X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=lib%2Fdoc%2Fde%2FUserGuide.lyx;h=685037044015937f1d14ff3ad156ab020b0165b0;hb=55465142ff9a836eab65757a2d4d5f10891e88a3;hp=3c100b9a3f6a7e64d0da131b8191abcd7d3e1cff;hpb=f47e5ea24b1ee77e8d394e192b2645af901b31f5;p=features.git

diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 3c100b9a3f..6850370440 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8636,12 +8636,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8654,7 +8652,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8678,7 +8675,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -47138,7 +47134,7 @@ t, und umgekehrt).
 
 \begin_layout Description
 Rechts-nach-links-Cursor-Navigation legt fest, wie sich der Cursor beim
- Schreiben von Sprachen mit rechtslaufenden Schriften (bspw.
+ Schreiben von Sprachen mit linksläufigen Schriften (bspw.
  Hebräisch, Arabisch oder Farsi) verhält, wenn sie die Pfeil-rechts- oder
  Pfeil-links-Taste drücken.
  
@@ -47149,7 +47145,7 @@ Logisch
 te drücken (diese bedeutet dann also immer: bewege den Cursor vorwärts),
  und nach rechts, wenn Sie die Pfeil-links-Taste drücken (die dann immer
  bedeutet: bewege den Cursor rückwärts).
- Diese Einstellung ist vor allem in sinnvoll, die rechts- und linkslaufende
+ Diese Einstellung ist vor allem in sinnvoll, die rechts- und linksläufige
  Schriften mischen, da die Cursorbewegung dann einer einheitlichen Textlogik
  folgt.
  
@@ -47165,10 +47161,13 @@ Lokale Einstellungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Standard-Dezimaltrenner Legen Sie hier den Standard-Dezimaltrenner fest,
- welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet wird.
- Voreingestellt ist der Punkt, im Deutschen wird in der Regel aber ein Komma
- verwendet.
+Standard-Dezimaltrenner Hier können Sie hier den Standard-Dezimaltrenner
+ festlegen, welcher für die Ausrichtung am Dezimalzeichen in Tabellen verwendet
+ wird.
+ Voreingestellt ist, dass automatisch das für die aktuelle Sprache passende
+ Zeichen (bspw.
+ für Deutsch ein Komma, für Englisch ein Punkt) ausgewählt wird.
+ Sie können aber auch ein globales benutzerdefiniertes Zeichen festlegen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description