X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=configure.ac;h=6d854b9f2ab6fde825a2d9359ddc5b123c42ae72;hb=e5dab3fc94191275307716511a8410f753e2ab9d;hp=d6ab6510eeabe96bf1469e6eaa887f0c9ba16947;hpb=f966f2d1b7f1c0baa212ba798160288b4208d989;p=lyx.git

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index d6ab6510ee..6d854b9f2a 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -285,7 +285,7 @@ AC_FUNC_SELECT_ARGTYPES
 
 ### Some information on what just happened
 real_bindir=`eval "echo \`eval \"echo ${bindir}\"\`"`
-real_pkgdatadir=`eval "echo \`eval \"echo ${pkgdatadir}\"\`"`
+real_pkgdatadir=`eval "echo \`eval \"echo \\\`eval \\\"echo ${pkgdatadir}\\\"\\\`\"\`"`
 real_localedir=`eval "echo \`eval \"echo ${datadir}/locale\"\`"`
 VERSION_INFO="Configuration\n\
   Host type:                      ${host}\n\