44820,20 @@ Mathe \end_layout \begin_layout Section -Gleitobjekt-Platzierung +Gleitobjekt-Einstellungen \end_layout \begin_layout Standard -Die Gleitobjekt-Platzierungsoptionen sind in Abschnitt +Hier können Sie dokumentweite Platzierungs- und Ausrichtungseinstellungen + für Gleitobjekte vornehmen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Genaueres ist im Abschnitt \emph on -Beschriftungs-Platzierung +Gleitobjekt-Einstellungen \emph default - des + des Handbuchs \emph on Eingebettete \begin_inset space ~ @@ -44006,7 +44841,7 @@ Eingebettete Objekte \emph default - Handbuchs beschrieben. + beschrieben. \end_layout \begin_layout Section @@ -45002,24 +45837,6 @@ reference "subsec:Dokumentschrift-und-Schriftgröße" erläutert. \end_layout -\begin_layout Standard -Mit der aktivierten Option -\family sans -Pixmap-Zwischenspeicher benutzen, um die Darstellung von Zeichen zu beschleunige -n -\family default - muss \SpecialChar LyX - seltener die Bildschirmanzeige erneuern. - Dies führt zu einer besseren Performanz, besonders auf langsameren Rechnern. - Allerdings könnten die Zeichen verpixelt aussehen. - Ob es sich lohnt diese Option zu aktivieren, müssen Sie also ausprobieren. - Man beachte, dass der Pixmap Cache nur unter Mac -\begin_inset space ~ -\end_inset - -OS und Windows verfügbar und nützlich ist. -\end_layout - \begin_layout Subsection Farben \begin_inset Index idx @@ -45705,8 +46522,7 @@ Dokumente \end_layout \begin_layout Description -Dokumentvorlagen Dieses Verzeichnis öffnet \SpecialChar LyX -, wenn Sie +Dokumentvorlagen In diesem Verzeichnis liegen die Vorlagen, die in \family sans Datei\SpecialChar menuseparator Neu @@ -45719,44 +46535,17 @@ von Vorlage \family default - wählen. + angezeigt werden. \end_layout \begin_layout Description -Beispieldateien Dieses Verzeichnis öffnet \SpecialChar LyX -, wenn Sie im Menü +Beispieldateien In diesem Verzeichnis liegen die Beispieldateien, die in + \family sans Datei\SpecialChar menuseparator -Öffnen -\family default - auf -\family sans -Beispiele -\family default - klicken. -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\begin_inset Note Greyedout -status open - -\begin_layout Plain Layout - -\series bold -Achtung: -\series default - Der Knopf -\family sans -Beispiele +Beispiel öffnen \family default - existiert nicht bei \SpecialChar LyX - unter Windows oder Mac OS. -\end_layout - -\end_inset - - + angezeigt werden. \end_layout \begin_layout Description @@ -46043,6 +46832,10 @@ literal "false" \end_layout +\begin_layout Subsubsection +LaTeX-Sprachunterstützung +\end_layout + \begin_layout Description Sprachpaket legt fest, welches \SpecialChar LaTeX -Paket für die Sprachunterstützung geladen @@ -46112,21 +46905,25 @@ Befehl \begin_inset space ~ \end_inset -Anfang Wenn ein besonderes \SpecialChar LaTeX --Paket benötigt wird, um in einer gewissen Dokumentsp -rache zu schreiben, können Sie hier den Befehl zum Start des Paketes eingeben. - Ein Beispiel ist der Befehl +Anfang Hier können Sie den Befehl anpassen, der verwendet wird, um zu einer + anderen Sprache umzuschalten. + Das kann nützlich sein, wenn Sie mit \series bold - -\backslash -begin{arabtext} +babel \series default -, der gebraucht wird, um mithilfe des Paketes + einen alternativen Befehl verwenden möchten ( +\series bold +babel +\series default + bietet verschiedene Alternativen mit jeweiligen Spezifika) oder wenn Sie + ein besonderes \SpecialChar LaTeX +-Paket benötigen, um in einer bestimmten Dokumentsprache + schreiben zu können, etwa \series bold Arab\SpecialChar TeX \series default - Arabisch zu schreiben, siehe + \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Arabic" @@ -46134,18 +46931,35 @@ literal "true" \end_inset -. +, welches den Befehl +\family typewriter + +\backslash +begin{arabtext} +\family default + zur Sprachumschaltung nutzt. Standard ist der \series bold babel \series default -Befehl -\series bold +\family typewriter \backslash selectlanguage{$$lang} +\family default +, wobei +\family typewriter +$$lang +\family default + ein Platzhalter ist, der in der \SpecialChar LaTeX +-Ausgabe mit der eigentlichen Sprache ersetzt + wird. + Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit +\series bold +polyglossia \series default -. + ignoriert wird.. \end_layout \begin_layout Description @@ -46162,21 +46976,35 @@ Befehl Anfang \family default . - Einige Pakete wie das Standardpaket haben keinen Endbefehl, weil der Startbefeh -l das Paket an- und abschaltet. -\end_layout + Verwenden Sie dies, wenn eine Sprachumschaltung explizit beendet werden + muss, wie das beispielsweise im alternativen Babel-Befehl +\family typewriter -\begin_layout Description -Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest, - welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird. - Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma - verwendet. -\end_layout +\backslash +begin{otherlanguage*}\SpecialChar ldots -\begin_layout Description -Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für - Längen in \SpecialChar LyX -’ Dialogen verwendet wird. +\backslash +end{otherlanguage*} +\family default + der Fall ist. + Standardmäßig ist dieses Feld leer, da +\family typewriter + +\backslash +selectlanguage{$$lang} +\family default + nicht explizit beendet werden muss (es ist aktiv bis zum nächsten +\family typewriter + +\backslash +selectlanguage{$$lang} +\family default +). + Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung mit +\series bold +polyglossia +\series default + ignoriert wird. \end_layout \begin_layout Description @@ -46188,21 +47016,27 @@ global \begin_inset space ~ \end_inset -definieren Wenn diese Option gesetzt wird, werden die im Dokument benutzten - Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sodass sie von - allen \SpecialChar LaTeX --Paketen benutzt werden können. - Sonst werden sie nur als Optionen von -\family typewriter -babel -\family default - benutzt. +definieren Wenn diese Option ausgewählt wird, werden die im Dokument benutzten + Sprachen zu den Klassenoptionen des Dokuments hinzugefügt, sonst werden + sie nur als Optionen zum Sprachpaket hinzugefügt. + Da die Dokumentklasse alle Optionen an die Pakete weitergibt, können Sie + so sicherstellen, dass \SpecialChar LaTeX +-Pakete, die sich je nach Sprache unterschiedlich + verhalten, wissen, welche Sprache aktiv ist. \end_layout \begin_layout Description -Auto-Beginn Wenn diese Option gesetzt wird, starten die Dokumente mit der - gewählten Dokumentsprache. - Wenn nicht, wird der Befehl +Dokumentsprache +\begin_inset space ~ +\end_inset + +explizit +\begin_inset space ~ +\end_inset + +aktivieren Wenn diese Option ausgewählt ist, wird am Anfang des Dokuments + die Dokumentsprache dadurch noch einmal explizit aktiviert, dass der in + \family sans \series bold Befehl @@ -46212,10 +47046,10 @@ Befehl Anfang \family default \series default - explizit an den Anfang der \SpecialChar LaTeX --Ausgabe des Dokuments geschrieben. - Damit wird sichergestellt, dass die richtige Sprache benutzt wird, wenn - Sie in + festgelegte Befehl explizit ausgegeben wird. + Dadurch können Sie sicherstellen, dass die Dokumentsprache in jedem Fall + aktiv ist. + Das kann nötig werden, wenn Sie in \family sans \series bold Befehl @@ -46225,22 +47059,27 @@ Befehl Anfang \family default \series default -nicht die Standardeinstellung benutzen. +nicht die Standardeinstellung benutzen oder aber wenn die Sprache durch + ein Paket umgeschaltet wird. + Wenn dies nicht gesetzt wird, ist am Dokumentbeginn die Sprache aktiv, + die zuletzt aktiviert wurde (im Normalfall ist das die Dokumentsprache). \end_layout \begin_layout Description -Auto-Ende ist das Gegenstück zu -\family sans -\series bold -Auto +Dokumentsprache \begin_inset space ~ \end_inset -Beginn +explizit +\begin_inset space ~ +\end_inset + +deaktivieren ist das Gegenstück zu +\family sans +Dokumentsprache explizit aktivieren \family default -\series default . - Wenn es nicht gesetzt ist, wird der + Wenn dies ausgewählt ist, wird der \family sans \series bold Befehl @@ -46250,11 +47089,19 @@ Befehl Ende \family default \series default - ans Ende des Dokuments geschrieben. + am Ende des Dokuments ausgegeben. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Editor-Einstellungen \end_layout \begin_layout Description -Fremdsprachen +Zusätzliche +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Sprachen \begin_inset space ~ \end_inset @@ -46263,30 +47110,44 @@ markieren Wenn Sie dies ankreuzen, werden Texte in einer anderen Sprache \end_layout \begin_layout Description -Rechts-nach-links-Sprachunterstützung für die entsprechenden Sprachen wie - Arabisch, Hebräisch, Persisch. -\end_layout +Tastatursprache +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_layout Description -RNL-Unterstützung +des \begin_inset space ~ \end_inset -aktivieren aktiviert Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links - geschrieben werden. +Betriebssystems +\begin_inset space ~ +\end_inset + +respektieren Wenn dies aktiviert ist, schaltet \SpecialChar LyX + die Eingabesprache um, wenn + die Tastaturtabelle über das Betriebssystem umgeschaltet wurde. + Das ist besonders dann nützlich, wenn Sie zwischen Sprachen mit verschiedenen + Schriftsystemen oder Alphabeten umschalten (beispielsweise zwischen Deutsch + und Hebräisch: In diesem Fall wird, sobald Sie die Tastatur auf Hebräisch + umschalten, automatisch die Eingabesprache ebenfalls nach Hebräisch umgeschalte +t, und umgekehrt). \end_layout \begin_layout Description -Cursorbewegung legt fest, wie der Cursor sich bei RNL-Sprachen verhält, - wenn sie die Pfeil-rechts- oder Pfeil-links-Taste drücken. +Rechts-nach-links-Cursor-Navigation legt fest, wie sich der Cursor beim + Schreiben von Sprachen mit linksläufigen Schriften (bspw. + Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder + Pfeil-links-Taste drücken. \family sans Logisch \family default bedeutet, dass der Cursor nach links bewegt wird, wenn Sie die Pfeil-rechts-Tas -te drücken, während sich der Cursor in einer RNL-Passage befindet. - Diese Einstellung ist vor allem in gemischten Texten (RNL und LNR) sinnvoll, - da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik folgt. +te drücken (diese bedeutet dann also immer: bewege den Cursor vorwärts), + und nach rechts, wenn Sie die Pfeil-links-Taste drücken (die dann immer + bedeutet: bewege den Cursor rückwärts). + Diese Einstellung ist vor allem in sinnvoll, die rechts- und linksläufige + Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik + folgt. \family sans Visuell @@ -46295,6 +47156,26 @@ Visuell Pfeile zeigen \end_layout +\begin_layout Subsubsection +Lokale Einstellungen +\end_layout + +\begin_layout Description +Standard-Dezimaltrenner Hier können Sie hier den Standard-Dezimaltrenner + festlegen, welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet + wird. + Voreingestellt ist, dass automatisch das für die aktuelle Sprache passende + Zeichen (bspw. + für Deutsch ein Komma, für Englisch ein Punkt) ausgewählt wird. + Sie können aber auch ein globales benutzerdefiniertes Zeichen festlegen. +\end_layout + +\begin_layout Description +Standard-Längeneinheit Legt die Einheit fest, die als Voreinstellung für + Längen in \SpecialChar LyX +’ Dialogen verwendet wird. +\end_layout + \begin_layout Subsection Rechtschreibprüfung \end_layout @@ -46417,58 +47298,6 @@ Text langen Zeile ausgegeben. \end_layout -\begin_layout Description -Datumsformat -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Datumsformat -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Einstellungen ! Datumsformat -\end_layout - -\end_inset - - Das Datumsformat kann eines oder eine Mischung der hier aufgelisteten Formate - sein: -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://man7.org/linux/man-pages/man1/date.1.html -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -Zum Beispiel gibt das Format -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -%d/%m/%y -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -das Datum in der Form Tag/Monat/Jahr aus. -\end_layout - \begin_layout Description Beim \begin_inset space ~ @@ -46947,6 +47776,7 @@ reference "tab:Maßeinheiten" \begin_layout Standard \begin_inset Float table placement h +alignment document wide false sideways false status open @@ -47861,7 +48691,7 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -http://texcatalogue.ctan.org/bytopic.html +https://ctan.org/topic \end_layout \end_inset