X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=README.localization;h=fba590ca508ce0880fd17fee9330f6aac90c0f69;hb=275b7af75e5367c449d0f680d0965994c92d37d9;hp=2f77eec4307d7915ae81c6412d18b0203b20ea36;hpb=fec57fe959dd4897a37281d85a1ba8ef85f78912;p=lyx.git

diff --git a/README.localization b/README.localization
index 2f77eec430..fba590ca50 100644
--- a/README.localization
+++ b/README.localization
@@ -90,11 +90,13 @@ Run ./pocheck.pl -h to see all possible switches.
 
 6) HOW CAN I TEST MY TRANSLATION?
 
-In order to test your translation you need to obtain the LyX sources (from the 
-SVN repository) and replace the existing .po with yours. Afterwards, you should 
-compile and install LyX (check the INSTALL file for your OS). If you don't 
-install LyX it won't work. In order to run LyX with your translation, use the 
-appropriate LANG variable:
+In order to test your translation you need to obtain the LyX sources
+(from the git repository) and replace the existing .po with yours.
+Afterwards, you should compile and optionally install LyX (check the
+INSTALL file for your OS). Note that, as of LyX 2.1, it is not
+necessary anymore to install anything. In order to run LyX with your
+translation, change the current language in Preferences dialog or use
+the appropriate LANG variable:
 
   On Linux: LANG=xx_CC lyx
   On Windows, you need to change the lyx.bat file and write: set LANG=xx_CC
@@ -102,14 +104,16 @@ appropriate LANG variable:
 xx stands for your language code. CC stands for your country code. So to get, 
 e.g., Czech, the code is "cs_CZ".
 
-The most comfortable way to see your updated translation while editing, is
-running (in linux):
-1. "make xx.gmo" in the po directory to compile updated xx.po translation
-2. "make install" in root lyx tree to copy xx.gmo to the appropriate location
-   (or do it by hand...)
+The most comfortable way to see your updated translation while
+editing, is running (in linux) "make xx.gmo" in the po directory to
+compile updated xx.po translation and then run LyX.
 
-For advanced users - if you want to remerge your files against current source
-files run make update-po. 
+For advanced users - if you want to remerge your files against current source:
+
+- on Linux: execute the command: make update-po
+- on Windows: either build the update-po target in MSVC
+              or run the command: msbuild po\update-po.vcxproj
+              (depending on the directory you are in) 
 
 
 7) HOW TO CONTRIBUTE MY WORK?